O que significa "corroboram" em inglês e espanhol?

"corroboram" significa "corroborate" em inglês e "corroboran" em espanhol.

Como usar "corroboram" em uma frase?

Ato de confirmar, comprovar ou dar força a algo.

corroboram

Inglês

corroborate(verb)

Flexões

corroboratescorroboratedcorroborating

Exemplos de uso

"The evidence corroborates the scientist's theory."→ "As evidências corroboram a tese do cientista."

"The evidence presented corroborates the initial hypothesis."→ "As evidências apresentadas corroboram a hipótese inicial."(Registro de uma frase em inglês que exemplifica o uso do verbo.)↗ Corroborate - Cambridge Dictionary

"His testimony corroborates the victim's account of events."→ "Seu testemunho corrobora a versão dos fatos apresentada pela vítima."(Exemplo de uso em contexto legal ou de testemunho.)↗ Corroborate - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

corroborationcorroborativecorroborates

Notas: O verbo 'corroborate' é o equivalente mais próximo e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confirm·substantiate·verify

confirm: Indica que algo é verdadeiro ou válido.substantiate: Fornecer evidências para apoiar ou provar a verdade de algo.verify: Garantir que algo é verdadeiro ou preciso.

Antônimos

contradict·refute

Regência e colocações

corroborate something

The data corroborate the theory.

Verbo transitivo direto.

corroborate with something

His testimony corroborates with the facts.

Uso menos comum, mas possível.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'corroborate' em inglês é usado para dar suporte ou confirmar algo com evidências ou testemunhos. É comum em textos formais, científicos e legais. A nuance principal é a ideia de fortalecer uma afirmação preexistente através de provas adicionais. Embora similar ao português 'corroborar', o uso em inglês pode ser ligeiramente mais frequente em contextos acadêmicos e de pesquisa.

Conjugação verbal

Infinitivoto corroborate

Presentecorroborate(s)

Passadocorroborated

Particípiocorroborated

Gerúndiocorroborating

Espanhol

corroboran(verbo)

Flexões

corroboracorroborécorroborando

Exemplos de uso

"La evidencia corrobora la tesis del científico."→ "As evidências corroboram a tese do cientista."(Tradução direta e comum.)

"Las pruebas presentadas corroboran la hipótesis inicial."→ "As evidências apresentadas corroboram a hipótese inicial."(Registro de uma frase em espanhol que exemplifica o uso do verbo.)↗ Corroborar - RAE

"Su testimonio corrobora la versión de los hechos presentada por la víctima."→ "Seu testemunho corrobora a versão dos fatos apresentada pela vítima."(Exemplo de uso em contexto legal ou de testemunho.)↗ Corroborar - WordReference

Palavras facilmente confundidas

corroborarcorroboracióncorroborativo

Notas: O verbo 'corroborar' é o equivalente mais próximo e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confirman·comprueban·ratifican

confirman: Indica que algo é verdadeiro ou válido.comprueban: Demonstra a veracidade ou existência de algo.ratifican: Aprova ou confirma algo oficialmente.

Antônimos

contradicen·refutan

Regência e colocações

corroborar algo

Los datos corroboran la teoría.

Verbo transitivo direto.

corroborar con algo

Su testimonio corrobora con los hechos.

Transitivo indireto com a preposição 'con'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'corroborar' em espanhol, assim como em português, é usado para dar suporte ou confirmar algo com evidências ou testemunhos. É comum em textos formais, científicos e legais. A nuance principal é a ideia de fortalecer uma afirmação preexistente através de provas adicionais. O uso em espanhol é bastante similar ao português, sendo um termo mais formal que 'confirmar' ou 'comprobar'.

Conjugação verbal

Presenteyo corroboro, tú corroboras, él/ella/usted corrobora, nosotros/nosotras corroboramos, vosotros/vosotras corroboráis, ellos/ellas/ustedes corroboran

Pretéritoyo corroboré, tú corroboraste, él/ella/usted corroboró, nosotros/nosotras corroboramos, vosotros/vosotras corroborasteis, ellos/ellas/ustedes corroboraron

Particípiocorroborado

corroboram

EN: corroborate · ES: corroboran