O que significa "corvino" em inglês e espanhol?

"corvino" significa "corvine" em inglês e "corvino" em espanhol.

Como usar "corvino" em uma frase?

Relativo a corvo; preto como a pena de corvo.

corvino

Inglês

corvine(adjective)

Exemplos de uso

"Her corvine hair shone under the light."→ "Seu cabelo corvino brilhava sob a luz."

"His hair was a corvine black, glossy and thick."→ "Seu cabelo era de um preto corvino, brilhante e denso."(Descrição de características físicas.)↗ Cabelo corvino

"The nobleman's cloak was made of corvine velvet, deep and elegant."→ "O manto do nobre era de veludo corvino, profundo e elegante."(Descrição de vestimentas.)↗ Veludo corvino

Palavras facilmente confundidas

crow-likeraven-likeblack

Notas: Direct cognate, used similarly to Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

raven black·jet black·black

raven black: Combinação comum em português para descrever um preto intenso.jet black: Expressão idiomática em português para um preto muito escuro.black: General term for the color, lacking the specific nuance.

Antônimos

white·light

Regência e colocações

corvine black

She had corvine black eyes.

Combinação comum em inglês para enfatizar a intensidade da cor preta.

corvine as

His mood was corvine as the deepest night.

Usado para comparação, ligando a cor a algo escuro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'corvino' em inglês, assim como em português, refere-se à cor preta intensa e brilhante das penas do corvo. É um adjetivo que confere um tom mais literário ou descritivo, frequentemente associado a um preto profundo e lustroso. Embora 'raven black' ou 'jet black' sejam mais comuns no uso diário, 'corvine' é empregado para evocar uma qualidade específica de escuridão e elegância.

Espanhol

corvino(adjetivo)

Exemplos de uso

"Su cabello corvino brillaba bajo la luz."→ "Seu cabelo corvino brilhava sob a luz."(De color negro como el cuervo.)

"Su pelo era de un negro corvino, brillante y denso."→ "Seu cabelo era de um preto corvino, brilhante e denso."(Descrição de características físicas.)↗ Pelo corvino

"El manto del noble era de terciopelo corvino, profundo y elegante."→ "O manto do nobre era de veludo corvino, profundo e elegante."(Descrição de vestimentas.)↗ Terciopelo corvino

Palavras facilmente confundidas

cuervonegroazabache

Notas: Cognado direto, usado de forma semelhante ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

negro cuervo·azabache·negro

negro cuervo: Expressão em espanhol que evoca o color negro intenso e brilhante das penas do cuervo.azabache: Refere-se a um negro muito intenso e brilhante em espanhol.negro: Término general para el color, sin la connotación específica.

Antônimos

claro·blanco

Regência e colocações

negro corvino

Tenía unos ojos negro corvino.

Combinação comum em espanhol para enfatizar a intensidade da cor preta.

corvino como

Su melena era corvina como la noche.

Usado para comparação, ligando a cor a algo escuro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'corvino' em espanhol, assim como em português, descreve um preto intenso e brilhante, semelhante ao das penas de um corvo. É um adjetivo que confere um tom mais literário ou descritivo, frequentemente associado a um preto profundo e lustroso. Embora 'negro cuervo' ou 'azabache' sejam mais comuns no uso diário, 'corvino' é empregado para evocar uma qualidade específica de escuridão e elegância.

corvino

EN: corvine · ES: corvino