PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

criávamos

InglêsInglês

we were creating(verb phrase)

Flexões

we createdwe used to create
Exemplos de uso
"We were creating a new project."→ "Nós criávamos um novo projeto."
"We were creating a better future for our children."→ "Nós criávamos um futuro melhor para nossos filhos."(O tempo passado contínuo é usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado.)↗ Uso do Passado Contínuo
"While they slept, we were creating secret plans."→ "Enquanto eles dormiam, nós criávamos planos secretos."(Indica uma ação que estava ocorrendo simultaneamente a outra no passado.)↗ Ações Simultâneas no Passado

Palavras facilmente confundidas

we createdwe createwe are creating

Notas: A tradução mais próxima para o pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conceiving·elaborating

conceiving: Usado para ideias ou projetos.elaborating: Refere-se à construção detalhada de algo.

Antônimos

destroying·undoing

Regência e colocações

create something

We were creating a new business model.

O verbo 'create' é tipicamente transitivo.

create for someone

They were creating opportunities for the youth.

Pode ser usado com objeto indireto indicando o beneficiário.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we were creating' em inglês, correspondente ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('criávamos'), descreve uma ação em andamento no passado. É frequentemente usada para contextualizar outra ação que ocorreu em um momento específico, ou para descrever uma situação geral que prevalecia em um período passado. A ênfase está na continuidade e na duração da ação de criar.

Conjugação verbal

Infinitivoto create
PresenteI/you/we/they create; he/she/it creates
PassadoI/you/he/she/it/we/they created
Particípiocreated
Gerúndiocreating

EspanholEspanhol

creábamos(verbo)

Flexões

creamossolíamos crear
Exemplos de uso
"Creábamos historias en la playa."→ "Nós criávamos histórias na praia."(Indica uma ação habitual ou contínua no passado.)
"Estábamos creando un futuro mejor para nuestros hijos."→ "Nós criávamos um futuro melhor para nossos filhos."(O pretérito imperfeito do indicativo é usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito
"Mientras ellos dormían, estábamos creando planes secretos."→ "Enquanto eles dormiam, nós criávamos planos secretos."(Indica uma ação que ocorria simultaneamente a outra no passado.)↗ Ações Simultâneas no Passado

Palavras facilmente confundidas

creábamoscrearemoscreamos

Notas: Corresponde diretamente ao pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concebíamos·elaborábamos

concebíamos: Usado para ideias ou projetos.elaborábamos: Refere-se à construção detalhada de algo.

Antônimos

destruíamos·deshacíamos

Regência e colocações

crear algo

Estábamos creando un nuevo modelo de negocio.

O verbo 'crear' é transitivo direto.

crear para alguien

Ellos creaban oportunidades para los jóvenes.

Pode ser usado com objeto indireto indicando o beneficiário.

Contexto cultural e nuances

A forma 'creábamos' em espanhol, equivalente ao 'criávamos' em português, pertence ao pretérito imperfeito do indicativo. Este tempo verbal é crucial em espanhol para descrever ações passadas que eram contínuas, habituais, ou que serviam de cenário para outros eventos. Transmite uma sensação de duração e imersão no passado, sendo fundamental para narrativas e descrições detalhadas.

Conjugação verbal

Presenteyo creaba, tú creabas, él/ella/usted creaba, nosotros/nosotras creábamos, vosotros/vosotras creabais, ellos/ellas/ustedes creaban
Pretéritoyo creé, tú creaste, él/ella/usted creó, nosotros/nosotras creamos, vosotros/vosotras creasteis, ellos/ellas/ustedes crearon
Particípiocreado
criávamos

EN: we were creating · ES: creábamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Criar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Criar
EN
↗ Create Definition & Meaning
EN
↗ Past Continuous Tense
ES
↗ Crear - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Pretérito Imperfecto de Indicativo