O que significa "corrompe" em inglês e espanhol?

"corrompe" significa "corrupts" em inglês e "corrompe" em espanhol.

Como usar "corrompe" em uma frase?

Estragar, deteriorar, perverter ou subornar.

corrompe

Inglês

corrupts(verb)

Flexões

corruptcorruptingcorrupted

Exemplos de uso

"His greed corrupts his judgment."→ "Sua ganância corrompe seu julgamento."

"Corruption corrupts the values of a society."→ "A corrupção pode corromper os valores de uma sociedade."(Uso figurado, referindo-se à deterioração de princípios.)↗ Corrupção e seus efeitos

"Sudden wealth often corrupts people's character."→ "O dinheiro fácil corrompe o caráter de algumas pessoas."(Indica perversão moral ou perda de integridade.)↗ Impacto da riqueza súbita

"He was accused of attempting to corrupt officials."→ "O político foi acusado de corromper testemunhas."(Refere-se ao ato de subornar ou influenciar indevidamente.)↗ Casos de suborno na política

Palavras facilmente confundidas

spoilsdamagesbribesdefiles

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'spoils', 'damages' ou 'bribes'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spoils·damages·bribes·defiles

spoils: Usado para coisas ou sistemas que perdem qualidade ou funcionalidade.damages: Enfatiza a mudança para algo moralmente errado ou distorcido.bribes: Especificamente sobre oferecer dinheiro ou favores para obter algo ilegalmente.defiles: Foca na perda de moral ou princípios.

Antônimos

purifies·cleanses·upholds

Regência e colocações

corrupt something

The virus corrupts the system files.

Indica deterioração física.

corrupt someone

The dictator corrupts his ministers to ensure loyalty.

Indica suborno ou influência indevida.

corrupt values/morals

Exposure to violence can corrupt young minds.

Indica perversão moral.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'corrupts' pode referir-se à deterioração física de algo (como dados ou um sistema), à perversão moral ou à prática de suborno. A conotação é geralmente negativa, implicando uma falha de integridade, ética ou funcionalidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto corrupt

Presentecorrupts

Passadocorrupted

Particípiocorrupted

Gerúndiocorrupting

Espanhol

corrompe(verbo)

Flexões

corrompercorrompidocorrompiendo

Exemplos de uso

"La corrupción corrompe la justicia."→ "A corrupção corrompe a justiça."(Usado para indicar deterioração moral ou de qualidade, ou para subornar.)

"La corrupción corrompe los valores de una sociedad."→ "A corrupção pode corromper os valores de uma sociedade."(Uso figurado, referindo-se à deterioração de princípios.)↗ Corrupção e seus efeitos

"La riqueza súbita a menudo corrompe el carácter de las personas."→ "O dinheiro fácil corrompe o caráter de algumas pessoas."(Indica perversão moral ou perda de integridade.)↗ Impacto da riqueza súbita

"Fue acusado de intentar corromper a funcionarios."→ "O político foi acusado de corromper testemunhas."(Refere-se ao ato de subornar ou influenciar indevidamente.)↗ Casos de suborno na política

Palavras facilmente confundidas

sobornaperviertedañacorrompido

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'daña', 'pervierte' ou 'soborna'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deteriorates·perverts·bribes·demoralizes

deteriorates: Usado para coisas ou sistemas que perdem qualidade ou funcionalidade.perverts: Enfatiza a mudança para algo moralmente errado ou distorcido.bribes: Especificamente sobre oferecer dinheiro ou favores para obter algo ilegalmente.demoralizes: Foca na perda de moral ou princípios.

Antônimos

honors·purifies·incorruptible

Regência e colocações

corrupt something

The damp can corrupt the structure of the building.

Indica deterioração física.

corrupt someone

They tried to corrupt the judge with money.

Indica suborno ou influência indevida.

corrupt principles/values

Greed can corrupt the noblest ideals.

Indica perversão moral.

Contexto cultural e nuances

Embora o foco seja o espanhol, esta seção em português do Brasil explica como o termo inglês 'corrupts' se traduz e se aplica em contextos gerais, cobrindo deterioração física, moral e suborno, similarmente ao uso em espanhol.