O que significa "cotoveleira" em inglês e espanhol?

"cotoveleira" significa "elbow pad" em inglês e "coderas" em espanhol.

Como usar "cotoveleira" em uma frase?

Peça de vestuário ou equipamento de proteção usada para cobrir e proteger o cotovelo.

cotoveleira

Inglês

elbow pad(noun)

Flexões

elbow pads

Exemplos de uso

"He wore an elbow pad for protection while skateboarding."→ "Ele usou uma cotoveleira para proteção enquanto andava de skate."

"The volleyball player used an elbow pad to protect his arm during the game."→ "O jogador de vôlei usou uma cotoveleira para proteger o braço durante o jogo."(Registro de uso em esporte.)↗ Uso de cotoveleira em esportes

"The seamstress bought an elbow pad to finish the jacket's sleeve."→ "A costureira comprou uma cotoveleira para dar acabamento à manga do casaco."(Aplicação como detalhe em vestuário.)↗ Cotoveleira como detalhe de roupa

Palavras facilmente confundidas

knee padwristbandforearm guard

Notas: Principal termo para equipamento de proteção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arm guard·elbow protector

arm guard: Termo mais genérico, pode referir-se à proteção do antebraço.elbow protector: Descritivo, enfatiza a função protetora.

Regência e colocações

wear an elbow pad

He wears an elbow pad to play soccer.

Uso do verbo 'wear' seguido do objeto.

use an elbow pad

You should use an elbow pad for extra support.

Uso do verbo 'use' indicando a aplicação do item.

buy an elbow pad

Where can I buy elbow pads?

Uso do verbo 'buy' relacionado à aquisição do item.

Contexto cultural e nuances

O termo 'elbow pad' refere-se a um acessório de proteção usado para cobrir e amortecer o cotovelo. É comumente empregado em atividades esportivas como vôlei, basquete e skate, bem como em trabalhos que exigem esforço repetitivo ou risco de impacto na articulação. Em moda, pode aparecer como um detalhe decorativo em jaquetas e blusas.

Espanhol

coderas(noun)

Flexões

coderas

Exemplos de uso

"El jugador de voleibol usa coderas para proteger sus codos."→ "O jogador de vôlei usa cotoveleiras para proteger seus cotovelos."(Termo comum para equipamento de proteção esportiva.)

"El jugador de voleibol usó coderas para proteger su brazo durante el partido."→ "O jogador de vôlei usou uma cotoveleira para proteger o braço durante o jogo."(Registro de uso em esporte.)↗ Uso de cotoveleira em esportes

"La costurera compró coderas para rematar la manga de la chaqueta."→ "A costureira comprou uma cotoveleira para dar acabamento à manga do casaco."(Aplicação como detalhe em vestuário.)↗ Cotoveleira como detalhe de roupa

Palavras facilmente confundidas

rodillerasmuñequerasprotector de antebrazo

Notas: Termo mais comum e geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

protector de codo·rodillera

protector de codo: Termo descritivo e genérico.rodillera: Confusão comum, mas refere-se ao joelho.

Regência e colocações

usar coderas

Él usa coderas para jugar al fútbol.

Uso do verbo 'usar' seguido do objeto.

ponerse coderas

Necesito ponerme las coderas antes de empezar el entrenamiento.

Uso do verbo 'ponerse' indicando a ação de vestir o acessório.

comprar coderas

¿Dónde puedo comprar coderas de buena calidad?

Uso do verbo 'comprar' relacionado à aquisição do item.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coderas' refere-se a um acessório de proteção usado para cobrir e amortecer o cotovelo. É comumente empregado em atividades esportivas como vôlei, basquete e skate, bem como em trabalhos que exigem esforço repetitivo ou risco de impacto na articulação. Em moda, pode aparecer como um detalhe decorativo em jaquetas e blusas.

cotoveleira

EN: elbow pad · ES: coderas