É importante que eles creiam em si mesmos para alcançar seus objetivos.

Espero que eles creiam nas minhas palavras.

The English verb 'believe' covers a similar range of meanings, from religious faith to accepting something as true or possible. The subjunctive mood in Portuguese often translates to modal verbs like 'should' or 'may' in English, or simply a different verb tense depending on the context. The direct translation 'believe' is appropriate when the Portuguese implies conviction or acceptance of truth.

Formal usage, indicating the need for trust.

Expresses disbelief in something supernatural.

Implies confidence and reliance on someone or something.

To think that something is likely to be true; to assume.

To consider or regard in a particular way; to think.

Tener incertidumbre sobre la verdad o existencia de algo.

El verbo inglés 'believe' cubre un rango similar de significados, desde la fe religiosa hasta la aceptación de algo como verdadero o posible. El modo subjuntivo en portugués a menudo se traduce a verbos modales como 'should' o 'may' en inglés, o simplemente a un tiempo verbal diferente, dependiendo del contexto. La traducción directa 'believe' es apropiada cuando el portugués implica convicción o aceptación de la verdad.

Implica fe y seguridad en algo o alguien.

Formar una opinión sobre la verdad de algo.

O verbo inglês 'believe' abrange uma gama semelhante de significados, desde fé religiosa até aceitar algo como verdadeiro ou possível. O modo subjuntivo em português muitas vezes se traduz para verbos modais como 'should' ou 'may' em inglês, ou simplesmente para um tempo verbal diferente, dependendo do contexto. A tradução direta 'believe' é apropriada quando o português implica convicção ou aceitação da verdade.

Uso formal, indicando a necessidade de confiança.

Expressa descrença em algo sobrenatural.

Implica confiança e dependência em alguém ou algo.

Considerar ou tratar de uma forma particular; pensar.

To feel uncertain about the truth or existence of something.

The Spanish verb 'creer', like in Portuguese, encompasses both religious faith and conviction in facts or people. The form 'crean' is the third-person plural of the present subjunctive, used in subordinate clauses expressing desire, doubt, possibility, or necessity. It is common in contexts requiring an attitude of faith or conviction.

Implies faith and security in something or someone.

To form an opinion about the truth of something.

El verbo español 'creer' abarca tanto la fe religiosa como la convicción en hechos o personas. La forma 'crean' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo, utilizada en oraciones subordinadas que expresan deseo, duda, posibilidad o necesidad. Es común en contextos que requieren una actitud de fe o convicción.

Ter incerteza sobre a verdade ou existência de algo.

O verbo espanhol 'creer', assim como em português, abrange tanto a fé religiosa quanto a convicção em fatos ou pessoas. A forma 'crean' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo, usada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou necessidade. É comum em contextos que pedem uma atitude de fé ou convicção.

Implica fé e segurança em algo ou alguém.

Formar uma opinião sobre a verdade de algo.

El verbo 'creer' en español, al igual que en portugués, abarca tanto la fe religiosa como la convicción en hechos o personas. La forma 'crean' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo, utilizada en oraciones subordinadas que expresan deseo, duda, posibilidad o necesidad. Es común en contextos que requieren una actitud de fe o convicción.

Uso formal, indicando la necesidad de confianza.

Expresa incredulidad en algo sobrenatural.

O verbo 'crer' em português do Brasil abrange tanto a fé religiosa quanto a convicção em fatos ou pessoas. A forma 'crerem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo, usada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou necessidade. É comum em contextos que pedem uma atitude de fé ou convicção.

Considerar algo como verdadeiro, formar uma opinião.