Característica de quem é cortês:

Saudação respeitosa:

Presente de agradecimento:

Homenagem:

Ele tratou a todos com a máxima cortesia.

Foi uma cortesia do diretor permitir a entrada.

Do latim 'curtesia', derivado de 'curtes', 'curtis' (corte, recinto).

A cortesia é o maior feitiço político das grandes personagens.

Ser humilde com os superiores é obrigação, com os colegas é cortesia, com os inferiores é nobreza.

Meats Shot de cortesia para quem pedir o sanduíche pulled pork Preço R$ 29 Informe-se sobre o local.

Na escolha de qualquer prato que integre o festival, o cliente pode escolher qualquer sobremesa da casa como cortesia.

Carlitos A casa aberta há 25 anos celebra o Dia da Pizza com sobremesa cortesia.

Lack of politeness or good manners; impolite behavior.

In English-speaking cultures, courtesy is often associated with politeness, good manners, and respect. It's a key component of social etiquette, influencing how people interact in various settings, from formal business meetings to casual encounters. Demonstrating courtesy can foster positive relationships and create a more pleasant social environment.

General good manners and consideration for others.

The quality of being friendly, generous, and considerate.

Formal politeness and good manners in social interactions.

Falta de educación, de modales o de consideración.

Acto o cualidad de quien no es cortés; rudeza.

El término 'courtesy' en inglés se traduce comúnmente como 'cortesía' en español. Ambas palabras comparten el significado de amabilidad, buenos modales y respeto en las interacciones sociales. La cortesía es valorada en las sociedades de habla hispana como un componente esencial para mantener relaciones interpersonales positivas y un ambiente de convivencia agradable.

Nota en español sobre el uso de 'courtesy'.

Cualidad de ser amable, afectuoso y simpático.

Modales y comportamiento correcto en sociedad.

A palavra 'courtesy' em inglês abrange a ideia de polidez, boas maneiras e consideração pelos outros. É um conceito fundamental para a etiqueta social e profissional em países de língua inglesa, refletindo respeito e atenção nas interações. Pode referir-se tanto a uma qualidade pessoal quanto a um ato específico de gentileza.

Qualidade de quem é cortês; gentileza, amabilidade.

Ato de complacência, favor ou gentileza especial.

The Spanish word 'cortesía' translates to 'courtesy' in English. Both terms emphasize politeness, good manners, and respectful behavior in social interactions. In Spanish-speaking cultures, showing 'cortesía' is highly valued as a way to foster positive relationships and maintain social harmony.

Note in English about the use of 'cortesía'.

Respeto y atención especial hacia alguien.

La cortesía en español se refiere a la cualidad de ser cortés, es decir, de mostrar amabilidad, respeto y buenos modales en las interacciones sociales. Es un valor culturalmente importante en el mundo hispanohablante, promoviendo relaciones armoniosas y un ambiente de convivencia agradable. Se manifiesta tanto en la actitud general como en actos específicos de gentileza.

Amabilidad, buena educación y respeto en el trato.

Acción de complacencia, favor o atención especial.

A palavra 'cortesía' em espanhol, assim como 'cortesia' em português, refere-se à qualidade de ser cortês, ou seja, ter boas maneiras, ser amável e respeitoso. É um valor social importante em países de língua espanhola, refletindo a importância dada ao trato educado e à consideração pelos outros em diversas situações.

En las culturas hispanohablantes, la cortesía es un valor social importante que se manifiesta en el respeto, la amabilidad y la buena educación. Se espera que las personas muestren cortesía en sus interacciones diarias, tanto en el ámbito personal como profesional, para mantener relaciones armoniosas y un ambiente social positivo.

Falta de educação, de modos finos ou de consideração.

Ato ou qualidade de quem não é delicado, que é rude ou descortês.

No Brasil, a cortesia é altamente valorizada como um pilar das boas relações sociais e profissionais. Ela se manifesta em pequenos gestos do dia a dia, como cumprimentar, agradecer, pedir licença e oferecer ajuda. A ausência de cortesia pode ser interpretada como falta de respeito ou consideração, impactando negativamente a percepção sobre o indivíduo.

Qualidade de ser gentil, amável e educado.

Qualidade de quem é amável, afável e simpático.

Refere-se à finura e ao cuidado nas maneiras e atitudes.

Século XIII - Deriva do francês antigo 'cortois', que significa 'de corte', 'relativo à corte'. Originalmente, referia-se aos costumes e à polidez esperados na corte real ou aristocrática. A palavra entrou no português através do galego-português medieval.

Séculos XIV-XVIII - O sentido de 'gentileza', 'amabilidade' e 'boa educação' se consolida, expandindo-se para além do contexto estritamente cortesão. A cortesia passa a ser uma virtude social valorizada em diversas esferas da vida, refletindo um ideal de civilidade.

Séculos XIX-Atualidade - A palavra 'cortesia' mantém seu significado principal de gentileza e polidez, mas também pode ser usada em contextos mais formais, como 'ato de cortesia' para se referir a um favor ou gentileza específica. É uma palavra formal e dicionarizada, presente no vocabulário padrão.

Inglês: 'Courtesy' (semelhante em origem e sentido, derivado do francês antigo). Espanhol: 'Cortesía' (mesma origem latina e francesa, com sentido idêntico). Francês: 'Courtoisie' (a origem direta da palavra em português).

Central na idealização da cavalaria e das relações sociais na corte.

Valorizada na literatura e nos manuais de etiqueta como um pilar da sociedade iluminista e civilizada.

Presente em obras literárias e cinematográficas que retratam a etiqueta social e as relações interpessoais.

Originalmente, referia-se aos costumes e à polidez esperados na corte real ou aristocrática.

Expansão para significar gentileza, amabilidade e boa educação em geral, tornando-se uma virtude social valorizada.

Mantém o sentido de gentileza e polidez, mas também pode denotar um ato específico de favor ou complacência. É uma palavra formal e dicionarizada.

Do francês antigo 'cortois', significando 'de corte', 'relativo à corte'. Deriva de 'court' (corte).

Registros no galego-português medieval indicam o uso da palavra com o sentido de 'relativo à corte' e 'polido'.

A palavra 'cortesia' continua sendo um termo fundamental para descrever interações sociais positivas e respeitosas. É frequentemente usada em contextos de atendimento ao cliente, etiqueta profissional e relações interpessoais em geral. Sua presença em dicionários e no uso formal atesta sua permanência no léxico.

cortesia

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Expansão e Refinamento do Sentido

Uso Contemporâneo e Nuances