crises
Do latim 'crisis', do grego 'krisis'.
Origem
Do grego 'krisis' (κρίσις), com significados de julgamento, decisão, separação, ponto culminante ou decisivo.
Mudanças de sentido
Sentido original de julgamento e decisão, evoluindo para um momento crítico, especialmente em medicina (ponto de virada de uma doença).
Aplicação a momentos de instabilidade política, social e religiosa, indicando um ponto de ruptura ou decisão.
Ampliação para descrever períodos de dificuldade generalizada em diversas esferas: econômicas (crise financeira), sociais (crise de identidade), ambientais (crise climática), políticas (crise institucional) e pessoais (crise existencial).
O plural 'crises' é frequentemente usado para denotar a multiplicidade de desafios simultâneos que afetam a sociedade ou indivíduos, como visto em 'crises globais' ou 'crises múltiplas'.
Primeiro registro
A palavra 'crise' já aparece em textos portugueses, herdada do latim e com o sentido médico e de momento decisivo.
Momentos culturais
A palavra 'crise' tornou-se central na análise de eventos históricos e sociais, como a Crise de 1929, a Crise dos Mísseis de Cuba, e as crises econômicas recorrentes.
Presente em obras literárias, filmes e músicas que abordam instabilidade, transição e dilemas humanos e sociais.
Conflitos sociais
A palavra 'crises' é intrinsecamente ligada a períodos de conflito social, desigualdade e instabilidade, sendo usada para descrever e analisar tensões e rupturas.
Vida emocional
Associada a sentimentos de ansiedade, incerteza, medo, mas também a resiliência, adaptação e a busca por soluções e superação.
Vida digital
Altamente presente em buscas online relacionadas a notícias, economia, política e bem-estar pessoal. Termos como 'crise econômica', 'crise hídrica', 'crise de ansiedade' são recorrentes.
Utilizada em memes e discussões em redes sociais para comentar situações cotidianas de dificuldade ou para expressar sarcasmo sobre problemas maiores.
Comparações culturais
Inglês: 'crises' (plural de 'crisis'), com sentido similar de momento decisivo ou período de dificuldade. Espanhol: 'crisis' (singular e plural), também com o mesmo espectro de significados. Francês: 'crise' (singular e plural), idêntico uso. Alemão: 'Krisen' (plural de 'Krise'), mantendo a raiz grega e o sentido de momento crítico ou período de instabilidade.
Relevância atual
A palavra 'crises' é fundamental para descrever o cenário contemporâneo, marcado por desafios interconectados em escala global, como crises climáticas, sanitárias, econômicas e geopolíticas. É um termo chave na análise de conjunturas e na formulação de políticas públicas e estratégias de adaptação.
Origem Grega e Entrada no Latim
Do grego antigo 'krisis' (κρίσις), significando julgamento, decisão, separação, momento decisivo. Entrou no latim como 'crisis'.
Uso Medieval e Moderno Inicial
Manteve o sentido de momento decisivo, frequentemente aplicado a doenças (diagnóstico, ponto crítico) e a situações de instabilidade política ou social. A forma latina 'crisis' foi herdada por diversas línguas românicas.
Uso Contemporâneo e Ampliação
A palavra 'crises' (plural de crise) consolidou-se no português, mantendo o sentido de perturbação e instabilidade, mas com ampla aplicação em contextos econômicos, sociais, políticos, ambientais e pessoais.
Do latim 'crisis', do grego 'krisis'.
Conectando idiomas e culturas