O que significa "credita" em inglês e espanhol?

"credita" significa "believe" em inglês e "creer" em espanhol.

Como usar "credita" em uma frase?

Acreditar; ter fé ou confiança em algo ou alguém; considerar algo como verdadeiro.

credita

Inglês

believe(verb)

Flexões

believesbelievedbelieving

Exemplos de uso

"I believe in you."→ "Eu acredito em você."

"I believe you when you say you didn't do it."→ "Eu acredito em você quando diz que não fez isso."(Indica ter fé ou confiança na palavra de alguém.)↗ Believe - Merriam-Webster

"Many people believe in ghosts."→ "Muitas pessoas acreditam em fantasmas."(Refere-se a ter fé em algo que não pode ser provado empiricamente.)↗ Acreditar em algo abstrato

"He believes that honesty is the best policy."→ "Ele acredita que a honestidade é a melhor política."(Expressa uma opinião ou convicção pessoal.)↗ Ter uma convicção

Palavras facilmente confundidas

trustcreditthinksuppose

Notas: Principal tradução para o sentido de ter fé ou considerar verdadeiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trust·credit·suppose

trust: Tradução mais direta para ter fé ou considerar verdadeiro.credit: Implica ter fé na lealdade ou capacidade de alguém.suppose: Formar uma opinião ou convicção sobre algo.

Antônimos

distrust·doubt·disbelieve

Regência e colocações

believe someone

I believe him.

Acreditar na veracidade do que a pessoa diz.

believe something

Do you believe the story?

Aceitar uma informação como verdadeira.

believe in someone/something

He believes in himself.

Ter fé ou confiança na existência ou valor de algo/alguém.

believe that...

She believes that hard work pays off.

Expressar uma opinião ou convicção.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'believe' em inglês abrange um espectro amplo de significados, desde a aceitação de fatos como verdadeiros até a fé em conceitos abstratos ou religiosos. É fundamental distinguir 'believe in' (ter fé em, acreditar na existência de) de 'believe that' (acreditar que algo é verdade). O uso como substantivo ('a belief') é comum para expressar uma convicção ou opinião.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe

Presentebelieve / believes

Passadobelieved

Particípiobelieved

Gerúndiobelieving

Espanhol

creer(verbo)

Flexões

creescreecreemoscreéiscreencreí

Exemplos de uso

"Creo en ti."→ "Eu acredito em você."(Expressa fé ou confiança.)

"I believe it will be sunny tomorrow."→ "Eu acredito que amanhã fará sol."(Expressa uma opinião ou expectativa sobre o futuro.)↗ Creer - Diccionario de la lengua española

"I don't believe in superstitions."→ "Eu não acredito em superstições."(Indica falta de fé ou convicção na existência de algo.)↗ Não acreditar em algo

"I believe you, I know you're telling the truth."→ "Eu acredito em você, sei que diz a verdade."(Significa ter confiança na honestidade ou veracidade de alguém.)↗ Acreditar na palavra de alguém

Palavras facilmente confundidas

confiarpensarsuponerimaginar

Notas: Principal tradução para o sentido de ter fé ou considerar verdadeiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

believe·trust·think

believe: Tradução mais comum para expressar fé ou convicção.trust: Implica ter fé na lealdade ou capacidade de alguém.think: Formar uma opinião ou convicção.

Antônimos

disbelieve·doubt·distrust

Regência e colocações

creer que...

Creo que es una buena idea.

Expressa uma opinião ou convicção.

creer en algo/alguien

Creo en la posibilidad de un futuro mejor.

Ter fé ou confiança na existência ou valor.

creer a alguien

Te creo cuando dices eso.

Acreditar na veracidade do que alguém diz.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'creer' em espanhol é bastante similar ao português 'acreditar' e ao inglês 'believe'. A construção 'creer en' é usada para expressar fé ou confiança na existência ou valor de algo (ex: 'creer en la ciencia'), enquanto 'creer que' introduz uma proposição que se considera verdadeira (ex: 'creo que es tarde'). O uso para expressar confiança interpessoal ('te creo') também é comum.