O que significa "creditamento" em inglês e espanhol?

"creditamento" significa "crediting" em inglês e "acreditamiento" em espanhol.

Como usar "creditamento" em uma frase?

Ato ou efeito de creditar; o lançamento de um crédito em conta.

creditamento

Inglês

crediting(noun)

Exemplos de uso

"The crediting of the refund amount has been processed."→ "O creditamento do valor do reembolso foi processado."

"The crediting of the amount to the current account occurred within the stipulated period."→ "O creditamento do valor na conta corrente ocorreu dentro do prazo estipulado."(Refers to the recording of a positive amount in a bank account.)↗ Crediting to Current Account

"The crediting of withheld taxes can be requested annually."→ "O creditamento de impostos retidos na fonte pode ser solicitado anualmente."(Indicates the process of recognizing amounts in favor of the taxpayer.)↗ Crediting of Taxes

"The crediting of airline miles may take a few days after the flight."→ "O creditamento de milhas aéreas pode levar alguns dias após o voo."(Example of crediting in loyalty programs.)↗ Crediting of Miles

Palavras facilmente confundidas

creditingcreditpostingallocation

Notas: O termo 'crediting' é a forma mais direta para o ato de creditar. 'Credit' pode ser o crédito em si ou o ato de creditar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crediting·posting·allocation

crediting: The act or process of recording a credit.posting: Recording a transaction, often in accounting.allocation: Assigning funds or credits.

Antônimos

debit·charge

Regência e colocações

crediting of [amount]

The crediting of $500 was processed today.

Specifies the amount being credited.

crediting to [account]

I requested the crediting to my savings account.

Indicates the destination account.

crediting [something]

The crediting of bonuses was made at year-end.

Refers to what is being credited.

Contexto cultural e nuances

O termo 'crediting' em inglês é a tradução mais direta e se refere à ação de adicionar fundos ou valor a uma conta. É comumente usado em bancos, contabilidade e programas de fidelidade. 'Posting' pode ser um termo mais amplo para registrar qualquer transação, enquanto 'allocation' implica a atribuição de recursos. A nuance está em 'crediting' significar especificamente um aumento ou adição a um saldo.

Espanhol

acreditamiento(noun)

Exemplos de uso

"El acreditamiento de los fondos se realizará en las próximas 24 horas."→ "O creditamento dos fundos será realizado nas próximas 24 horas."(Usado para o ato de registrar um crédito.)

"El acreditamiento del importe en la cuenta corriente se realizó dentro del plazo estipulado."→ "O creditamento do valor na conta corrente ocorreu dentro do prazo estipulado."(Se refiere al registro de un importe positivo en una cuenta bancaria.)↗ Acreditamiento en Cuenta Corriente

"El acreditamiento de impuestos retenidos en la fuente puede solicitarse anualmente."→ "O creditamento de impostos retidos na fonte pode ser solicitado anualmente."(Indica el proceso de reconocimiento de importes a favor del contribuyente.)↗ Acreditamiento de Impuestos

"El acreditamiento de millas aéreas puede tardar algunos días después del vuelo."→ "O creditamento de milhas aéreas pode levar alguns dias após o voo."(Ejemplo de acreditamiento en programas de fidelización.)↗ Acreditamiento de Millas

Palavras facilmente confundidas

acreditacióncréditoabonocargo

Notas: 'Acreditamiento' é o termo mais próximo para o ato de creditar em um contexto financeiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acreditamiento·abono·crédito

acreditamiento: Acción y efecto de acreditar o acreditarse.abono: Cantidad que se carga o paga en una cuenta.crédito: El valor que se registra como positivo.

Antônimos

debito·cargo

Regência e colocações

acreditamiento de [importe]

El acreditamiento de 500 € se efectuó hoy.

Especifica el importe que se acreditó.

acreditamiento en [cuenta]

Solicité el acreditamiento en mi cuenta de ahorros.

Indica la cuenta de destino.

acreditamiento [de/en] [algo]

El acreditamiento de bonos se realizó a fin de año.

Se refiere a lo que se está acreditando.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acreditamiento' em espanhol se refere ao ato ou efeito de acreditar, ou seja, de registrar um crédito em uma conta. É um termo comum em finanças e contabilidade. 'Abono' também é usado para indicar uma quantidade adicionada a uma conta, muitas vezes no contexto de pagamentos ou depósitos. 'Crédito' pode se referir tanto ao ato quanto ao valor em si. A distinção principal é entre o registro de um valor a favor (acreditamiento) e um contra (debito ou cargo).

creditamento

EN: crediting · ES: acreditamiento