Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eles creditam o sucesso da empresa à sua equipe dedicada.

Os clientes creditam os pagamentos em suas contas mensais.

Do latim 'creditare', derivado de 'credere' (crer, confiar).

Destaca também a redução do desmatamento da Amazônia em 75%, o qual costuma creditar sobretudo à sua gestão no Meio Ambiente (2003-2008).

Segundo o Idec, o repasse ao consumidor dos custos de manutenção de terminais, credenciamento, e custos originados no prazo imposto pelas administradoras de cartões aos comerciantes, para creditar o valor das vendas, não é justo, e também não resolverá os impasses do setor.

Aliás, seria muito bom se parássemos, de uma vez por todas, de creditar apenas ao azar os, cada vez mais, frequentes vexames de nossas equipes em competições internacionais.

The phrase 'they credit' represents the third-person plural present tense of the verb 'to credit'. It signifies that a group of individuals is either recording a financial sum into an account or acknowledging someone/something as the source or cause of an achievement or idea. The grammatical structure typically follows Subject-Verb-Object.

Used for assigning praise or responsibility.

Similar, but 'credit' implies more formal recognition or financial recording.

La frase 'they credit' representa la tercera persona del plural del tiempo presente del verbo 'to credit'. Significa que un grupo de personas está registrando una suma financiera en una cuenta o está reconociendo a alguien/algo como la fuente o causa de un logro o idea. La estructura gramatical sigue típicamente Sujeto-Verbo-Objeto.

Nota en inglés sobre registro financiero.

Nota en inglés sobre atribución de mérito.

Usado para asignar elogios o responsabilidad.

Similar, pero 'credit' implica reconocimiento más formal o registro financiero.

O termo 'they credit' em inglês refere-se à terceira pessoa do plural do verbo 'to credit'. Pode significar que um grupo de pessoas registra um valor em uma conta bancária ou contábil, ou que elas atribuem reconhecimento ou autoria a algo ou alguém. A estrutura da frase em inglês geralmente segue o padrão sujeito-verbo-objeto.

Nota de registro em inglês sobre transação financeira.

Nota de registro em inglês sobre atribuição de mérito.

Usado para dar crédito a uma ideia ou pessoa.

Similar em sentido, mas 'credit' é mais formal em contextos financeiros.

Opposite in the sense of not giving credit.

The Spanish form 'acreditan' is the third-person plural present indicative of the verb 'acreditar'. Similar to Portuguese, it is used both for recording financial amounts in accounts and for attributing recognition or authorship to something or someone. The sentence structure in Spanish generally follows the Subject-Verb-Object pattern.

Note in English about financial registration.

Note in English about attribution of merit.

Used for giving credit to an idea or person.

Similar in meaning, but 'acreditar' is more formal in financial contexts.

Opuesto en el sentido de no dar crédito.

La forma 'acreditan' en español corresponde a la tercera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'acreditar'. Se utiliza tanto para registrar sumas de dinero en cuentas bancarias o contables, como para atribuir reconocimiento o autoría a algo o alguien. La estructura gramatical habitual es Sujeto-Verbo-Objeto.

Registro de una suma de dinero en una cuenta.

Atribución de reconocimiento o autoría.

Usado para dar crédito a una idea o persona.

Similar en significado, pero 'acreditar' es más formal en contextos financieros.

A forma 'acreditan' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'acreditar'. Assim como em português, é usada tanto para registrar valores em contas financeiras quanto para atribuir reconhecimento ou autoria a algo ou alguém. A estrutura da frase em espanhol geralmente segue o padrão sujeito-verbo-objeto.

Nota em espanhol sobre registro financeiro.

Nota em espanhol sobre atribuição de mérito.

Similar em sentido, mas 'acreditar' é mais formal em contextos financeiros.

The verb 'credit' in English primarily functions in two main ways: financially, to record a sum of money paid into an account (e.g., a deposit, a payment received), and figuratively, to attribute the authorship or responsibility for something (e.g., an idea, a work, an achievement) to someone. The third-person plural present tense form 'credit' is used with plural or unspecified subjects like 'they', 'the customers', 'the company'.

Refers to the recording of a sum of money in an account.

Means to attribute or give recognition for something.

Similar in meaning, but 'credit' is more formal in financial contexts.

El verbo 'acreditar' en español se utiliza principalmente en dos contextos: financiero, para registrar un valor positivo en una cuenta (como un depósito o un pago recibido), y figurado, para atribuir a alguien la autoría o responsabilidad de algo (como una idea, una obra o un logro). La forma 'acreditan' (tercera persona del plural del presente de indicativo) es común en frases donde el sujeto es plural o indeterminado, como 'ellos', 'los clientes', 'la empresa'.

Se refiere al registro de una suma de dinero en una cuenta.

Significa atribuir o dar reconocimiento por algo.

O verbo 'creditar' em português do Brasil é usado principalmente em dois contextos: financeiro, para registrar um valor positivo em uma conta (como um depósito ou pagamento recebido), e figurado, para atribuir a alguém a autoria ou responsabilidade por algo (como uma ideia, uma obra ou um feito). A forma 'creditar' (3ª pessoa do plural do presente do indicativo) é comum em frases onde o sujeito é plural ou indeterminado, como 'eles', 'os clientes', 'a empresa'.

Refere-se ao registro de um valor em uma conta bancária ou contábil.

Significa atribuir ou dar crédito a algo ou alguém.

Similar em sentido, mas 'creditar' é mais formal em contextos financeiros.

Deriva do latim 'creditus', particípio passado de 'credere', que significa 'acreditar', 'confiar', 'dar crédito'. A raiz proto-indo-europeia é '*ḱred-do-', significando 'coração, acreditar'.

A palavra 'creditar' e seus derivados foram introduzidos no português através do latim, possivelmente com a influência da Igreja e do comércio medieval. Inicialmente, o sentido estava ligado à fé e à confiança. Com o desenvolvimento das práticas financeiras, o termo adquiriu um sentido mais técnico e econômico.

No português moderno, 'creditar' mantém seus sentidos originais de 'dar crédito', 'acreditar', mas expandiu-se significativamente no âmbito financeiro e contábil, referindo-se ao ato de registrar um valor em conta. O uso como forma conjugada do verbo é comum em diversos contextos.

Inglês: 'to credit' (acreditar, dar crédito, creditar em conta). Espanhol: 'acreditar' (acreditar, dar crédito, acreditar em conta). O uso em contextos financeiros é amplamente similar nas línguas românicas e germânicas.

A popularização de bancos e sistemas financeiros torna o uso de 'creditar' e 'debitar' parte do vocabulário cotidiano, especialmente em notícias econômicas e transações bancárias.

Sentido primário de 'acreditar', 'dar fé', 'confiar'.

Expansão para o âmbito financeiro: registrar um crédito, depositar dinheiro em conta. O termo 'creditar' como forma conjugada do verbo 'creditar' torna-se comum em documentos e transações.

Mantém os sentidos de 'acreditar' e 'dar crédito', mas é predominantemente usado em contextos financeiros e contábeis. Ex: 'creditar a conta', 'creditar o valor'.

Do latim 'creditus', particípio passado de 'credere' (acreditar, confiar). Raiz proto-indo-europeia '*ḱred-do-' (coração, acreditar).

Registros em textos latinos medievais e primeiros textos em vernáculo português, associados a conceitos religiosos e comerciais.

A palavra 'creditar' é fundamental no vocabulário financeiro e bancário global. Sua forma conjugada é usada diariamente em transações, extratos e comunicações relacionadas a dinheiro. O sentido de 'acreditar' ou 'dar crédito' a alguém ou algo também persiste, embora menos frequente em contextos formais.

creditar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo