Palavras
Traduzir de:

crises

InglêsInglês

crises(noun)

Flexões

crisis
Exemplos de uso
"The country is facing several economic crises."→ "O país está enfrentando várias crises econômicas."
"The country faces multiple crises simultaneously."→ "O país enfrenta múltiplas crises simultaneamente."(Nota de registo em português: Refere-se a um período de instabilidade e dificuldade em diversas áreas.)↗ Crises
"The company went through a severe financial crisis."→ "A empresa passou por uma grave crise financeira."(Nota de registo em português: Indica uma situação de perigo ou dificuldade extrema.)↗ Financial Crisis
"The doctor observed the patient's coughing crisis."→ "O médico observou a crise de tosse do paciente."(Nota de registo em português: Neste caso, refere-se ao agravamento súbito de um sintoma ou doença.)↗ Coughing Crisis

Palavras facilmente confundidas

crisiscrises of faithmidlife crisis

Notas: Plural de 'crisis'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

difficulties·problems·periods of instability

difficulties: Situações de complicação ou adversidade.problems: Questões que necessitam de solução.periods of instability: Fases de incerteza e desordem.

Antônimos

stability·prosperity·calm

Regência e colocações

face crises

The government must face the economic and social crises.

O verbo 'face' é comum com 'crises'.

emerge crises

New crises can emerge at any time.

O verbo 'emerge' indica o aparecimento de crises.

overcome crises

Unity is needed to overcome the current crises.

O verbo 'overcome' denota a resolução de crises.

Contexto cultural e nuances

O termo 'crises' em inglês é usado para descrever situações complexas e multifacetadas que afetam indivíduos, organizações ou sociedades. Pode referir-se a instabilidade econômica, política ou social, ou mesmo a um agravamento súbito de uma condição médica. A percepção da gravidade de uma crise pode variar culturalmente, mas geralmente implica um ponto de virada ou um desafio significativo.

EspanholEspanhol

crisis(noun)

Flexões

crisis
Exemplos de uso
"El país atraviesa una grave crisis económica."→ "O país atravessa uma grave crise econômica."(Refere-se a um momento difícil ou perigoso.)
"El país enfrenta múltiples crisis simultáneamente."→ "O país enfrenta múltiplas crises simultaneamente."(Refere-se a um período de instabilidade e dificuldade em diversas áreas.)↗ Crisis
"La empresa atravesó una grave crisis financiera."→ "A empresa passou por uma grave crise financeira."(Indica uma situação de perigo ou dificuldade extrema.)↗ Crisis Financiera
"El médico observó la crisis de tos del paciente."→ "O médico observou a crise de tosse do paciente."(Neste caso, refere-se ao agravamento súbito de um sintoma ou doença.)↗ Crisis de Tos

Palavras facilmente confundidas

crisiscrisis económicacrisis política

Notas: Plural de 'crisis'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dificultades·problemas·períodos de inestabilidad

dificultades: Situações de complicação ou adversidade.problemas: Questões que necessitam de solução.períodos de inestabilidad: Fases de incerteza e desordem.

Antônimos

estabilidad·prosperidad·calma

Regência e colocações

enfrentar crisis

El gobierno debe enfrentar las crisis económicas y sociales.

O verbo 'enfrentar' é comum com 'crisis'.

surgir crisis

Nuevas crisis pueden surgir en cualquier momento.

O verbo 'surgir' indica o aparecimento de crises.

superar crisis

Se necesita unidad para superar las crisis actuales.

O verbo 'superar' denota a resolução de crises.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'crisis' em espanhol é usada para descrever situações complexas e multifacetadas que afetam indivíduos, organizações ou sociedades. Pode referir-se a instabilidade econômica, política ou social, ou mesmo a um agravamento súbito de uma condição médica. A percepção da gravidade de uma crise pode variar culturalmente, mas geralmente implica um ponto de virada ou um desafio significativo.

crises

EN: crises · ES: crisis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Crise - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Crise | Infopédia
EN
↗ Crisis - Merriam-Webster
EN
↗ Crisis - Cambridge Dictionary
ES
↗ Crisis - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Crisis - WordReference.com