O que significa "cortesia" em inglês e espanhol?

"cortesia" significa "courtesy" em inglês e "cortesía" em espanhol.

Como usar "cortesia" em uma frase?

Qualidade de quem é cortês; gentileza, amabilidade. Ato de complacência ou favor.

cortesia

Inglês

courtesy(noun)

Flexões

courtesies

Exemplos de uso

"He treated everyone with the utmost courtesy."→ "Ele tratou a todos com a máxima cortesia."

"It was a courtesy of the director to allow entry."→ "Foi uma cortesia do diretor permitir a entrada."

"The hotel staff is known for its exceptional courtesy."→ "The courtesy is an essential virtue in social interactions."(Qualidade de quem é cortês; gentileza, amabilidade.)↗ Cortesia - Definição e Exemplos

"He showed great courtesy by offering his seat to the elderly woman."→ "He made a gesture of courtesy by opening the door for me."(Ato de complacência, favor ou gentileza especial.)↗ Cortesia - Definição e Exemplos

Palavras facilmente confundidas

politenesskindnesscivilitymanners

Notas: Courteous é o adjetivo correspondente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

politeness·kindness·civility

politeness: General good manners and consideration for others.kindness: The quality of being friendly, generous, and considerate.civility: Formal politeness and good manners in social interactions.

Antônimos

rudeness·discourtesy

Regência e colocações

show courtesy

She always shows courtesy to her clients.

Indicates the act of displaying politeness.

by courtesy of

The information was provided by courtesy of the museum.

Means 'thanks to' or 'with the permission of'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'courtesy' em inglês abrange a ideia de polidez, boas maneiras e consideração pelos outros. É um conceito fundamental para a etiqueta social e profissional em países de língua inglesa, refletindo respeito e atenção nas interações. Pode referir-se tanto a uma qualidade pessoal quanto a um ato específico de gentileza.

Espanhol

cortesía(sustantivo femenino)

Flexões

cortesías

Exemplos de uso

"Trató a todos con la máxima cortesía."→ "Ele tratou a todos com a máxima cortesia."(Qualidade de ser cortês, amabilidade.)

"Fue una cortesía del director permitir la entrada."→ "Foi uma cortesia do diretor permitir a entrada."(Ato de gentileza ou favor.)

"La cortesía es fundamental en el trato con los clientes."→ "A cortesia é fundamental no trato com os clientes."(Qualidade de quem é cortês; gentileza, amabilidade.)↗ Cortesia - Definição

"Tuvo la cortesía de esperarme."→ "Ele teve a cortesia de me esperar."(Ato de complacência, favor ou gentileza especial.)↗ Cortesia - Definição

Palavras facilmente confundidas

amabilidadeducacióndeferenciaurbanidad

Notas: Cortés é o adjetivo correspondente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amabilidad·educación·deferencia

amabilidad: General good manners and consideration for others.educación: The quality of being friendly, generous, and considerate.deferencia: Respeto y atención especial hacia alguien.

Antônimos

grosería·descortesía

Regência e colocações

mostrar cortesía

Siempre muestra cortesía hacia los demás.

Indica la acción de exhibir amabilidad y buenos modales.

por cortesía de

La entrada es gratuita por cortesía del patrocinador.

Significa 'gracias a' o 'con el permiso de'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cortesía' em espanhol, assim como 'cortesia' em português, refere-se à qualidade de ser cortês, ou seja, ter boas maneiras, ser amável e respeitoso. É um valor social importante em países de língua espanhola, refletindo a importância dada ao trato educado e à consideração pelos outros em diversas situações.

cortesia

EN: courtesy · ES: cortesía