É um procedimento costumário da empresa.

O direito costumário é uma fonte do direito.

Not habitually or commonly occurring or done.

In English, 'customary' implies adherence to established practices, traditions, or habits. It suggests a degree of formality or long-standing practice, often used in contexts like legal procedures, social etiquette, or routine operations. It emphasizes what is expected or normal within a particular group or situation.

Indicates something that is done or happens according to custom or habit.

Describes a method or way of doing things that is typically followed.

Existing in or as part of a tradition; long-established.

Que se da en pocas ocasiones o que es poco común.

In Spanish, 'costumary' translates to words like 'acostumbrado', 'habitual', or 'tradicional', depending on the nuance. It describes something done or occurring by custom, habit, or tradition, implying normality or predictability within a social, cultural, or personal context. It can refer to expected practices, schedules, behaviors, or procedures.

Indica algo que se hace o sucede según la costumbre o el hábito.

Se refiere a una práctica regular o usual.

Describe un método o forma de hacer las cosas que se sigue típicamente.

Que se ha habituado a algo o que es propio de la costumbre.

Que es costumbre o se hace con frecuencia.

Que pertenece o se refiere a la tradición.

Que não ocorre ou não é feito habitualmente ou comumente.

Em português do Brasil, 'costumário' é frequentemente usado para descrever ações, horários ou procedimentos que se tornaram rotineiros ou esperados devido à repetição ou tradição. Pode referir-se tanto a práticas individuais quanto a costumes de grupos sociais ou culturais. A palavra carrega uma conotação de normalidade e previsibilidade.

Indica algo que é feito ou acontece de acordo com o costume ou hábito.

Refere-se a uma prática regular ou usual.

Descreve um método ou forma de fazer as coisas que é tipicamente seguido.

Feito ou fazendo constantemente ou como um hábito.

Existente em ou como parte de uma tradição; estabelecido há muito tempo.

Em espanhol, 'acostumbrado' (ou sinônimos como 'habitual' ou 'tradicional') descreve o que é feito ou acontece por costume, hábito ou tradição. Implica normalidade ou previsibilidade em um contexto social, cultural ou pessoal, referindo-se a práticas, horários, comportamentos ou procedimentos esperados.

Que ocorre poucas vezes ou que é pouco comum.

Que se habituou a algo ou que é próprio da costume.

Que é costume ou se faz com frequência.

En español, 'costumario' (o más comúnmente 'acostumbrado' o 'habitual') se utiliza para describir aquello que se hace o sucede por costumbre, hábito o tradición. Implica una normalidad o previsibilidad dentro de un contexto social, cultural o personal. Puede referirse a prácticas, horarios, comportamientos o procedimientos que son esperados.

Se refiere a una práctica habitual o tradicional.

Indica algo que ocurre regularmente por costumbre.

Describe un método o práctica que se sigue usualmente.

Que acontece poucas vezes; pouco frequente.

Refere-se a uma prática habitual ou tradicional.

Indica algo que acontece regularmente por costume.

Descreve um método ou prática que é usualmente seguido.

Que se repete com frequência, tornando-se uma norma.

Que é comum, normal ou esperado em determinadas circunstâncias.

Que segue costumes ou práticas antigas e estabelecidas.

Deriva do latim 'consuetudinarius', adjetivo que significa 'relativo ao costume', 'habitual'. A raiz 'consuetudo' remete a 'hábito', 'costume', 'prática repetida'.

A palavra 'costumário' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de algo que é feito por costume ou hábito. Sua presença é atestada em textos literários e jurídicos ao longo dos séculos.

Em uso formal e dicionarizado, 'costumário' refere-se a práticas habituais, tradições ou um conjunto de costumes. É frequentemente encontrado em contextos que descrevem rotinas, leis não escritas ou comportamentos típicos de um grupo ou indivíduo.

Inglês: 'Customary' (adjetivo) ou 'customary law' (direito consuetudinário). Espanhol: 'Costumbrista' (relativo a costumes, especialmente em arte) ou 'derecho consuetudinario'. Francês: 'coutumier' (relativo a costume).

Utilizado em descrições de práticas sociais e legais que regiam a vida na colônia, muitas vezes em contraste com a lei formal.

Presente em obras literárias que retratavam os costumes da sociedade brasileira, como os de Machado de Assis, onde o 'costumário' da época era um elemento chave para a caracterização de personagens e ambientes.

Mantém o sentido de 'relativo a costume', 'habitual', 'usual'.

O termo 'costumário' é predominantemente formal, referindo-se a um conjunto de costumes ou a algo que se repete por hábito, sem grandes alterações de significado.

Do latim 'consuetudinarius', derivado de 'consuetudo' (costume, hábito).

Registros em textos jurídicos e literários portugueses desde a Idade Média, indicando uso consolidado.

A palavra 'costumário' mantém sua relevância em contextos acadêmicos (direito, sociologia, antropologia) e em discussões sobre tradição, identidade cultural e práticas sociais. É um termo formal que descreve o que é habitual e estabelecido por costume.

costumário

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo