A craca se agarra firmemente ao casco do navio.

A craca de sal se acumulou no fundo da panela.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'crosta'.

Barnacles are marine crustaceans that belong to the infraclass Cirripedia in the subphylum Crustacea, and are thus related to crabs and lobsters. They are sessile as adults, meaning they live attached to a surface. This sessile nature leads to their common association with biofouling on submerged structures like ship hulls, piers, and buoys. The accumulation of barnacles can significantly increase drag on ships, leading to higher fuel consumption and reduced speed. Therefore, anti-fouling paints and regular cleaning are crucial in maritime industries.

Scientific term for the group of crustaceans.

Refers to the hard layer formed by barnacles, especially on submerged surfaces.

Los percebes son crustáceos marinos que pertenecen a la infraclase Cirripedia dentro del subfilo Crustacea, por lo que están relacionados con los cangrejos y las langostas. Son sésiles en su etapa adulta, lo que significa que viven adheridos a una superficie. Esta naturaleza sésil lleva a su asociación común con la bioincrustación en estructuras sumergidas como cascos de barcos, muelles y boyas. La acumulación de percebes puede aumentar significativamente la resistencia en los barcos, lo que resulta en un mayor consumo de combustible y una menor velocidad. Por lo tanto, las pinturas antiincrustantes y la limpieza regular son cruciales en las industrias marítimas.

Impacto de los percebes en embarcaciones.

Término científico más amplio para el grupo de crustáceos.

Se refiere a la capa dura formada por el percebe.

A palavra 'barnacle' em inglês refere-se tanto ao organismo marinho quanto à crosta que ele forma. É comum em áreas costeiras e em contextos náuticos, onde a sua presença em cascos de navios é um problema conhecido, exigindo limpeza e manutenção para otimizar o desempenho e a eficiência do combustível. A formação de cracas é um exemplo de bioincrustação, um fenômeno natural que pode ter implicações econômicas significativas.

Termo científico mais abrangente para o grupo de crustáceos.

Refere-se à camada dura formada pela craca.

The word 'percebe' in Spanish refers to both the marine organism and the crust it forms. It is common in coastal areas and nautical contexts, where its presence on ship hulls is a known problem, requiring cleaning and maintenance to optimize performance and fuel efficiency. Barnacle formation is an example of biofouling, a natural phenomenon that can have significant economic implications.

El percebe es un crustáceo marino muy apreciado en la gastronomía, especialmente en España y Portugal. Su recolección es una labor peligrosa, realizada por percebeiros que se enfrentan a las olas en las costas rocosas. La palabra también se usa para referirse a la costra dura que forman estos animales, que puede ser un problema en cascos de barcos y otras estructuras sumergidas, causando bioincrustación y afectando la eficiencia. La dualidad del término, entre manjar y plaga, es interesante.

Término más descriptivo para la forma del organismo.

Aunque relacionado, es un grupo diferente de crustáceos; a veces se confunde por la forma de vida sésil.

A palavra 'percebe' em espanhol refere-se tanto ao organismo marinho quanto à crosta que ele forma. É comum em áreas costeiras e em contextos náuticos, onde a sua presença em cascos de navios é um problema conhecido, exigindo limpeza e manutenção para otimizar o desempenho e a eficiência do combustível. A formação de cracas é um exemplo de bioincrustação, um fenômeno natural que pode ter implicações econômicas significativas.

The word 'barnacle' in English refers to both the marine organism and the crust it forms. It is common in coastal areas and nautical contexts, where its presence on ship hulls is a known problem, requiring cleaning and maintenance to optimize performance and fuel efficiency. Barnacle formation is an example of biofouling, a natural phenomenon that can have significant economic implications.

La palabra 'percebe' en español se refiere tanto al organismo marino como a la costra que forma. Es común en zonas costeras y en contextos náuticos, donde su presencia en los cascos de los barcos es un problema conocido, que requiere limpieza y mantenimiento para optimizar el rendimiento y la eficiencia del combustible. La formación de percebes es un ejemplo de bioincrustación, un fenómeno natural que puede tener importantes implicaciones económicas.

A palavra 'craca' em português do Brasil refere-se tanto ao organismo marinho quanto à crosta que ele forma. É comum em áreas costeiras e em contextos náuticos, onde a sua presença em cascos de navios é um problema conhecido, exigindo limpeza e manutenção para otimizar o desempenho e a eficiência do combustível. A formação de cracas é um exemplo de bioincrustação, um fenômeno natural que pode ter implicações econômicas significativas.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *cracca, referindo-se a algo rachado ou quebrado, ou do grego krakos, significando casca ou crosta.

A palavra 'craca' surge em textos medievais em português, referindo-se a uma crosta ou camada dura, possivelmente em contextos de doenças de pele ou incrustações em objetos.

O sentido de crustáceo marinho começa a se consolidar, descrevendo organismos que formam uma carapaça dura e se fixam em superfícies. Este uso é formal e dicionarizado.

A palavra 'craca' mantém seus dois sentidos principais: o de crustáceo marinho e o de crosta ou camada dura. É um termo técnico em biologia marinha e um termo descritivo em outros contextos.

Inglês: 'barnacle' (para o crustáceo), 'crust' ou 'scale' (para a crosta). Espanhol: 'percebe' (para o crustáceo), 'costra' ou 'sarro' (para a crosta). Francês: 'bernacle' (para o crustáceo), 'croûte' ou 'calcaire' (para a crosta).

Referência a crostas, camadas duras, possivelmente em contextos médicos ou de incrustações.

Desenvolvimento do sentido de crustáceo marinho com carapaça dura, fixo em superfícies.

Mantém os sentidos de crustáceo marinho e de crosta/camada dura.

Etimologia incerta, com hipóteses ligadas ao latim vulgar *cracca (rachado, quebrado) ou ao grego krakos (casca, crosta).

Registros em textos medievais portugueses, referindo-se a crostas ou camadas duras.

A palavra 'craca' é um termo formal e dicionarizado, com uso técnico em biologia marinha para descrever crustáceos do grupo Cirripedia. Também é usada genericamente para descrever qualquer crosta ou camada dura que se forma sobre uma superfície, como em cascos de navios ou em objetos.

craca

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Desenvolvimento do Sentido Biológico

Uso Contemporâneo