Palavras
Traduzir de:

crepom

InglêsInglês

crepe(noun)
Exemplos de uso
"The dress was made of a very elegant silk crepe."→ "O vestido era feito de um crepom de seda muito elegante."
"They served breakfast with sweet and savory crepes."→ "Serviram o café da manhã com crepes doces e salgados."
"The crepe dress fluttered in the breeze."→ "O vestido de crepom esvoaçava com a brisa."(Descrição de vestuário feito com o tecido.)↗ Vestido de Crepom
"For breakfast, she prepared a thin crepe with red berries."→ "Para o café da manhã, ela preparou um crepom fino com frutas vermelhas."(Refere-se à panqueca fina.)↗ Crepom de Café da Manhã

Palavras facilmente confundidas

crepe papercrepe de chinecrepe sole

Notas: A palavra 'crepe' em inglês abrange tanto o tecido quanto a iguaria culinária.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gauze·pancake

gauze: Tecido leve e fino, similar em textura.pancake: Refere-se à preparação culinária fina.

Antônimos

twill·cake

Regência e colocações

crepe pan

She used a special crepe pan to make them evenly.

Indica o material do vestido.

crepe paper

Crepe paper is often used for decorations.

Refere-se à preparação culinária.

Contexto cultural e nuances

O termo 'crepe' em inglês abrange tanto um tipo de tecido leve e com textura enrugada, frequentemente usado em vestuário elegante, quanto uma fina panqueca, similar à 'crêpe' francesa. A pronúncia e o uso podem variar ligeiramente, mas o contexto geralmente deixa clara a acepção pretendida. A qualidade enrugada do tecido é sua característica definidora, enquanto a finura e delicadeza são essenciais para a versão culinária.

EspanholEspanhol

crepé(sustantivo)
Exemplos de uso
"El vestido era de un crepé de seda muy elegante."→ "O vestido era feito de um crepom de seda muito elegante."(Refere-se ao tecido.)
"Sirvieron el desayuno con crepes dulces y salados."→ "Serviram o café da manhã com crepes doces e salgados."(Refere-se à culinária.)
"El vestido de crepé ondeaba con la brisa."→ "O vestido de crepom esvoaçava com a brisa."(Descrição de vestuário feito com o tecido.)↗ Vestido de Crepom
"Para el desayuno, preparó una fina crepé con frutos rojos."→ "Para o café da manhã, ela preparou um crepom fino com frutas vermelhas."(Refere-se à panqueca fina.)↗ Crepom de Café da Manhã

Palavras facilmente confundidas

cremacrespocrema pastelera

Notas: O termo 'crepé' é usado para o tecido, enquanto 'crepe' ou 'crepa' pode ser usado para a iguaria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gasa·tortita

gasa: Tecido leve e fino, similar em textura.tortita: Refere-se à preparação culinária fina.

Antônimos

sarga·bizcocho

Regência e colocações

tela de crepé

Eligió una tela de crepé para confeccionar el vestido de noche.

Indica o material do vestido.

hacer crepés

En Francia, es tradicional hacer crepés en la Candelaria.

Refere-se à preparação culinária.

Contexto cultural e nuances

O termo 'crepé' em espanhol se refere tanto a um tipo de tecido leve e com textura enrugada, frequentemente usado em vestuário elegante, quanto a uma fina panqueca, similar à 'crêpe' francesa. A pronúncia e o uso podem variar ligeiramente, mas o contexto geralmente deixa clara a acepção pretendida. A qualidade enrugada do tecido é sua característica definidora, enquanto a finura e delicadeza são essenciais para a versão culinária.

crepom

EN: crepe · ES: crepé

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Crepom - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Crepom