Os analistas creditaram o sucesso da empresa às novas estratégias de marketing.

Eles creditaram o valor na minha conta corrente na semana passada.

Do latim 'creditare', repetitivo de 'credere', crer.

Opposite of crediting funds in a financial context.

In English, 'credited' primarily refers to acknowledging someone or something as the source of something (e.g., credit for a discovery) or recording a sum of money as received in an account. The past participle 'credited' is used in various tenses, including the past simple passive ('was credited') and present perfect passive ('has been credited'). The plural past tense 'credited' implies multiple subjects performed the action.

In accounting, when a transaction is recorded.

Opuesto de atribuir crédito o confianza.

Opuesto de acreditar fondos en una cuenta bancaria.

En español, 'acreditaron' (tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo acreditar) se usa tanto para indicar que se dio crédito, fama o confianza a algo o alguien, como para registrar un valor monetario en una cuenta. Es similar al uso en portugués, diferenciándose de 'creyeron' (creyeron) que se enfoca más en la fe o convicción.

Registro de una suma de dinero en una cuenta.

Sinónimo cuando se atribuye fe o seguridad.

Sinónimo en el contexto financiero de registro en cuenta.

Oposto de creditar fundos num contexto financeiro.

Em inglês, 'credited' refere-se principalmente a reconhecer alguém ou algo como a fonte de algo (ex.: crédito por uma descoberta) ou a registrar uma quantia de dinheiro como recebida numa conta. O particípio passado 'credited' é usado em vários tempos verbais, incluindo o passado simples passivo ('was credited') e o presente perfeito passivo ('has been credited'). A forma plural 'credited' implica que múltiplos sujeitos realizaram a ação.

Usado ao atribuir uma causa ou qualidade.

Em contabilidade, quando uma transação é registada.

Oposto de atribuir crédito ou confiança.

Oposto de acreditar fundos em uma conta bancária.

Em espanhol, 'acreditaron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo acreditar) é usado tanto para indicar que se deu crédito, fama ou confiança a algo ou alguém, quanto para registrar um valor monetário em uma conta. É similar ao uso em português, diferenciando-se de 'creyeron' (creyeron), que foca mais na fé ou convicção.

Sinônimo quando se atribui fé ou segurança.

Sinônimo no contexto financeiro de registro em conta.

O verbo 'creditar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de atribuir crédito, confiança ou fama, quanto o registro financeiro de um valor em conta. A forma 'creditaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos. É importante notar a distinção entre 'creditar' (dar crédito, depositar) e 'acreditar' (ter fé, crer), embora em alguns contextos possam ter significados próximos.

Sinônimo no contexto financeiro de lançamento em conta.

Deriva do latim 'creditus', particípio passado de 'credere' (acreditar, confiar). O verbo 'creditar' chegou ao português através do latim.

O verbo 'creditar' e suas conjugações, como 'creditaram', foram incorporados ao léxico português, mantendo o sentido original de atribuir crédito, confiar ou registrar algo como devido.

A forma 'creditaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo creditar, usada em contextos formais e informais para indicar que um grupo de pessoas atribuiu crédito, confiou ou registrou algo.

Inglês: 'credited' (terceira pessoa do plural, pretérito perfeito do indicativo de 'to credit'). Espanhol: 'acreditaron' (terceira pessoa do plural, pretérito perfeito simples de 'acreditar'). Ambos os idiomas compartilham a raiz latina e os sentidos de confiar, atribuir e registrar.

A palavra 'creditaram' aparece frequentemente em notícias econômicas e políticas, refletindo a importância do registro financeiro e da atribuição de causas para eventos sociais e econômicos.

O sentido primário de 'atribuir crédito' ou 'confiar' foi mantido. Em contextos financeiros, passou a significar 'lançar em conta' ou 'registrar como devido'.

O uso se consolidou em diversas áreas, especialmente na financeira e contábil, com 'creditaram' indicando o registro de um valor positivo em uma conta. Também se manteve o sentido de 'atribuir a causa' ou 'considerar como verdadeiro'.

O verbo 'creditar' e sua forma 'creditaram' mantêm os sentidos estabelecidos, sendo comum em notícias, relatórios financeiros e discourse geral para indicar que algo foi atribuído, registrado ou considerado como verdadeiro por um grupo.

Do latim 'creditus', particípio passado de 'credere', que significa acreditar, confiar, dar crédito. A raiz indo-europeia é '*(s)kerd-', ligada a crescer e confiar.

Registros do verbo 'creditar' e suas conjugações em textos portugueses datam de períodos medievais e renascentistas, com o sentido de confiar e, posteriormente, de registrar em contas.

A forma 'creditaram' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente na linguagem financeira, contábil e jornalística. Continua sendo a forma padrão para expressar a ação de um grupo em atribuir crédito, confiar ou registrar algo no passado.

creditaram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo