Principais sinônimos de criadagem:

A criadagem da mansão era numerosa e eficiente.

A criadagem política cercava o líder, concordando com tudo.

Derivado de 'criado' com o sufixo coletivo '-agem'.

A criadagem é reduzida a quatro empregados, cocô dos cachorros começa a se amontoar nos tapetes persas e a família desmorona.

The position or function of a leader; guidance.

Persons who have control or authority over others.

The term 'servants' denotes individuals employed to perform domestic duties. Historically, this role was associated with a rigid social hierarchy. Today, 'servants' can be used more broadly, but the connotation of subservience persists, particularly when referring to a group acting in a flattering or servile manner, often translated as 'criadagem bajuladora' in Portuguese.

Refers to the collective body of domestic employees.

Indicates a group of subservient and flattering people.

Collective term for employees, often in a domestic or institutional setting.

Specifically refers to employees working within a private home.

People who praise excessively and insincerely.

Informal term for people who always agree with a superior.

Persona que tiene autoridad o dominio sobre otra.

El término 'servants' en inglés se refiere a personas empleadas para realizar tareas domésticas. Históricamente, este rol estaba ligado a una estructura social jerárquica. Hoy en día, 'servants' puede usarse de forma más genérica, pero la connotación de servilismo persiste, especialmente al referirse a un grupo que actúa de manera aduladora o servil, a menudo traducido como 'criadagem bajuladora' en portugués.

Se refiere al conjunto de empleados domésticos.

Indica un grupo de personas serviles y aduladoras.

Conjunto de criados de una casa o persona; servicio que prestan.

Persona que sirve, especialmente en una casa.

Persona que sirve a otra, especialmente en calidad de criado.

A posição ou função de um líder; orientação.

Pessoas que têm controle ou autoridade sobre outras.

O termo 'servants' em inglês refere-se a pessoas empregadas para realizar serviços domésticos, especialmente em residências. Historicamente, a figura do 'servant' estava ligada a uma estrutura social hierárquica, mas hoje o termo pode ser usado de forma mais genérica. A segunda acepção, traduzida como 'criadagem bajuladora', corresponde a termos como 'retinue' ou 'entourage' quando usados pejorativamente para descrever um grupo de seguidores subservientes ou aduladores.

Refere-se ao conjunto de empregados domésticos.

Indica um grupo de pessoas subservientes e aduladoras.

Termo coletivo para empregados, frequentemente em um ambiente doméstico ou institucional.

Refere-se especificamente a empregados que trabalham em uma casa particular.

Pessoas que elogiam excessiva e falsamente.

Termo informal para pessoas que sempre concordam com um superior.

The Spanish term 'criados' translates to 'servants' in English, referring to individuals employed for domestic duties. Historically, this role was tied to a strict social hierarchy. Today, 'criados' can be used more generally, but the connotation of subservience remains, especially when describing a group acting in a flattering or servile manner, often translated as 'criadagem bajuladora' in Portuguese.

El término 'criados' en español se refiere a personas empleadas para realizar tareas domésticas, especialmente en residencias. Históricamente, este rol estaba ligado a una estricta jerarquía social. Hoy en día, 'criados' puede usarse de forma más genérica, pero la connotación de servilismo persiste, especialmente al describir un grupo que actúa de manera aduladora o servil, a menudo traducido como 'criadagem bajuladora' en portugués.

Pessoa que tem autoridade ou domínio sobre outra.

O termo 'criados' em espanhol refere-se a pessoas empregadas para realizar serviços domésticos, especialmente em residências. Historicamente, a figura do 'criado' estava ligada a uma estrutura social hierárquica. Hoje, o termo pode ser usado de forma mais genérica, mas a conotação de subserviência persiste, particularmente quando se refere a um grupo agindo de forma bajuladora ou servil, traduzido como 'criadagem bajuladora' em português.

Conjunto de criados de uma casa ou pessoa; serviço que prestam.

Pessoa que serve, especialmente em uma casa.

Pessoa que serve a outra, especialmente na qualidade de criado.

The term 'criadagem' historically evokes a system of domestic servitude, common in large estates and wealthy households. While it can be used more neutrally today to refer to the body of employees, connotations of subservience and social hierarchy may still be present, especially in the second meaning, which describes people acting in a flattering or servile manner.

El término 'criadagem' evoca históricamente un sistema de servidumbre doméstica, común en grandes propiedades y hogares adinerados. Aunque hoy en día puede usarse de forma más neutral para referirse al cuerpo de empleados, las connotaciones de servilismo y jerarquía social aún pueden estar presentes, especialmente en el segundo significado, que describe a personas que actúan de manera aduladora o servil.

O termo 'criadagem' remete historicamente a um sistema de servidão doméstica, comum em grandes propriedades e casas abastadas. Embora hoje possa ser usado de forma mais neutra para se referir ao corpo de empregados, a conotação de subserviência e hierarquia social ainda pode estar presente, especialmente na segunda acepção, que descreve pessoas que agem de forma bajuladora ou servil.

Empregado doméstico, geralmente com status inferior.

Pessoas que prestam serviço, especialmente em casas.

Grupo de pessoas que adulam de forma excessiva e interesseira.