O vestido era feito de um crepom de seda muito elegante.

Serviram o café da manhã com crepes doces e salgados.

Do francês 'crêpe' (crepe), que por sua vez deriva do latim 'crespa' (encaracolada, enrugada).

O doce, que custa R$ 3,50, pode vir embrulhado em papel crepom colorido, com uma fitinha de cetim.

Cadernos estavam com páginas faltando, papel crepom e fita tinham menos centímetros de comprimento e havia menos cola, tinta acrílica e tinta de impressora nas embalagens.

Foram encontrados os seguintes problemas: tinta guache com 1,5 ml a menos, papel crepom e rolinho plástico com menos centímetros e caderno universitário com duas folhas a menos.

Thicker and fluffier culinary preparation.

The term 'crepe' in English primarily refers to a thin pancake or a type of fabric known for its wrinkled or crinkled surface. The fabric is often made from silk, cotton, or wool and is used in clothing and drapery. The culinary version is a thin, unleavened pancake, often served with sweet or savory fillings. The texture is key to both meanings.

Light and thin fabric, similar in texture.

Preparación culinaria más espesa y esponjosa.

El término 'crepé' en español se refiere tanto a un tipo de tejido ligero con una superficie arrugada o plisada, a menudo utilizado en moda, como a una fina tortita o panqueque, similar a la 'crêpe' francesa. La característica principal del tejido es su textura distintiva, mientras que en la gastronomía, la finura y la delicadeza son sus atributos clave. La palabra se adopta directamente del francés.

Tejido ligero y fino, similar en textura.

Se refiere a la preparación culinaria fina.

Preparação culinária mais espessa e fofa.

O termo 'crepe' em inglês abrange tanto um tipo de tecido leve e com textura enrugada, frequentemente usado em vestuário elegante, quanto uma fina panqueca, similar à 'crêpe' francesa. A pronúncia e o uso podem variar ligeiramente, mas o contexto geralmente deixa clara a acepção pretendida. A qualidade enrugada do tecido é sua característica definidora, enquanto a finura e delicadeza são essenciais para a versão culinária.

Descrição de vestuário feito com o tecido.

Refere-se à preparação culinária fina.

O termo 'crepé' em espanhol se refere tanto a um tipo de tecido leve e com textura enrugada, frequentemente usado em vestuário elegante, quanto a uma fina panqueca, similar à 'crêpe' francesa. A pronúncia e o uso podem variar ligeiramente, mas o contexto geralmente deixa clara a acepção pretendida. A qualidade enrugada do tecido é sua característica definidora, enquanto a finura e delicadeza são essenciais para a versão culinária.

O termo 'crepom' em português do Brasil abrange tanto um tipo de tecido leve e com textura enrugada, frequentemente usado em vestuário elegante, quanto uma fina panqueca, similar à 'crêpe' francesa. A pronúncia e o uso podem variar ligeiramente, mas o contexto geralmente deixa clara a acepção pretendida. A qualidade enrugada do tecido é sua característica definidora, enquanto a finura e delicadeza são essenciais para a versão culinária.

Século XIV - do francês creppe, que significa 'frisado' ou 'encaracolado', possivelmente derivado do latim vulgar *crispus, 'crespo'.

Século XIX - A palavra 'crepom' entra no vocabulário português, referindo-se inicialmente a um tipo de tecido com superfície enrugada ou frisada, similar ao crepe. O uso para designar um tipo de panqueca fina e delicada surge posteriormente, possivelmente influenciado pela culinária francesa.

Atualidade - 'Crepom' é amplamente utilizado tanto na indústria têxtil para descrever tecidos com textura característica quanto na gastronomia para se referir a uma panqueca fina e flexível, frequentemente servida em camadas com recheios doces ou salgados. A palavra é formal e dicionarizada.

Inglês: 'Crepe' é usado tanto para o tecido quanto para a panqueca, com a mesma origem francesa. Espanhol: 'Crepé' (tecido) e 'crepa' (panqueca), também derivados do francês. Francês: 'Crêpe' é a palavra original para ambos os significados.

Inicialmente, 'crepom' referia-se a um tecido com superfície enrugada ou frisada, similar ao crepe.

Expansão para a culinária, designando uma panqueca fina e delicada, com textura que remete à do tecido.

Do francês 'creppe', com o sentido de 'frisado' ou 'encaracolado'. A raiz remonta ao latim vulgar *crispus, que significa 'crespo'.

A palavra 'crepom' mantém sua dupla significação em português brasileiro, sendo um termo comum em lojas de tecidos e em cardápios de restaurantes e cafeterias. É uma palavra formal e dicionarizada, sem conotações negativas ou positivas específicas, apenas descritiva de um material ou alimento.

crepom

Origem

Mudanças de sentido

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo