corrompe

Do latim 'corruptus', particípio passado de 'corrumpere' (estragar, arruinar, subornar).

Origem

Antiguidade Clássica

Do latim 'corrumpere', significando estragar, arruinar, perverter, subornar. Composto por 'con-' (junto) e 'rumpere' (romper, quebrar).

Mudanças de sentido

Idade Média

Sentido de perversão moral e espiritual, associado a pecados e desvios da fé.

Período Colonial e Império

Uso em contextos legais e administrativos para descrever atos ilícitos e desvios de conduta, especialmente no âmbito público.

Século XX - Atualidade

Ampliação do uso para descrever deterioração física (alimentos, materiais) e perversão de valores sociais e políticos. O termo 'corrupção' tornou-se central em debates públicos e investigações.

A palavra 'corrompe' e seus derivados ganharam proeminência no discurso público brasileiro, especialmente a partir de escândalos políticos e investigações que expuseram práticas de suborno e desvio de verbas. A frequência de uso em notícias e debates políticos solidificou seu peso semântico em relação à ética e à integridade.

Primeiro registro

Idade Média

Registros em textos religiosos e jurídicos medievais em português, refletindo o uso herdado do latim.

Momentos culturais

Século XX

A palavra e seus derivados tornam-se recorrentes em obras literárias e cinematográficas que abordam temas de crítica social e política no Brasil.

Anos 2010 - Atualidade

A palavra 'corrupção' e suas formas verbais, como 'corrompe', ganham destaque ímpar em meio a grandes operações de combate à corrupção no Brasil, tornando-se parte do vocabulário cotidiano e político.

Conflitos sociais

Anos 2010 - Atualidade

O uso frequente da palavra 'corrompe' e 'corrupção' está intrinsecamente ligado a conflitos sociais e políticos no Brasil, refletindo a polarização e o debate sobre a moralidade pública e a integridade das instituições.

Vida emocional

Atualidade

A palavra carrega um peso negativo significativo, associada a sentimentos de indignação, desconfiança, raiva e decepção em relação a atos ilícitos e à falha ética.

Vida digital

Anos 2010 - Atualidade

Altíssima frequência de buscas e menções em notícias online, redes sociais e fóruns de discussão, especialmente em relação a escândalos políticos e investigações. Termos como 'corrupção' e 'corrompe' são frequentemente associados a hashtags e debates acalorados.

Representações

Anos 2010 - Atualidade

Frequentemente retratada em novelas, séries e filmes brasileiros que exploram tramas de poder, crime organizado e dilemas éticos, onde a ação de 'corromper' ou ser 'corrompido' é um elemento central do enredo.

Comparações culturais

Atualidade

Inglês: 'corrupt' (verbo) e 'corruption' (substantivo) compartilham a mesma raiz latina e o sentido de perversão, suborno e deterioração. Espanhol: 'corromper' (verbo) e 'corrupción' (substantivo) são cognatos diretos com o português, mantendo a mesma carga semântica de estragar, perverter e subornar. Francês: 'corrompre' (verbo) e 'corruption' (substantivo) também derivam do latim e possuem significados equivalentes.

Relevância atual

Atualidade

A palavra 'corrompe' e seus derivados permanecem extremamente relevantes no português brasileiro, sendo um termo central em discussões sobre ética, política, justiça e integridade social. Sua presença constante no noticiário e no debate público reflete a preocupação contínua da sociedade com a corrupção em suas diversas formas.

Origem Etimológica

Deriva do latim 'corruptus', particípio passado de 'corrumpere', que significa estragar, arruinar, perverter, subornar. O prefixo 'con-' (junto) e 'rumpere' (romper, quebrar) sugerem uma ação de quebrar ou destruir algo em sua totalidade ou integridade.

Entrada e Evolução no Português

A palavra 'corrompe' (e suas variações como 'corromper', 'corrupção') foi incorporada ao léxico português através do latim, mantendo seu sentido original de deterioração e perversão. Sua presença é atestada desde os primeiros registros da língua, com uso frequente em textos religiosos, jurídicos e literários.

Uso Contemporâneo no Brasil

No português brasileiro, 'corrompe' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos. Mantém seus significados primários de estragar, deteriorar e perverter, mas é frequentemente empregada em discussões sobre ética, política e moralidade, especialmente no que tange a atos de suborno e desvio de conduta.

corrompe

Do latim 'corruptus', particípio passado de 'corrumpere' (estragar, arruinar, subornar).

PalavrasConectando idiomas e culturas