PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

criarmos

InglêsInglês

create(verb)

Flexões

we createwe createdwe will createif we create
Exemplos de uso
"If we create a plan, we can succeed."→ "Se criarmos um plano, poderemos ter sucesso."
"We need to create a positive work environment."→ "Precisamos criarmos um ambiente de trabalho positivo."(Necessidade de estabelecer um clima laboral favorável.)↗ Criar ambiente de trabalho
"The goal is to create opportunities for future generations."→ "O objetivo é criarmos oportunidades para as futuras gerações."(Estabelecer chances para o futuro.)↗ Criar oportunidades

Palavras facilmente confundidas

creedcreditcritique

Notas: A tradução mais direta para 'criar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

make·generate·originate

make: Dar forma a uma ideia ou projeto.generate: Criar algo novo, original.originate: Gerar ou fabricar algo.

Antônimos

destroy·ruin

Regência e colocações

create something

We need to create a positive work environment.

O verbo 'create' geralmente rege um objeto direto.

create for someone/something

The goal is to create opportunities for future generations.

Pode ser seguido por um objeto indireto indicando o beneficiário.

Contexto cultural e nuances

A tradução mais comum para 'create' em português é 'criar'. No entanto, dependendo do contexto, outras palavras podem ser usadas para expressar nuances. Por exemplo, 'conceber' para ideias, 'inventar' para algo totalmente novo, e 'produzir' para algo manufaturado. A forma verbal 'criarmos' corresponde ao infinitivo pessoal na primeira pessoa do plural.

Conjugação verbal

Infinitivoto create
PresenteI create, you create, he/she/it creates, we create, you create, they create
Passadocreated
Particípiocreated
Gerúndiocreating

EspanholEspanhol

crear(verbo)

Flexões

creemoscreamossi creamos
Exemplos de uso
"Si creamos un plan, podremos tener éxito."→ "Se criarmos um plano, poderemos ter sucesso."(Equivalente direto de 'criar' em português.)
"Necesitamos crear un ambiente de trabajo positivo."→ "Precisamos criarmos um ambiente de trabalho positivo."(Necessidade de estabelecer um clima laboral favorável.)↗ Criar ambiente de trabalho
"El objetivo es crear oportunidades para las futuras generaciones."→ "O objetivo é criarmos oportunidades para as futuras gerações."(Estabelecer chances para o futuro.)↗ Criar oportunidades

Palavras facilmente confundidas

creercruzarcrecer

Notas: Tradução comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fundar·establecer·fabricar

fundar: Dar forma a uma ideia ou projeto.establecer: Criar algo novo, original.fabricar: Gerar ou fabricar algo.

Antônimos

destruir·desmantelar

Regência e colocações

crear algo

Necesitamos crear un ambiente de trabajo positivo.

O verbo 'crear' geralmente rege um objeto direto.

crear para alguien/algo

El objetivo es crear oportunidades para las futuras generaciones.

Pode ser seguido por um objeto indireto indicando o beneficiário.

Contexto cultural e nuances

A tradução mais comum para 'crear' em português é 'criar'. No entanto, dependendo do contexto, outras palavras podem ser usadas para expressar nuances. Por exemplo, 'conceber' para ideias, 'inventar' para algo totalmente novo, e 'produzir' para algo manufaturado. A forma verbal 'criarmos' corresponde ao infinitivo pessoal na primeira pessoa do plural.

Conjugação verbal

Presenteyo creo, tú creas, él/ella/usted crea, nosotros/nosotras creamos, vosotros/vosotras creáis, ellos/ellas/ustedes crean
Pretéritoyo creé, tú creaste, él/ella/usted creó, nosotros/nosotras creamos, vosotros/vosotras creasteis, ellos/ellas/ustedes crearon
Particípiocreado
criarmos

EN: create · ES: crear

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Criar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo criar
EN
↗ Tradução de 'create'
ES
↗ Tradução de 'crear'