O jogador de vôlei usava uma cotoveleira para evitar lesões.

A cotoveleira da camisa estava desgastada.

Derivado de 'cotovelo' com o sufixo diminutivo/coletivo '-eira'.

Em ambos os locais, são oferecidos equipamentos de segurança: capacete, joelheira e cotoveleira.

Adultos e crianças acima de 5 anos vão poder usufruir da pista, que vai disponibilizar monitores, para ajudar os principiantes, e equipamentos de segurança obrigatórios (capacete, cotoveleira, joelheira e luvas).

An elbow pad is a piece of protective gear worn to cover and cushion the elbow. It is commonly used in sports such as volleyball, basketball, and skateboarding, as well as in jobs that require repetitive motion or risk of impact to the joint. In fashion, it can appear as a decorative detail on jackets and sweaters.

More general, can refer to forearm protection.

Descriptive, emphasizes the protective function.

O termo 'elbow pad' refere-se a um acessório de proteção usado para cobrir e amortecer o cotovelo. É comumente empregado em atividades esportivas como vôlei, basquete e skate, bem como em trabalhos que exigem esforço repetitivo ou risco de impacto na articulação. Em moda, pode aparecer como um detalhe decorativo em jaquetas e blusas.

Termo mais genérico, pode referir-se à proteção do antebraço.

Descritivo, enfatiza a função protetora.

The term 'coderas' refers to a piece of protective gear worn to cover and cushion the elbow. It is commonly used in sports such as volleyball, basketball, and skateboarding, as well as in jobs that require repetitive motion or risk of impact to the joint. In fashion, it can appear as a decorative detail on jackets and sweaters.

Las coderas son un accesorio de protección que se usa para cubrir y amortiguar el codo. Se emplean comúnmente en actividades deportivas como voleibol, baloncesto y patinaje, así como en trabajos que requieren movimiento repetitivo o riesgo de impacto en la articulación. En moda, pueden aparecer como un detalle decorativo en chaquetas y blusas.

Confusión común, pero se refiere a la rodilla.

O termo 'coderas' refere-se a um acessório de proteção usado para cobrir e amortecer o cotovelo. É comumente empregado em atividades esportivas como vôlei, basquete e skate, bem como em trabalhos que exigem esforço repetitivo ou risco de impacto na articulação. Em moda, pode aparecer como um detalhe decorativo em jaquetas e blusas.

Confusão comum, mas refere-se ao joelho.

An elbow pad is a versatile accessory, used for protection in physical and work activities, as well as a design element in clothing. Its primary function is to cushion impacts and prevent elbow joint injuries, but it can also serve to reinforce or decorate the elbow area on garments.

Las coderas son un accesorio versátil, utilizado para la protección en actividades físicas y laborales, así como un elemento de diseño en la ropa. Su función principal es amortiguar impactos y prevenir lesiones en la articulación del codo, pero también pueden servir para reforzar o decorar la zona del codo en las prendas.

A cotoveleira é um acessório multifuncional, utilizado tanto para proteção em atividades físicas e laborais quanto como um detalhe de design em peças de vestuário. Sua principal função é amortecer impactos e prevenir lesões na articulação do cotovelo, mas também pode servir para reforçar ou decorar a área do cotovelo em roupas.

Menos comum, enfatiza a parte acolchoada.

Deriva do substantivo 'cotovelo', que por sua vez vem do latim 'cubitus', significando 'cúbito' ou 'cotovelo'. O sufixo '-eira' indica algo relacionado ou que serve para, caracterizando a função de proteção ou cobertura.

A palavra 'cotoveleira' surge como um termo descritivo para um item de proteção ou vestuário focado na região do cotovelo. Seu uso inicial estaria ligado a atividades que exigiam proteção para essa articulação, como trabalhos manuais ou práticas esportivas rudimentares.

A palavra é amplamente utilizada em contextos esportivos (vôlei, skate, ciclismo, motociclismo) e em ambientes de trabalho que demandam proteção contra impactos ou atrito. Também pode aparecer em contextos médicos ou de reabilitação.

Inglês: 'elbow pad' ou 'elbow protector'. Espanhol: 'coderas'. Francês: 'coudières'. Italiano: 'gomitiere'.

Popularização em esportes radicais como skate e BMX, associada a uma cultura jovem e de aventura.

Presença em esportes coletivos como vôlei, onde se tornou um item quase obrigatório para líberos e defensores.

Inicialmente, um termo descritivo para proteção do cotovelo em atividades específicas.

Mantém o sentido de proteção, mas expande seu uso para diversas modalidades esportivas e ocupacionais.

Deriva de 'cotovelo' (latim 'cubitus') com o sufixo '-eira', indicando função ou pertencimento.

Presume-se que os primeiros registros documentados surjam em manuais de esportes ou regulamentos de trabalho que especificavam o uso de equipamentos de proteção.

A palavra 'cotoveleira' mantém sua relevância como termo técnico e descritivo para um equipamento de segurança essencial em diversas práticas esportivas e ocupacionais, refletindo a crescente preocupação com a prevenção de lesões.

Buscas frequentes em lojas online de artigos esportivos e de segurança.

Menções em vídeos tutoriais sobre prática de esportes e segurança.

Uso em hashtags relacionadas a esportes específicos (#volei, #skate, #motociclismo).

cotoveleira

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua e Uso Inicial

Uso Contemporâneo