O capitão ordenou uma corveta para mudar de direção rapidamente.

Do italiano 'corvetta', diminutivo de 'corvo'.

Assim que foi informada do caso, a Marinha enviou para a região a corveta Imperial Marinheiro e o navio-patrulha Babitonga.

Em maio de 2007, uma corveta superlotada, que transportava mais de 160 imigrantes, naufragou na mesma região.

Os trabalhos se centrarão agora em recuperar o "Cheonan", uma corveta de 1.

Historically large, heavily armored warship.

The corvette is a type of warship that has historically served various purposes, from coastal patrol to convoy escort. Its classification in size and armament places it between frigates and destroyers. The second meaning, referring to a navigation maneuver, is less common in general usage but specific in nautical contexts.

General description for similarly sized vessels.

Broader term encompassing various types of ships.

Buque de guerra de gran tamaño y función distinta.

Buque de guerra histórico de gran tamaño y blindaje pesado.

El término inglés 'corvette' se refiere a un tipo de buque de guerra de pequeño tamaño, generalmente más pequeño y menos potente que un destructor o fragata. Históricamente, las corbetas se utilizaban para patrulla, escolta y misiones de combate a menor escala. La segunda acepción, como maniobra naval, es menos común y más técnica.

Comparación de clases de buques de guerra.

Descripción genérica para buques de porte similar.

Término más amplio que incluye otros tipos de barcos.

Navio de guerra de grande porte e função distinta.

Navio de guerra histórico de grande porte e blindagem pesada.

A palavra 'corvette' em inglês refere-se a um tipo de navio de guerra de pequeno porte, geralmente menor e menos potente que um contratorpedeiro ou fragata. Historicamente, corvetas foram usadas para patrulha, escolta e em missões de combate de menor escala. A segunda acepção, como manobra naval, é menos comum e mais técnica.

Comparação de classes de navios de guerra.

Descrição genérica para navios de porte similar.

Termo mais amplo que inclui outros tipos de navios.

The term 'corbeta' in Spanish refers to a type of small warship, generally smaller and less powerful than a destroyer or frigate. Historically, corvettes were used for patrol, escort, and smaller-scale combat missions. The second meaning, as a naval maneuver, is less common and more technical.

La corbeta es un tipo de buque de guerra que históricamente ha servido para propósitos variados, desde patrulla costera hasta escolta de convoyes. Su clasificación en tamaño y armamento la sitúa entre fragatas y destructores. La segunda acepción, refiriéndose a una maniobra de navegación, es menos común en el uso general, pero específica en contextos náuticos.

A palavra 'corbeta' em espanhol refere-se a um tipo de navio de guerra de pequeno porte, geralmente menor e menos potente que um contratorpedeiro ou fragata. Historicamente, corbetas foram usadas para patrulha, escolta e em missões de combate de menor escala. A segunda acepção, como manobra naval, é menos comum e mais técnica.

A corveta é um tipo de navio de guerra que historicamente serviu a propósitos variados, desde patrulha costeira até escolta de comboios. Sua classificação em tamanho e armamento a situa entre fragatas e contratorpedeiros. A segunda acepção, referindo-se a uma manobra de navegação, é menos comum no uso geral, mas específica em contextos náuticos.

Século XV - do italiano 'corvetta', diminutivo de 'corvo', possivelmente referindo-se à agilidade ou à forma do navio, ou ainda à coruja (coruja em latim é 'corvus'). A palavra pode ter se originado de um termo náutico mais antigo.

Século XVI - A palavra 'corveta' entra no vocabulário náutico português, referindo-se a um tipo de navio de guerra de pequeno porte, ágil e rápido, frequentemente usado para patrulha e reconhecimento. Sua adoção reflete a influência de outras línguas europeias no jargão marítimo.

Séculos XVII a XIX - A corveta consolida seu papel como embarcação militar versátil, participando de diversas campanhas navais. Sua definição como um navio menor que um contratorpedeiro se estabelece nesse período.

Século XX e Atualidade - A corveta continua a ser um termo técnico na marinha moderna, embora a tecnologia naval tenha evoluído. A palavra mantém seu significado de navio de guerra de porte reduzido, com funções específicas.

Inglês: 'Corvette' (mesma origem e significado). Espanhol: 'Corbeta' (mesma origem e significado). Francês: 'Corvette' (mesma origem e significado).

A corveta aparece em relatos de batalhas navais, crônicas de viagens e literatura de aventura, simbolizando a presença naval e a exploração marítima.

Navio de guerra de pequeno porte, ágil e rápido.

Consolidação como embarcação militar versátil, menor que um contratorpedeiro.

Termo técnico para navio de guerra de porte reduzido, com funções específicas na marinha moderna.

Deriva do italiano 'corvetta', que por sua vez pode ter origem no latim 'corvus' (corvo), possivelmente pela agilidade ou forma do navio, ou ainda relacionado a 'coruja'. A etimologia exata é debatida, mas a ligação com termos de aves é provável.

Registros em documentos náuticos e históricos portugueses da época, indicando o uso da palavra no contexto marítimo.

A palavra 'corveta' mantém sua relevância no jargão militar e naval, sendo utilizada para descrever um tipo específico de navio de guerra em inventários e discussões sobre defesa. Sua presença em notícias sobre forças armadas e tecnologia militar é constante.

corveta

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Evolução do Uso Militar

Uso Contemporâneo