O galo exibia uma crista vermelha vibrante.

O lagarto possuía uma crista dorsal que se erguia quando ameaçado.

Origem incerta, possivelmente relacionada ao latim 'crista'.

Fleshy appendage hanging below the beak of birds.

The English word 'comb' specifically refers to the fleshy or feathered appendage on the top of a bird's head, most commonly associated with chickens and other fowl. The word 'crest' is broader and can refer to similar structures on reptiles (like dinosaurs or lizards), or even to a decorative or prominent feature on something else, such as the crest of a wave or a heraldic crest. When translating 'cresta' from Portuguese, 'comb' is the most accurate choice for birds, while 'crest' might be used for reptiles or other contexts.

Paleontology, describing dinosaur features.

Often used for a similar structure, especially a bony or horny one, or a ridge. Can apply to birds, reptiles, or inanimate objects.

Specific term for the comb of a male chicken.

Pliegue carnoso que cuelga debajo del pico de algunas aves.

The English term 'comb' translates directly to the Spanish 'cresta' when referring to the appendage on a bird's head. The Spanish word 'cresta' is also used for similar structures on reptiles or as a general term for a ridge or top part, similar to the English 'crest'. Therefore, the Portuguese 'cresta' aligns well with the Spanish 'cresta' in its primary meaning for birds.

Paleontología, características de dinosaurios.

Término principal para la protuberancia carnosa o de plumas en la cabeza de las aves.

También se usa para estructuras similares en reptiles o como parte de un diseño.

Protuberância carnuda pendente abaixo do bico de aves.

A palavra inglesa 'comb' é o equivalente mais direto para a 'cresta' de aves, referindo-se à protuberância carnuda ou de penas no topo da cabeça. O termo 'crest' em inglês pode ser usado de forma mais ampla, incluindo estruturas ósseas em répteis ou até mesmo a crista de uma onda, mas 'comb' é específico para a parte superior da cabeça de aves. A tradução para o português brasileiro 'cresta' abrange ambos os conceitos, mas com uma preferência por 'comb' quando se refere a aves.

Paleontologia, descrevendo características de dinossauros.

Termo mais genérico para protuberância ou topo, pode ser usado para aves ou ondas.

Refere-se a uma ornamentação na cabeça, especialmente de aves, que pode incluir a crista.

The Spanish word 'cresta' is a direct equivalent to the Portuguese 'cresta' and the English 'comb' (when referring to birds) or 'crest' (for other applications). It denotes the fleshy or feathered appendage on a bird's head, as well as bony structures on reptiles or elevated features on landscapes. The English translations 'comb' and 'crest' capture these nuances.

Specifically refers to the fleshy or feathered appendage on a bird's head.

Broader term for a ridge or prominent feature, applicable to reptiles, mountains, or waves.

La palabra 'cresta' en español es muy similar a su contraparte en portugués brasileño. Se refiere principalmente a la protuberancia carnosa o de plumas en la cabeza de las aves (como un gallo). También se usa para describir estructuras óseas o de otro material en la cabeza de reptiles (como dinosaurios o lagartos), y de forma más general para cualquier elevación o parte superior prominente, como la cresta de una montaña o de una ola. El término 'copete' es un sinónimo común para la crista de las aves.

Usado para a crista de algumas aves, especialmente galos.

Usado em heráldica ou para ornamentos de cabeça.

A palavra espanhola 'cresta' é o equivalente direto para a 'cresta' em português brasileiro, referindo-se à protuberância carnuda ou de penas no topo da cabeça de aves. O termo também se aplica a estruturas semelhantes em répteis e a outras formações elevadas, como a crista de uma montanha ou de uma onda. A tradução para o inglês 'comb' é mais específica para aves, enquanto 'crest' abrange os outros usos.

In English, 'comb' is the primary term for the fleshy or feathered appendage on a bird's head, particularly in domestic fowl like chickens. 'Crest' is also used, often for more prominent, bony, or decorative structures, and can apply to reptiles or even inanimate objects (like a crest of a wave). The Portuguese 'cresta' aligns well with both 'comb' (for birds) and 'crest' (for reptiles or more pronounced features).

Most common term for the fleshy or feathered appendage on a bird's head.

Often used for a similar structure, especially a bony or horny one, or a ridge.

En español, 'cresta' es el término más común para la protuberancia carnosa o de plumas en la cabeza de las aves, como en los gallos. También se utiliza para referirse a estructuras similares en reptiles, como algunos dinosaurios o lagartos. La palabra 'cresta' en portugués brasileño se alinea directamente con el uso español, cubriendo ambos significados principales.

A palavra 'cresta' em português do Brasil refere-se primariamente à protuberância carnuda ou de penas no topo da cabeça de aves, como galos e pavões. Em alguns contextos, pode ser usada para descrever estruturas semelhantes em répteis ou até mesmo em objetos, como a crista de uma onda, embora este último uso seja menos comum para 'cresta' e mais frequente para 'crista'. A distinção entre 'cresta' e 'crista' pode ser sutil, mas 'cresta' tende a evocar uma imagem mais robusta ou proeminente, especialmente em aves.

Usado metaforicamente para uma protuberância no topo da cabeça.