Nós criávamos mundos fantásticos em nossas brincadeiras de infância.

Os problemas criávamos naquela época pareciam insolúveis.

The direct opposite of bringing something into existence.

To reverse or nullify an action or creation.

The past continuous tense ('was/were' + -ing) in English, exemplified by 'we were creating', emphasizes the duration and ongoing nature of an action in the past. It's commonly used to describe background situations, habitual actions in the past (though simple past can also be used), or actions that were in progress when another event occurred. It paints a picture of an activity that was unfolding over a period.

The past continuous tense is used to describe ongoing actions in the past, often setting the scene for another event.

Indicates an action that was in progress at a specific time in the past, or concurrently with another action.

Used when referring to the formation of ideas or plans.

La frase en inglés 'we were creating' se traduce al español como 'creábamos' o 'estábamos creando', ambas formas del pretérito imperfecto. Estas formas verbales en español enfatizan la continuidad o la habitualidad de la acción de crear en el pasado, similar a su uso en inglés. Se emplean para describir un proceso que estaba en marcha o una situación que se desarrollaba en un momento dado del pasado.

La nota está en español, explicando el uso del tiempo verbal en español.

Se refiere a la construcción detallada de algo.

A expressão 'we were creating' em inglês, correspondente ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('criávamos'), descreve uma ação em andamento no passado. É frequentemente usada para contextualizar outra ação que ocorreu em um momento específico, ou para descrever uma situação geral que prevalecia em um período passado. A ênfase está na continuidade e na duração da ação de criar.

O tempo passado contínuo é usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado.

Indica uma ação que estava ocorrendo simultaneamente a outra no passado.

Refere-se à construção detalhada de algo.

The Spanish imperfect tense ('creábamos' or 'estábamos creando') corresponds to the English past continuous ('we were creating') in its function of describing ongoing or habitual actions in the past. Understanding this tense is crucial for comprehending narratives and descriptions in Spanish, as it sets the background and context for events.

Note in English explaining the Spanish verb usage.

Refers to the detailed construction of something.

El pretérito imperfecto en español ('creábamos' o 'estábamos creando') es esencial para describir acciones pasadas que se desarrollaban de forma continua o habitual. Se utiliza para pintar un cuadro del pasado, establecer el escenario para otros eventos o describir rutinas. Su uso es fundamental para la fluidez narrativa y la descripción detallada en español.

El pretérito imperfecto se usa para describir acciones continuas o habituales en el pasado.

Indica una acción que estaba ocurriendo simultáneamente con otra en el pasado.

A forma 'creábamos' em espanhol, equivalente ao 'criávamos' em português, pertence ao pretérito imperfeito do indicativo. Este tempo verbal é crucial em espanhol para descrever ações passadas que eram contínuas, habituais, ou que serviam de cenário para outros eventos. Transmite uma sensação de duração e imersão no passado, sendo fundamental para narrativas e descrições detalhadas.

O pretérito imperfeito do indicativo é usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado.

Indica uma ação que ocorria simultaneamente a outra no passado.

The verb 'to create' in English encompasses a wide range of meanings, from bringing something into existence to inventing or causing something. The form 'we were creating' (past continuous) emphasizes an ongoing action in the past, often setting a scene or describing a process that was in progress. It suggests a duration and can imply that the action was interrupted or was happening concurrently with another event.

The past imperfect tense is used to describe continuous or habitual actions in the past.

Indicates an action that was happening simultaneously with another in the past.

El verbo 'crear' en español, al igual que en portugués, abarca la idea de dar origen a algo, inventar o producir. La forma 'creábamos' (primera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo) se utiliza para describir acciones pasadas que eran continuas, habituales o que estaban en proceso. Es fundamental para narrar historias, describir estados o rutinas del pasado, y a menudo se usa para contrastar con acciones puntuales en pretérito perfecto simple.

O verbo 'criar' em português abrange desde a geração de ideias e conceitos até a produção física de objetos ou seres. A forma 'criávamos' (primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo) evoca um senso de ação passada, contínua ou habitual, frequentemente associada a um esforço coletivo ou a um período de desenvolvimento. É comum em narrativas que descrevem o passado, seja pessoal ou histórico, transmitindo uma sensação de continuidade ou de um processo em andamento.

Século XIII - O verbo 'criar' deriva do latim 'creare', que significa gerar, produzir, dar origem. A forma 'criávamos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Idade Média - Século XIX - O verbo 'criar' e suas conjugações, como 'criávamos', eram usados em contextos religiosos (Deus criava), artísticos (o artista criava) e de geração (a natureza criava). A forma 'criávamos' denota um passado compartilhado de ação criativa ou geradora.

Século XX - Atualidade - A palavra 'criávamos' mantém seu sentido original, mas seu uso pode evocar nostalgia ou um senso de comunidade em narrativas sobre o passado. É uma palavra formal/dicionarizada, encontrada em textos literários, históricos e conversas que remetem a ações passadas conjuntas.

Inglês: 'we used to create' ou 'we were creating'. Espanhol: 'creábamos'. Ambas as línguas possuem formas verbais que expressam a mesma ideia de ação passada contínua ou habitual realizada por um grupo.

A forma 'criávamos' pode ser encontrada em obras literárias que narram o passado, evocando memórias coletivas de um tempo em que 'nós' (um grupo específico) criávamos algo. Exemplos em crônicas históricas ou romances de época.

Sentido primário de gerar, produzir, dar vida ou forma.

Mantém o sentido de gerar, mas também pode abranger inventar, conceber ideias, formar algo novo. A conjugação 'criávamos' especifica uma ação passada, habitual ou contínua, realizada por um grupo ('nós').

Deriva do latim 'creare', com significados de gerar, produzir, dar existência, conceber.

Registros do uso do verbo 'criar' e suas conjugações em textos medievais portugueses, como crônicas e textos religiosos, onde 'criávamos' apareceria em contextos de ações passadas conjuntas.

A palavra 'criávamos' é uma forma verbal padrão e formal, utilizada em contextos que exigem precisão gramatical e remetem a ações passadas conjuntas. Sua relevância reside na capacidade de evocar um passado compartilhado e em sua função gramatical específica no discurso.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

criávamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação do Verbo

Evolução do Uso no Português

Uso Contemporâneo no Brasil