O crisoberilo olho de gato é uma gema popular devido ao seu   chatoyance.

Do grego 'chrysos' (ouro) e 'beryllos' (bilo, berilo), referindo-se à sua composição e cor.

Chrysoberyl is a beryllium aluminum oxide (BeAl2O4) mineral. Its hardness (8.5 on the Mohs scale) makes it suitable for jewelry. The most famous variety is alexandrite, which exhibits a distinct color change depending on the light source, and cymophane, commonly known as 'cat's eye' chrysoberyl, prized for its striking chatoyancy.

Explanation of gemstone optical phenomena.

Refers specifically to the chatoyant variety of chrysoberyl.

A rare and valuable variety of chrysoberyl known for its color-changing properties.

El crisoberilo es un mineral de óxido de berilio y aluminio (BeAl2O4). Su dureza (8.5 en la escala de Mohs) lo hace adecuado para la joyería. La variedad más famosa es la alejandrita, que exhibe un cambio de color distintivo según la fuente de luz, y el crisoberilo ojo de gato (cimofana), apreciado por su llamativa chatoyance.

Explicación de fenómenos ópticos en gemas.

Se refiere específicamente a la variedad de crisoberilo con chatoyance.

A veces se confunde, pero es un mineral diferente (un olivino).

O crisoberilo é um óxido de berílio e alumínio (BeAl2O4). Sua dureza (8.5 na escala Mohs) o torna adequado para joalheria. A variedade mais famosa é a alexandrita, que exibe uma distinta mudança de cor dependendo da fonte de luz, e o crisoberilo olho de gato (cymophane), apreciado por sua impressionante chatoyance.

Explicação de fenômenos ópticos em gemas.

Refere-se especificamente à variedade de crisoberilo com chatoyance.

Uma variedade rara e valiosa de crisoberilo conhecida por suas propriedades de mudança de cor.

El crisoberilo es un mineral del grupo de los silicatos, compuesto de óxido de aluminio y berilio (BeAl2O4). Es conocido por su alta dureza (8.5 en la escala de Mohs) y su brillo. Las variedades más notables son la alejandrita, que cambia de color según la fuente de luz, y el crisoberilo ojo de gato (cimofana), valorado por su pronunciado efecto de chatoyance.

O crisoberilo é um mineral conhecido principalmente por suas variedades gemológicas, como o crisoberilo olho de gato (cymophane). Sua dureza (8.5 na escala Mohs) e brilho o tornam valioso na joalheria. A cor pode variar de amarelo-esverdeado a marrom, dependendo das impurezas.

Descrição de gemas e suas propriedades.

Descrição mais genérica, focando na composição e uso como joia.

Século XIX — do grego chrysos (ouro) e beryllos (berilo), referindo-se à cor dourada ou ao brilho do mineral.

Final do século XIX/Início do século XX — A palavra 'crisoberilo' entra no vocabulário científico e mineralógico do português, possivelmente através de publicações científicas europeias.

Atualidade — Utilizado predominantemente em contextos de mineralogia, joalheria e geologia, referindo-se especificamente ao mineral aluminato de berílio. A palavra é formal e dicionarizada.

Inglês: Chrysoberyl. Espanhol: Crisoberilo. Francês: Chrysobéryl. Alemão: Chrysoberyll. A nomenclatura é amplamente consistente entre as línguas ocidentais, refletindo a origem grega e a adoção internacional da terminologia mineralógica.

Deriva do grego chrysos, que significa 'ouro', e beryllos, que se refere ao mineral berilo. A combinação aponta para a cor dourada ou o brilho característico de algumas variedades do mineral.

Registros em publicações científicas e catálogos de minerais em língua portuguesa, refletindo a nomenclatura mineralógica internacional da época.

A palavra 'crisoberilo' mantém sua relevância em nichos específicos como a mineralogia, gemologia e colecionismo de pedras preciosas. Sua presença é formal, encontrada em dicionários, enciclopédias e literatura especializada. Não possui uso coloquial ou popular generalizado.

crisoberilo

Origem

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo