O creditamento do valor referente à devolução foi efetuado na sua conta corrente.

O creditamento de R$ 50,00 aparecerá em seu extrato até o final do dia.

Derivado do verbo 'creditar' com o sufixo '-mento'.

The opposite action of recording a deduction.

In English, 'crediting' is the most direct translation and refers to the action of adding funds or value to an account. It's commonly used in banking, accounting, and loyalty programs. 'Posting' can be a broader term for recording any transaction, while 'allocation' implies assigning resources. The nuance lies in 'crediting' specifically signifying an increase or addition to a balance.

The act or process of recording a credit to an account.

Refers to the recognition of amounts due to a taxpayer.

Example of crediting in loyalty programs.

The primary term for adding value to an account.

General term for recording any financial transaction.

Assigning funds or credits, often in a planned manner.

In Spanish, 'acreditamiento' refers to the act or effect of crediting, meaning recording a credit in an account. It's a common term in finance and accounting. 'Abono' is also used to indicate an amount added to an account, often in the context of payments or deposits. 'Crédito' can refer to both the act and the value itself. The main distinction is between recording a value in favor (acreditamiento) and one against (debito or cargo).

The primary term for adding value to an account in Spanish.

Amount added to an account, often a payment.

Can refer to the act or the value itself.

The act of recording a charge or deduction.

O termo 'crediting' em inglês é a tradução mais direta e se refere à ação de adicionar fundos ou valor a uma conta. É comumente usado em bancos, contabilidade e programas de fidelidade. 'Posting' pode ser um termo mais amplo para registrar qualquer transação, enquanto 'allocation' implica a atribuição de recursos. A nuance está em 'crediting' significar especificamente um aumento ou adição a um saldo.

Refers to the recording of a positive amount in a bank account.

Indicates the process of recognizing amounts in favor of the taxpayer.

The act or process of recording a credit.

Recording a transaction, often in accounting.

O termo 'acreditamiento' em espanhol se refere ao ato ou efeito de acreditar, ou seja, de registrar um crédito em uma conta. É um termo comum em finanças e contabilidade. 'Abono' também é usado para indicar uma quantidade adicionada a uma conta, muitas vezes no contexto de pagamentos ou depósitos. 'Crédito' pode se referir tanto ao ato quanto ao valor em si. A distinção principal é entre o registro de um valor a favor (acreditamiento) e um contra (debito ou cargo).

El acto o proceso de registrar un crédito en una cuenta.

Se refiere al reconocimiento de importes debidos a un contribuyente.

Ejemplo de acreditamiento en programas de fidelización.

El acto opuesto de registrar una salida de valor.

Se refiere al registro de un importe positivo en una cuenta bancaria.

Indica el proceso de reconocimiento de importes a favor del contribuyente.

Acción y efecto de acreditar o acreditarse.

Cantidad que se carga o paga en una cuenta.

En español, 'acreditamiento' se refiere al acto o efecto de acreditar, es decir, de registrar un crédito en una cuenta. Es un término común en finanzas y contabilidad. 'Abono' también se usa para indicar una cantidad añadida a una cuenta, a menudo en el contexto de pagos o depósitos. 'Crédito' puede referirse tanto al acto como al valor en sí. La distinción principal es entre el registro de un valor a favor (acreditamiento) y uno en contra (debito o cargo).

O ato oposto de registrar uma saída de valor.

Cancelamento de um lançamento anterior, que pode reverter um creditamento.

O termo 'creditamento' é amplamente utilizado no Brasil em contextos financeiros e contábeis. Ele se refere especificamente ao ato de registrar um valor como positivo em uma conta, seja ela bancária, de um programa de fidelidade, ou em lançamentos contábeis. A clareza do termo reside na sua aplicação direta ao conceito de 'crédito' em oposição a 'débito'. Em algumas situações, pode ser sinônimo de 'depósito' ou 'crédito em conta', mas o foco principal é no processo de registro.

Refere-se ao registro de um valor positivo em uma conta bancária.

Indica o processo de reconhecimento de valores a favor do contribuinte.

Exemplo de creditamento em programas de fidelidade.

Valor adicionado, especialmente em contextos contábeis ou de pagamento.

Deriva do latim 'creditus', particípio passado de 'credere' (acreditar, confiar), com o sufixo '-mento' indicando ação ou resultado.

A palavra 'creditamento' surge no vocabulário português, possivelmente a partir do século XV ou XVI, com a expansão do comércio e das práticas financeiras, consolidando-se em registros formais e técnicos.

Termo amplamente utilizado no meio financeiro, contábil e jurídico, referindo-se ao ato de registrar um crédito em conta ou ao benefício recebido.

Inglês: 'crediting' ou 'credit entry', ambos com o mesmo sentido técnico financeiro. Espanhol: 'acreditamiento' ou 'crédito', também usados em contextos financeiros e contábeis. Francês: 'crédit' ou 'inscription en crédit'.

O conceito de 'creditus' estava ligado à confiança e ao que era emprestado ou confiado.

Evolui para o ato de registrar um valor positivo em uma conta, seja por pagamento recebido, transferência ou outro lançamento favorável. O sentido se especializa no âmbito financeiro e contábil.

Registros em documentos comerciais e contábeis da época, embora a formalização dicionarizada possa ser posterior. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)

Palavra formal/dicionarizada (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt), essencial no jargão financeiro, contábil e bancário. Usada em transações, extratos bancários, notas fiscais e documentos legais para descrever o ato de adicionar fundos ou valores a uma conta.

creditamento

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo