A cotia correu para a toca ao ouvir o barulho.

O prato típico da região incluía a carne de cotia assada.

O livro conta a história de uma cotia que sempre ia passear na floresta.

Uma vez inaugurada minha independência de cuidar de minha saúde, lá pelos16 anos, pude dedicar-me de corpo e alma ao que realmente me interessava: cigarros, picolés e churrasquinhos de cotia nas proximidades da Central do Brasil, na volta de mais uma derrota do Botafogo no Maracanã.

Pés e Mãos -Pra Destravar a Língua A unidade promove uma série de brincadeiras para os pequenos, como os tradicionais passa-anel, corre-cotia, bambolê e pega-pega. Ainda na quarta, haverá a performance "Pés e Mãos -Pra Destravar a Língua", que brinca com a palavra cantada e falada.

The agouti is a native South American rodent belonging to the family Dasyproctidae. It is characterized by its large size, short tail, and often social behavior, living in burrows. The term is also used for the meat of this animal, which is a traditional food source in some regions. It's important to distinguish agoutis from cavies (like the domestic guinea pig), although they belong to the same order (Rodentia).

Related term, often referring to guinea pigs.

El término 'agouti' en inglés se refiere a roedores nativos de América del Sur, como la cotia (Cavia aperea). Estos animales se caracterizan por su cola corta y hábitos sociales, viviendo en madrigueras. La palabra también se usa para la carne de este animal, que es una fuente alimenticia tradicional en algunas regiones. Es importante distinguir los agoutis de los cavies (como el conejillo de indias), aunque pertenezcan al mismo orden (Rodentia).

Nota en español sobre la fauna brasileña.

Término principal en español para el animal.

Nombre en portugués brasileño para el animal.

O termo 'agouti' em inglês refere-se a roedores sul-americanos nativos, como a cotia (Cavia aperea). Estes animais são conhecidos por seus hábitos sociais e cauda curta. Embora o termo seja primariamente zoológico, a carne de agouti (cotia) é consumida em algumas culturas sul-americanas, sendo uma iguaria em certas regiões do Brasil. A distinção entre 'agouti' e 'cavy' (porquinho-da-índia) é importante na taxonomia.

Nome comum em português do Brasil para o animal.

Nome comum para espécies do gênero Cavia, similar à cotia.

The Spanish term 'agutí' refers to native South American rodents, such as the agouti (Cavia aperea). These animals are known for their social habits and short tails. Although the term is primarily zoological, agutí meat is consumed in some South American cultures and is considered a delicacy in certain regions of Brazil. The distinction between 'agutí' and 'cobaya' (guinea pig) is important in taxonomy.

Brazilian Portuguese name for the animal.

El agutí es un roedor nativo de América del Sur, perteneciente a la familia Dasyproctidae. Se caracteriza por su gran tamaño, cola corta y comportamiento a menudo social, viviendo en madrigueras. El término también se usa para la carne de este animal, que es una fuente alimenticia tradicional en algunas regiones. Es importante distinguir los agutíes de los cavies (como el conejillo de indias doméstico), aunque pertenezcan al mismo orden (Rodentia).

O termo 'agutí' em espanhol refere-se a roedores sul-americanos nativos, como a cotia (Cavia aperea). Estes animais são conhecidos por seus hábitos sociais e cauda curta. Embora o termo seja primariamente zoológico, a carne de agutí é consumida em algumas culturas sul-americanas, sendo uma iguaria em certas regiões do Brasil. A distinção entre 'agutí' e 'cobaya' (porquinho-da-índia) é importante na taxonomia.

The agouti (Cavia aperea and related species) is a native South American rodent, often found in varied habitats, from forests to savanna areas. It is known for its short tail and social habits, living in burrows. In some regions of Brazil, agouti meat is consumed and considered a delicacy by some, although its consumption may be restricted or regulated in certain areas due to species conservation.

Refers to guinea pigs and related species, including the agouti.

El agutí (Cavia aperea y especies relacionadas) es un roedor nativo de América del Sur, que se encuentra a menudo en hábitats variados, desde bosques hasta áreas de sabana. Es conocido por su cola corta y hábitos sociales, viviendo en madrigueras. En algunas regiones de Brasil, la carne de agutí se consume y es considerada una delicadeza por algunos, aunque su consumo puede estar restringido o regulado en ciertas áreas debido a la conservación de la especie.

A cotia (Cavia aperea e outras espécies relacionadas) é um roedor sul-americano nativo, frequentemente encontrado em habitats variados, desde florestas a áreas de savana. É conhecida por sua cauda curta e hábitos sociais, vivendo em tocas. Em algumas regiões do Brasil, a carne de cotia é consumida, sendo considerada uma iguaria por parte da população, embora seu consumo possa ser restrito ou regulamentado em certas áreas devido à conservação da espécie.

Termo genérico para animais da ordem Rodentia.

Período Pré-Colonial a Século XVI — A palavra 'cotia' tem origem nas línguas indígenas sul-americanas, provavelmente do Tupi, referindo-se a um roedor específico. Sua entrada no vocabulário do português brasileiro ocorreu com a colonização e o contato com as populações nativas.

Séculos XVII a XIX — A palavra é utilizada em contextos de descrição da fauna brasileira por naturalistas e exploradores, e também no vocabulário popular para identificar o animal.

Século XX à Atualidade — 'Cotia' permanece como um termo dicionarizado para o roedor, com uso mais restrito a contextos zoológicos, regionais ou em nomes de lugares. A palavra é formal/dicionarizada, conforme indicado no contexto RAG.

Inglês: O termo mais próximo seria 'cavy' ou 'guinea pig' (embora 'cotia' se refira a um gênero específico, Cavia, que inclui o porquinho-da-índia). Espanhol: 'Cuy' ou 'cobayo', termos também derivados de línguas indígenas para roedores semelhantes. Outros idiomas: Em francês, 'cobaye'; em alemão, 'Meerschweinchen'.

Origem em línguas indígenas sul-americanas, possivelmente Tupi, para designar um tipo de roedor.

Registros em relatos de viajantes e naturalistas europeus que descreviam a fauna do Brasil.

A palavra 'cotia' é formalmente reconhecida e dicionarizada no português brasileiro para se referir a um roedor específico da família Caviidae. Seu uso é mais comum em contextos científicos, zoológicos ou em referências geográficas (como o nome de cidades ou bairros), mantendo sua relevância como termo descritivo da fauna nativa.

cotia

Origem

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Indígena e Entrada no Português

Uso Naturalista e Popular

Uso Contemporâneo e Regional