Palavras
Traduzir de:

corveta

InglêsInglês

corvette(noun)

Flexões

corvettes
Exemplos de uso
"The corvette patrolled the Brazilian coast."→ "A corveta patrulhava a costa brasileira."
"The Brazilian corvette conducted patrol maneuvers off the coast."→ "A corveta brasileira realizou manobras de patrulha na costa."(Uso militar e de patrulha naval.)↗ Corveta em uso militar
"A corvette is smaller than a destroyer but more heavily armed than a frigate."→ "A corveta é menor que um contratorpedeiro, mas mais armada que uma fragata."(Comparação de classes de navios de guerra.)↗ Classificação de navios
"The ship executed a corvet, turning 360 degrees on its axis."→ "O navio realizou uma corveta, girando 360 graus sobre seu próprio eixo."(Manobra naval específica.)↗ Manobras navais

Palavras facilmente confundidas

frigatedestroyersloop

Notas: Navio de guerra de pequeno porte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

small warship·naval vessel

small warship: Descrição genérica para navios de porte similar.naval vessel: Termo mais amplo que inclui outros tipos de navios.

Antônimos

aircraft carrier·battleship

Regência e colocações

corvette of...

A patrol corvette was dispatched to the region.

Indica a função ou tipo da corveta.

corvette on...

The corvette on international waters.

Indica a localização da corveta.

execute a corvet

The captain ordered the ship to execute a corvet.

Refere-se à manobra de giro.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'corvette' em inglês refere-se a um tipo de navio de guerra de pequeno porte, geralmente menor e menos potente que um contratorpedeiro ou fragata. Historicamente, corvetas foram usadas para patrulha, escolta e em missões de combate de menor escala. A segunda acepção, como manobra naval, é menos comum e mais técnica.

EspanholEspanhol

corbeta(noun)

Flexões

corbetas
Exemplos de uso
"La corbeta patrullaba la costa brasileña."→ "A corveta patrulhava a costa brasileira."(Buque de guerra.)
"La corbeta brasileña realizó maniobras de patrulla en la costa."→ "A corveta brasileira realizou manobras de patrulha na costa."(Uso militar e de patrulha naval.)↗ Corveta em uso militar
"Una corbeta es más pequeña que un destructor, pero más armada que una fragata."→ "A corveta é menor que um contratorpedeiro, mas mais armada que uma fragata."(Comparação de classes de navios de guerra.)↗ Classificação de navios
"El barco ejecutó una corbeta, girando 360 grados sobre su propio eje."→ "O navio realizou uma corveta, girando 360 graus sobre seu próprio eixo."(Manobra naval específica.)↗ Manobras navais

Palavras facilmente confundidas

fragatagoletacañonero

Notas: Buque de guerra de pequeño tamaño.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

buque de guerra pequeño·embarcación militar

buque de guerra pequeño: Descrição genérica para navios de porte similar.embarcación militar: Termo mais amplo que inclui outros tipos de navios.

Antônimos

portaaviones·acorazado

Regência e colocações

corbeta de...

Se envió una corbeta de patrulla a la región.

Indica a função ou tipo da corveta.

corbeta en...

La corbeta en aguas internacionales.

Indica a localização da corveta.

ejecutar una corbeta

El capitán ordenó al barco ejecutar una corbeta.

Refere-se à manobra de giro.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'corbeta' em espanhol refere-se a um tipo de navio de guerra de pequeno porte, geralmente menor e menos potente que um contratorpedeiro ou fragata. Historicamente, corbetas foram usadas para patrulha, escolta e em missões de combate de menor escala. A segunda acepção, como manobra naval, é menos comum e mais técnica.

corveta

EN: corvette · ES: corbeta

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Corveta - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ Definição de Corveta