O que significa "crerem" em inglês e espanhol?

"crerem" significa "believe" em inglês e "crean" em espanhol.

Como usar "crerem" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo crer; acreditar, ter fé.

crerem

Inglês

believe(verb)

Flexões

believebelievesbelievedbelieving

Exemplos de uso

"I hope they believe in themselves."→ "Espero que eles creiam em si mesmos."

"It is important that citizens believe in democratic institutions."→ "É importante que os cidadãos creiam nas instituições democráticas."(Uso formal, indicando a necessidade de confiança.)↗ Acreditar em instituições

"They don't believe in ghosts, but they are afraid of the dark."→ "Eles não creem em fantasmas, mas têm medo do escuro."(Expressa descrença em algo sobrenatural.)↗ Acreditar em fantasmas

Palavras facilmente confundidas

receiverelieveconceive

Notas: The Portuguese 'crerem' is the third-person plural present subjunctive form of the verb 'crer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trust·suppose·reckon

trust: Implica confiança e dependência em alguém ou algo.suppose: Pensar que algo é provável; supor.reckon: Considerar ou tratar de uma forma particular; pensar.

Antônimos

doubt·disbelieve

Regência e colocações

believe in someone/something

It is essential that they believe in their leaders.

Regido pela preposição 'in'.

believe that [clause]

I hope they believe that I am telling the truth.

Introduz uma oração subordinada substantiva.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'believe' abrange uma gama semelhante de significados, desde fé religiosa até aceitar algo como verdadeiro ou possível. O modo subjuntivo em português muitas vezes se traduz para verbos modais como 'should' ou 'may' em inglês, ou simplesmente para um tempo verbal diferente, dependendo do contexto. A tradução direta 'believe' é apropriada quando o português implica convicção ou aceitação da verdade.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe

Presentebelieve / believes

Passadobelieved

Particípiobelieved

Gerúndiobelieving

Espanhol

crean(verbo)

Flexões

creer

Exemplos de uso

"Espero que ellos crean en sí mismos."→ "Espero que eles creiam em si mesmos."(Tercera persona del plural del presente de subjuntivo.)

"Es importante que los ciudadanos crean en las instituciones democráticas."→ "É importante que os cidadãos creiam nas instituições democráticas."(Uso formal, indicando a necessidade de confiança.)↗ Acreditar em instituições

"Ellos no creen en fantasmas, pero le temen a la oscuridad."→ "Eles não creem em fantasmas, mas têm medo do escuro."(Expressa descrença em algo sobrenatural.)↗ Acreditar em fantasmas

Palavras facilmente confundidas

quepanveansean

Notas: La palabra portuguesa 'crerem' es la forma de la tercera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'crer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confiar·considerar·juzgar

confiar: Implica fé e segurança em algo ou alguém.considerar: Ter algo por certo; julgar.juzgar: Formar uma opinião sobre a verdade de algo.

Antônimos

dudar·desconfiar

Regência e colocações

creer en algo/alguien

Es fundamental que ellos crean en sus líderes.

Regência com a preposição 'en'.

creer que [oración]

Espero que ellas crean que digo la verdad.

Introduz uma oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'creer', assim como em português, abrange tanto a fé religiosa quanto a convicção em fatos ou pessoas. A forma 'crean' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo, usada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou necessidade. É comum em contextos que pedem uma atitude de fé ou convicção.

Conjugação verbal

Presenteque yo crea, que tú creas, que él/ella/usted crea, que nosotros/nosotras creamos, que vosotros/vosotras creáis, que ellos/ellas/ustedes crean

Pretéritosi yo creyera / creyese, si tú creyeras / creyeses, si él/ella/usted creyera / creyese, si nosotros/nosotras creyéramos / creyésemos, si vosotros/vosotras creyerais / creyeseis, si ellos/ellas/ustedes creyeran / creyesen

Particípiocreído

crerem

EN: believe · ES: crean