To be uncertain about the truth or validity of something.

To refuse or fail to believe; reject as untrue.

The verb 'believe' is central to expressing conviction, faith, and acceptance of truth. 'Believe in' suggests faith in the existence or value of something (e.g., 'believe in miracles'), while 'believe that' introduces a proposition considered true (e.g., 'believe that it will rain'). As a noun, 'belief' refers to the state of believing or the thing believed.

Indicates faith or conviction in the existence of something, often supernatural or abstract.

States a personal opinion, conviction, or judgment.

Implies confidence in someone's reliability or integrity.

Often used in the sense of attributing cause or acknowledging contribution, but can imply belief.

To assume something is true, often without certainty.

No estar seguro de la verdad o existencia de algo.

El verbo 'creer' en español es muy similar al inglés 'believe'. 'Creer en' se usa para expresar fe en la existencia o valor de algo (ej. 'creer en la democracia'), mientras que 'creer que' introduce una proposición que se considera verdadera (ej. 'creo que lloverá'). Como sustantivo ('creencia'), se refiere a la convicción o la opinión.

Indica confianza en la palabra o veracidad de alguien.

Se refiere a tener fe en la existencia de algo, a menudo abstracto o sobrenatural.

Expresa una opinión, convicción o juicio personal.

Implica tener fe en la lealtad o capacidad de alguien.

Asumir algo como cierto, a menudo sin certeza.

Oposto de acreditar; duvidar ou não ter fé.

Não ter certeza sobre a verdade ou a existência de algo.

O verbo 'believe' em inglês abrange um espectro amplo de significados, desde a aceitação de fatos como verdadeiros até a fé em conceitos abstratos ou religiosos. É fundamental distinguir 'believe in' (ter fé em, acreditar na existência de) de 'believe that' (acreditar que algo é verdade). O uso como substantivo ('a belief') é comum para expressar uma convicção ou opinião.

Indica ter fé ou confiança na palavra de alguém.

Refere-se a ter fé em algo que não pode ser provado empiricamente.

Expressa uma opinião ou convicção pessoal.

Tradução mais direta para ter fé ou considerar verdadeiro.

Implica ter fé na lealdade ou capacidade de alguém.

Formar uma opinião ou convicção sobre algo.

Opposite of believing; lacking faith or confidence.

To be uncertain about the truth or existence of something.

To have suspicions or a lack of confidence.

The Spanish verb 'creer' functions very similarly to its English counterpart 'believe'. The construction 'creer en' is used to express faith or conviction in the existence or value of something (e.g., 'creer en la ciencia'), while 'creer que' introduces a proposition considered true (e.g., 'creo que es tarde'). Using it to express interpersonal trust ('te creo') is also common.

Expresses an opinion or expectation about the future.

Indicates a lack of faith or conviction in the existence of something.

Means having confidence in someone's honesty or veracity.

Direct translation for expressing faith or conviction.

Implies faith in someone's loyalty or ability.

O verbo 'creer' em espanhol é bastante similar ao português 'acreditar' e ao inglês 'believe'. A construção 'creer en' é usada para expressar fé ou confiança na existência ou valor de algo (ex: 'creer en la ciencia'), enquanto 'creer que' introduz uma proposição que se considera verdadeira (ex: 'creo que es tarde'). O uso para expressar confiança interpessoal ('te creo') também é comum.

Oposto de acreditar; não ter fé ou confiança.

Expressa uma opinião ou expectativa sobre o futuro.

Indica falta de fé ou convicção na existência de algo.

Significa ter confiança na honestidade ou veracidade de alguém.

Tradução mais comum para expressar fé ou convicção.

The opposite of crediting in financial contexts.

The opposite of accepting something as true.

To question the truth or validity of something.

In English, 'credit' primarily refers to the act of recording a sum of money as paid or deposited into an account, or to giving public acknowledgment for an achievement or contribution. While it can sometimes imply belief, 'believe' is the more common and direct verb for accepting something as true. The financial and attribution senses are the most prevalent.

This usage refers to the financial transaction of adding funds to an account.

This implies attributing the cause or responsibility for an achievement.

This usage means to accept something as true or real, similar to 'believe'.

Direct equivalent for financial transactions and attributing cause.

Used when assigning a cause or responsibility.

Similar to attribute, often used for qualities or causes.

Oposición a tener fe o considerar algo como cierto.

En finanzas, lo opuesto a abonar (acreditar).

En español, 'acreditar' se usa principalmente en el ámbito financiero para indicar el depósito de una suma de dinero en una cuenta. También se emplea para atribuir mérito o causa a algo o alguien. El sentido de 'tener fe' o 'considerar verdadero' es menos común y a menudo se prefiere el verbo 'creer'. La distinción entre el uso financiero/atribución y el de creencia es clave.

Se refiere a la acción de registrar un pago o depósito en una cuenta bancaria.

Significa atribuir la causa o responsabilidad de algo a alguien o algo.

Indica no tener fe o no considerar algo como verdadero.

Equivalente directo para aceptar algo como verdadero.

Usado para asignar la causa o responsabilidad de un hecho.

Término financiero para depositar dinero en una cuenta.

Oposto direto de ter fé ou considerar algo verdadeiro.

Rejeitar a veracidade ou a validade de algo.

No Brasil, 'creditar' é amplamente utilizado tanto no contexto financeiro (depositar fundos em uma conta) quanto no sentido de atribuir causa ou reconhecimento a algo ou alguém. O uso para 'acreditar' ou 'ter fé' é menos comum que 'acreditar', mas ainda compreensível, especialmente em contextos mais formais ou literários. A nuance principal reside na distinção entre o ato de registrar financeiramente e o ato de atribuir responsabilidade ou veracidade.

Refere-se à ação de depositar ou lançar um valor financeiro em uma conta.

Indica atribuir a causa ou responsabilidade por algo.

Significa não considerar algo como verdadeiro; duvidar.

Usado quando se designa a causa ou responsabilidade por um evento.

Específico para transações financeiras, como lançar dinheiro em conta.

Quando se tem uma opinião ou se julga algo como verdadeiro.

Século XIII - Deriva do latim 'creditus', particípio passado de 'credere' (acreditar, confiar). A palavra 'credita' como forma verbal (terceira pessoa do singular do presente do indicativo) ou substantivo (crédito) entra no vocabulário português em fases distintas, mas a raiz é antiga.

Idade Média a Século XIX - O sentido de 'acreditar', 'ter fé' ou 'considerar verdadeiro' é predominante. A forma 'credita' é usada em contextos religiosos e de confiança interpessoal. O sentido de 'crédito' (financeiro, confiança concedida) também se desenvolve.

Século XX e Atualidade - A palavra 'credita' mantém seus sentidos originais, mas se expande em contextos financeiros, jurídicos e de tecnologia da informação. A forma verbal é comum em notícias, relatórios e comunicações formais.

Inglês: 'credits' (no sentido de reconhecimento, ou 'to credit' como acreditar/atribuir). Espanhol: 'crédito' (substantivo para confiança/finanças) e 'acreditar' (verbo). O uso de 'credita' como forma verbal direta é mais específico do português.

Uso frequente em literatura e imprensa para descrever confiança em figuras públicas ou instituições.

Presente em discussões sobre fake news (o que se credita como verdade) e em debates econômicos sobre sistemas de crédito.

Sentido primário de acreditar, ter fé, confiar em algo ou alguém como verdadeiro.

Expansão para o conceito de crédito financeiro, confiança concedida em transações, e atribuição de responsabilidade ou autoria ('a culpa se credita a...').

Mantém os sentidos de acreditar e confiar, mas é fortemente associada a transações financeiras, sistemas de pagamento e atribuição de autoria em contextos digitais e acadêmicos.

Do latim 'creditus', particípio passado de 'credere', que significa acreditar, confiar, dar crédito.

Registros em textos religiosos e jurídicos medievais em latim vulgar e nos primórdios do português.

A palavra 'credita' é fundamental em contextos de transações financeiras, atribuição de autoria e na avaliação de confiabilidade de informações. Sua forma verbal é amplamente utilizada em notícias, relatórios e comunicações formais, refletindo a necessidade de atribuir e verificar fontes e responsabilidades.

A palavra 'credita' aparece em discussões online sobre finanças digitais, criptomoedas e sistemas de pagamento. É comum em artigos de notícias e blogs sobre economia e tecnologia.

credita

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo e Diversificação