Espero que os jovens cresçam com bons valores.

To become smaller or fewer in size, amount, or degree.

The verb 'grow' is versatile in English, covering physical expansion, maturation, and increase in abstract concepts like wealth or knowledge. The subjunctive mood, often implied or expressed through modals like 'may' or 'let', is used similarly to Portuguese 'cresçam' when expressing wishes or commands. Understanding the context is key to choosing the most accurate translation.

Expressing a wish for the development of living things.

Expressing a desire for financial increase and prosperity.

Referring to moral and ethical development.

To become or make greater in size, amount, or degree.

To grow or cause to grow and become more mature, advanced, or elaborate.

To prosper; flourish; be fortunate or successful.

La palabra inglesa 'grow' se traduce comúnmente al español como 'crecer'. Sin embargo, al igual que en portugués, el contexto puede requerir otras traducciones como 'aumentar', 'desarrollar' o 'prosperar'. La forma 'cresçam' en portugués corresponde al subjuntivo español 'crezcan', utilizado para expresar deseos o posibilidades.

A palavra inglesa 'grow' é um verbo fundamental que abrange o aumento físico, o desenvolvimento e a prosperidade. Sua tradução para o português pode variar dependendo do contexto, como 'crescer', 'aumentar', 'desenvolver' ou 'prospere'. A forma 'cresçam' em português é especificamente a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo, usada para expressar desejos ou possibilidades.

The Spanish 'crezcan' (subjunctive plural of 'crecer') translates to English forms like 'grow' (in contexts expressing wishes or commands, e.g., 'May they grow'). The subjunctive mood in Spanish is essential for conveying uncertainty, desire, or emotion, similar to its use in Portuguese. The English equivalent often relies on context or modal verbs to capture this nuance.

Expresar un deseo de prosperidad y aumento financiero.

Opuesto a aumentar en tamaño o cantidad.

La forma 'crezcan' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'crecer'. Se utiliza para expresar deseos, posibilidades, dudas u órdenes en contextos que no son fácticos o definitivos. El verbo 'crecer' abarca desde el crecimiento físico de organismos hasta el desarrollo de ideas, negocios o sentimientos. El matiz subjuntivo añade una capa de incertidumbre o esperanza a la acción de crecer.

Expresar un deseo de desarrollo para algo vivo.

La palabra española 'crezcan' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'crecer'. Se utiliza para expresar deseos, posibilidades, dudas u órdenes en contextos que no son fácticos o definitivos. El verbo 'crecer' abarca desde el crecimiento físico de organismos hasta el desarrollo de ideas, negocios o sentimientos. La traducción al portugués más directa es 'cresçam', manteniendo el mismo tiempo verbal y modo.

The English equivalent 'grow' (in its subjunctive or imperative forms like 'may they grow' or 'let them grow') often conveys a similar sense of wishing for development or increase. The subjunctive mood in English is less common and often expressed using modal verbs ('may', 'might') or specific constructions. The core meaning of expansion, increase, or development remains consistent across languages.

Oposto de aumentar em tamanho ou quantidade.

A forma 'cresçam' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'crescer'. É usada para expressar desejos, possibilidades, dúvidas ou ordens em contextos que não são factuais ou definitivos. O verbo 'crescer' abrange desde o crescimento físico de organismos até o desenvolvimento de ideias, negócios ou sentimentos. A nuance subjuntiva adiciona uma camada de incerteza ou esperança à ação de crescer.

Desejo de desenvolvimento para algo vivo.

Desejo de prosperidade e aumento financeiro.

Implica progresso, amadurecimento ou evolução.