crescidas
Do latim 'crescere', que significa crescer.
Origem
Do latim 'crescere' (crescer, aumentar), na forma de particípio passado feminino plural 'crescidas'.
Raiz *kres- (crescer).
Mudanças de sentido
Sentido literal de 'aumentadas em tamanho, quantidade ou intensidade'.
Manutenção do sentido literal, com uso em diversos registros linguísticos.
Predominantemente literal, mas pode ser usada em contextos que descrevem crescimento de populações, economias, ou fenômenos naturais. Raramente usada em sentido figurado complexo.
Ao contrário de outras palavras que sofrem ressignificações profundas, 'crescidas' mantém um uso bastante estável e ligado ao seu significado original de aumento físico ou numérico.
Primeiro registro
Registros em textos de português arcaico e medieval, como em crônicas e documentos administrativos, onde a forma feminina plural do particípio de 'crescer' já se manifestava.
Momentos culturais
Aparece em documentos que descrevem o crescimento das cidades, das colônias e da população no Brasil, como em relatos de viagens e censos.
Utilizada em estudos demográficos e econômicos sobre o desenvolvimento do Brasil, como em relatórios do IBGE e em análises de crescimento populacional e urbano.
Comparações culturais
Inglês: 'grown' (particípio passado de grow), 'increased', 'enlarged'. Espanhol: 'crecidas' (particípio passado feminino plural de crecer), 'aumentadas'. Francês: 'croissantes' (particípio presente feminino plural de croître), 'augmentées'. Italiano: 'cresciute' (particípio passado feminino plural de crescere).
Relevância atual
A palavra 'crescidas' mantém sua relevância em contextos descritivos e analíticos, especialmente em áreas como demografia, economia, ecologia e estatística. Seu uso é direto e factual, sem as conotações subjetivas que outras palavras relacionadas a crescimento podem adquirir.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século V-VI d.C. — Deriva do particípio passado do verbo latino 'crescere' (crescer, aumentar), que por sua vez vem da raiz proto-indo-europeia *kres- (crescer). A forma feminina plural 'crescidas' surge da evolução do latim para o português arcaico.
Entrada no Português Arcaico e Medieval
Séculos IX-XV — A palavra 'crescidas' (ou formas similares) já aparece em textos em português arcaico e medieval, referindo-se a coisas que aumentaram em tamanho, número ou intensidade. O uso era direto, sem grandes conotações.
Período Moderno e Consolidação
Séculos XVI-XIX — A palavra se consolida na língua portuguesa, mantendo seu sentido primário de aumento. Aparece em textos literários, jurídicos e administrativos, sempre com o significado de 'aumentadas', 'ampliadas', 'desenvolvidas'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — 'Crescidas' continua sendo utilizada no português brasileiro com seu sentido original, mas também pode aparecer em contextos mais específicos, como em descrições de populações, economias ou fenômenos naturais que aumentaram.
Do latim 'crescere', que significa crescer.
Conectando idiomas e culturas