Do latim 'corvinus', relativo a 'corvus' (corvo).

Opposite in terms of color intensity or brightness.

The term 'corvine' specifically denotes a deep, glossy black, reminiscent of a raven's plumage. While less common in everyday speech than 'raven black' or 'jet black,' it is favored in literary and descriptive writing for its evocative quality. It suggests not just blackness, but a rich, dark, and often elegant shade.

Idiomatic expression for a very deep, glossy black, similar to corvine.

Another common term for a very intense black.

General term for the color, lacking the specific nuance.

El opuesto más directo de negro en español.

El término 'corvino' en inglés se traduce al español como 'negro cuervo' o 'azabache', refiriéndose a un negro profundo y brillante. Aunque el adjetivo 'corvino' existe en español, su uso es menos frecuente que en inglés o portugués para describir el color. Se emplea para dar un matiz literario o poético a la descripción de un negro intenso.

Descripción de características físicas.

Expresión en español que evoca el color negro intenso y brillante de las plumas del cuervo.

Se refiere a un negro muy intenso y brillante en español.

Cor branca, o oposto mais direto de preto em português.

O termo 'corvino' em inglês, assim como em português, refere-se à cor preta intensa e brilhante das penas do corvo. É um adjetivo que confere um tom mais literário ou descritivo, frequentemente associado a um preto profundo e lustroso. Embora 'raven black' ou 'jet black' sejam mais comuns no uso diário, 'corvine' é empregado para evocar uma qualidade específica de escuridão e elegância.

Descrição de características físicas.

Combinação comum em português para descrever um preto intenso.

Expressão idiomática em português para um preto muito escuro.

The Spanish term 'corvino' translates to 'corvine' or 'raven-like' in English, denoting a deep, glossy black. While 'negro cuervo' or 'azabache' are more common Spanish equivalents, the word 'corvino' itself is understood and used, particularly in literary contexts, to describe a rich, dark hue.

Término general para el color, sin la connotación específica.

Opuesto de oscuro, en términos de color o luminosidad.

El término 'corvino' se utiliza en español para describir un color negro profundo y brillante, similar al de las plumas del cuervo. Es un adjetivo que aporta un matiz literario o poético, evocando elegancia y misterio. Aunque existen otras formas más comunes de decir 'negro intenso' (como 'negro azabache'), 'corvino' es perfectamente comprensible y se usa en contextos donde se busca una descripción más refinada.

Expresión que evoca el color negro intenso y brillante de las plumas del cuervo.

Se refiere a un negro muy intenso y brillante, similar al corvino.

O oposto mais direto de negro em espanhol.

O termo 'corvino' em espanhol, assim como em português, descreve um preto intenso e brilhante, semelhante ao das penas de um corvo. É um adjetivo que confere um tom mais literário ou descritivo, frequentemente associado a um preto profundo e lustroso. Embora 'negro cuervo' ou 'azabache' sejam mais comuns no uso diário, 'corvino' é empregado para evocar uma qualidade específica de escuridão e elegância.

Expressão em espanhol que evoca o color negro intenso e brilhante das penas do cuervo.

Refere-se a um negro muito intenso e brilhante em espanhol.

The term 'corvine' directly translates to 'corvine' or 'raven-like' in English. It specifically refers to the deep, glossy black color characteristic of a raven's feathers. While 'raven black' or 'jet black' are more common in everyday English, 'corvine' is often found in more literary or descriptive contexts to evoke a sense of dark elegance or mystery, much like its Portuguese counterpart.

El término 'corvino' en español se refiere al color negro intenso y brillante, similar al de las plumas del cuervo ('corvus'). Se utiliza para describir algo de un negro profundo, a menudo con un matiz de elegancia o misterio. Al igual que en portugués e inglés, se emplea en contextos literarios o descriptivos para realzar la cualidad oscura y lustrosa de un objeto o característica.

Oposto de escuro, em termos de cor ou luminosidade.

Cor branca, o oposto mais direto de preto.

O termo 'corvino' evoca a cor preta intensa e brilhante das penas do corvo. É frequentemente usado em literatura e descrições para conferir um tom mais poético ou sombrio a algo que é preto. A associação com o corvo pode também, em alguns contextos culturais, carregar conotações de mistério, inteligência ou até mesmo presságios, embora o uso mais comum seja puramente descritivo da cor.

Cor geral, sem a conotação específica de pena de corvo.

Sinônimo de preto, também sem a nuance específica.

Indica ausência de luz ou cor clara, mais genérico.

Origem remonta ao latim 'corvinus', derivado de 'corvus' (corvo), referindo-se à cor preta característica das penas da ave.

A palavra 'corvino' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de 'relativo a corvo' ou 'preto como a pena de corvo'. Seu uso é formal e dicionarizado.

Em uso contemporâneo, 'corvino' é um adjetivo formal, frequentemente encontrado em contextos literários, descrições poéticas ou para evocar uma cor preta intensa e profunda, como a de um corvo.

Inglês: 'corvine' (raro, similar em origem e uso). Espanhol: 'corvino' (similar em origem e uso, referindo-se à cor ou à ave). Outros idiomas: O conceito de associar a cor preta a corvos é comum em muitas culturas europeias.

A palavra pode aparecer em obras literárias, poesia e descrições visuais para caracterizar cores escuras, cabelos, olhos ou objetos com um tom de preto profundo e intenso, associado à ave.

O sentido principal de 'relativo a corvo' ou 'preto como a pena de corvo' permaneceu estável. Não há registros de grandes ressignificações ou desvios semânticos significativos para a palavra 'corvino' em si, mantendo-se formal.

Deriva do latim 'corvinus', que por sua vez vem de 'corvus', a palavra latina para 'corvo'. A associação primária é com a cor preta das penas da ave.

Registros em textos antigos em português, embora a data exata do primeiro uso documentado seja difícil de precisar sem acesso a um corpus linguístico exaustivo.

A palavra 'corvino' mantém sua relevância como um termo formal e descritivo para a cor preta intensa, sendo utilizada em contextos que exigem precisão ou um toque literário. Sua presença é mais comum em textos escritos do que na fala cotidiana.

Pode ser encontrada em descrições de personagens em livros, roteiros de filmes ou novelas, especialmente quando se quer enfatizar a cor preta de forma poética ou simbólica.

corvino

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo