Se criarmos um plano, poderemos ter sucesso.

Quando criarmos a empresa, teremos novas oportunidades.

To put an end to the existence of something by damaging or attacking it.

To spoil or destroy (something, especially something of great value).

The verb 'create' is fundamental in English, encompassing a wide range of actions from artistic expression to scientific invention and the establishment of systems or organizations. It implies bringing something into existence that did not previously exist, or forming something new from existing elements. The nuance can range from simple making to profound innovation.

Establishing a favorable work atmosphere.

To bring into existence by shaping or combining materials or components.

La traducción más común para 'create' en español es 'crear'. Sin embargo, dependiendo del contexto, otras palabras pueden usarse para expresar matices. Por ejemplo, 'concebir' para ideas, 'inventar' para algo totalmente nuevo, y 'producir' para algo manufacturado. La forma verbal 'criarmos' corresponde al infinitivo personal en la primera persona del plural.

Establecer una atmósfera laboral favorable.

A tradução mais comum para 'create' em português é 'criar'. No entanto, dependendo do contexto, outras palavras podem ser usadas para expressar nuances. Por exemplo, 'conceber' para ideias, 'inventar' para algo totalmente novo, e 'produzir' para algo manufaturado. A forma verbal 'criarmos' corresponde ao infinitivo pessoal na primeira pessoa do plural.

Necessidade de estabelecer um clima laboral favorável.

The translation of 'crear' into English is primarily 'create'. However, depending on the context, other words might be used to express nuances. For example, 'conceive' for ideas, 'invent' for something entirely new, and 'produce' for something manufactured. The Portuguese verbal form 'criarmos' corresponds to the personal infinitive in the first person plural.

Need to establish a favorable work atmosphere.

El verbo 'crear' es fundamental en español, abarcando desde la concepción de ideas hasta la materialización de objetos, obras de arte o instituciones. Implica dar existencia a algo que antes no existía o formar algo nuevo a partir de elementos existentes. El matiz puede variar desde una simple fabricación hasta una innovación profunda.

Establecer una institución, ciudad, etc.

Poner algo en marcha o en condiciones de funcionar.

A tradução mais comum para 'crear' em português é 'criar'. No entanto, dependendo do contexto, outras palavras podem ser usadas para expressar nuances. Por exemplo, 'conceber' para ideias, 'inventar' para algo totalmente novo, e 'produzir' para algo manufaturado. A forma verbal 'criarmos' corresponde ao infinitivo pessoal na primeira pessoa do plural.

To reverse the effect of (an action or decision).

The form 'criarmos' is the first-person plural of the personal infinitive of the verb 'criar'. It is used to express the action of making something exist, conceiving, inventing, or founding, when the subject is 'we'. The verb 'create' ranges from the conception of ideas to the materialization of objects or institutions, being a term of broad spectrum in the Portuguese language.

Suggestion of collective action for the future.

To create or design something that has not existed before.

To make or manufacture from components or raw materials.

La forma 'criarmos' es la primera persona del plural del infinitivo personal del verbo 'criar'. Se utiliza para expresar la acción de hacer algo existente, concebir, inventar o fundar, cuando el sujeto es 'nosotros'. El verbo 'crear' abarca desde la concepción de ideas hasta la materialización de objetos o instituciones, siendo un término de amplio espectro en la lengua portuguesa.

Sugerencia de acción colectiva para el futuro.

Condición para el éxito en un emprendimiento.

A forma 'criarmos' é a primeira pessoa do plural do infinitivo pessoal do verbo 'criar'. É usada para expressar a ação de tornar algo existente, conceber, inventar ou fundar, quando o sujeito é 'nós'. O verbo 'criar' abrange desde a concepção de ideias até a materialização de objetos ou instituições, sendo um termo de amplo espectro na língua portuguesa.

Sugestão de ação coletiva para o futuro.

Condição para o sucesso em um empreendimento.

Deriva do verbo latino 'creare', que significa 'gerar', 'produzir', 'dar origem'. Esta raiz latina é a base para a formação de 'criarmos' no português.

A forma 'criarmos' surge como a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'criar'. Sua entrada e consolidação no português ocorrem com o desenvolvimento da língua a partir do latim vulgar.

Em português brasileiro, 'criarmos' é uma forma verbal comum, utilizada em diversos contextos, desde o cotidiano até o formal, expressando a ação de gerar ou produzir algo em conjunto no futuro.

Inglês: 'we will create' ou 'if we create' (futuro simples ou subjuntivo). Espanhol: 'creemos' (presente do subjuntivo, usado para futuro) ou 'crearemos' (futuro simples). A forma portuguesa 'criarmos' abrange a nuance do futuro do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou futura em um contexto coletivo.

Presente em obras literárias de diversos períodos, expressando a ideia de criação coletiva, seja na arte, na sociedade ou na ficção.

Utilizada em letras de música para evocar a esperança, o planejamento ou a ação conjunta em prol de um futuro desejado.

O sentido primário de 'gerar' ou 'produzir' se mantém, mas a conjugação verbal se adapta às regras gramaticais do português em formação.

O verbo 'criar' expande seus significados para incluir 'inventar', 'estabelecer', 'fundar', 'educar', 'desenvolver', e 'fazer nascer'. A forma 'criarmos' reflete essa amplitude semântica em contextos de ação coletiva futura.

Do latim 'creare', com significados de gerar, produzir, dar origem, conceber, inventar.

Registros de textos em português arcaico já demonstram o uso de conjugações verbais derivadas do latim 'creare', incluindo formas que evoluíram para 'criarmos'.

A forma 'criarmos' continua sendo fundamental na comunicação em português brasileiro, especialmente em contextos que envolvem planejamento, colaboração e a projeção de ações futuras. É uma palavra que carrega a ideia de potencial e de construção conjunta.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

criarmos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Formação e Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo