Falta de coragem:

Sua covardia em não defender os mais fracos foi lamentável.

Abandonar o amigo em apuros foi uma verdadeira covardice.

The ability to do something that frightens one; bravery.

In English-speaking cultures, cowardice is generally viewed as a significant character flaw, often associated with shame and dishonor. It implies a failure to act in the face of danger or adversity due to fear. The term can be used in various contexts, from personal interactions to historical accounts of battles, always carrying a strong negative judgment.

Describes a situation where a lack of courage is evident.

Differentiating between prudence and lack of courage.

Lack of courage or confidence; nervousness or bashfulness.

Cualidad de valiente; esfuerzo y valor en las acciones.

En la cultura hispanohablante, la cobardía es vista como un defecto moral grave, asociado a la deshonra y la falta de integridad. Se condena socialmente y puede llevar al ostracismo. En contextos históricos y literarios, la cobardía es a menudo un tema central para contrastar con el heroísmo y la virtud.

Nota en español sobre el uso de 'cowardice'.

Diferenciación entre prudencia y falta de coraje en español.

Falta de ánimo o valor para afrontar peligros o dificultades.

Falta de valor para enfrentar peligros o situaciones difíciles.

Sensación de temor ante un peligro real o imaginario.

Capacidade de fazer algo que assusta; bravura.

Disposição para correr riscos; audácia.

A palavra 'cowardice' em inglês carrega um peso social e moral significativo, sendo vista como uma falha de caráter grave. É frequentemente contrastada com virtudes como coragem e bravura, especialmente em narrativas históricas, militares e literárias. A sua conotação negativa é universal em contextos de língua inglesa.

Nota de registo em português sobre o uso de 'cowardice'.

Diferenciação entre prudência e falta de coragem em português.

Qualidade de quem tem ânimo fraco, medroso.

Falta de coragem ou confiança; nervosismo ou acanhamento.

The ability to do something that frightens one.

In English-speaking cultures, 'cobardía' (cowardice) is perceived as a significant moral failing, linked to dishonor and lack of integrity. It is socially condemned and can lead to ostracism. In historical and literary contexts, cowardice often serves as a foil to heroism and virtue.

Note in English about the usage of 'cobardía'.

Differentiating between prudence and lack of courage in English.

Lack of spirit or courage to face dangers or difficulties.

Nota en español sobre el uso de 'cobardía'.

Qualidade de quem tem ou demonstra ânimo, bravura.

A palavra 'cobardía' em espanhol carrega uma forte conotação negativa, associada à falta de honra e integridade. É um termo frequentemente usado para criticar comportamentos de evitação de perigo ou responsabilidade, sendo o oposto direto de virtudes como 'valentía' e 'coraje'.

Nota em português sobre o uso de 'cobardía'.

Ação imprudente e sem reflexão, que pode ser confundida com bravura, mas que na verdade é falta de juízo.

Describe una situación donde la falta de coraje es evidente.

Diferenciación entre prudencia y falta de coraje.

A palavra 'covardice' carrega uma forte conotação negativa na cultura brasileira, sendo associada à falta de caráter e à desonra. Em contextos militares ou de esportes de combate, a covardia é vista como uma falha grave. Em situações cotidianas, pode ser usada para criticar a inação ou a falta de posicionamento diante de injustiças ou desafios.

Descreve uma situação onde a falta de coragem é evidente.

Diferenciação entre prudência e falta de coragem.