Os minerais se cristalizaram lentamente na rocha.

As ideias deles se cristalizaram após a reunião.

Opposite of solidifying or forming crystals.

Change from solid to liquid, typically due to heat.

The English verb 'crystallize' covers both literal crystal formation and figurative clarification or development. The past tense 'crystallized' indicates a completed action. The figurative use is common in discussions about ideas, plans, and understanding, signifying when they become clear and definite. The preposition 'into' is frequently used to denote the resulting form or state.

Refers to the change of physical state to solid.

Often implies thickening or becoming semi-solid, especially liquids.

General term for creation or development.

Opuesto a solidificar o formar cristales.

Oposición a la formación o consolidación.

El verbo 'cristalizar' en español se utiliza tanto en su sentido literal, para describir la formación de cristales, como en un sentido figurado, para indicar que algo se vuelve claro, definido o concreto. La forma 'cristalizaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. El uso figurado es frecuente para hablar de ideas, planes o sentimientos que adquieren forma definida.

Se refiere al cambio de estado físico a sólido.

Formaron cristales, especialmente en líquidos.

Se solidificaron o cuajaron, a menudo usado para líquidos que espesan.

Oposto de solidificar ou formar cristais.

Mudança de sólido para líquido, tipicamente devido ao calor.

O verbo 'crystallize' em inglês abrange tanto a formação literal de cristais quanto a clarificação ou desenvolvimento figurado. O tempo passado 'crystallized' indica uma ação concluída. O uso figurado é comum em discussões sobre ideias, planos e compreensão, significando quando eles se tornam claros e definidos. A preposição 'into' é frequentemente usada para denotar a forma ou estado resultante.

Refere-se à mudança de estado físico para sólido.

Implica espessamento ou semi-solidificação, especialmente de líquidos.

Termo geral para criação ou desenvolvimento.

O verbo 'cristalizar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de formar cristais quanto o figurado de tornar algo claro, definido ou concreto. A forma 'cristalizaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. O uso figurado é comum em contextos abstratos, como no desenvolvimento de projetos ou na consolidação de opiniões.

Formaram cristais, especialmente em líquidos.

Solidificaram-se ou coalharam, frequentemente usado para líquidos que engrossam.

The English verb 'crystallize' similarly covers both literal crystal formation and figurative clarification or development. The past tense 'crystallized' indicates a completed action. The figurative use is common in discussions about ideas, plans, and understanding, signifying when they become clear and definite. The preposition 'into' is frequently used to denote the resulting form or state.

O verbo 'cristalizar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de formar cristais (como em geologia ou culinária) quanto o sentido figurado de tornar algo claro, definido ou concreto (como ideias, planos ou sentimentos). A forma 'cristalizaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos ou objetos. O uso figurado é comum em contextos abstratos, como no desenvolvimento de projetos ou na consolidação de opiniões.

Usado em sentido figurado para tornar algo real ou definido.

Implica clareza e nitidez, especialmente para ideias ou planos.

Século XIV - Deriva do latim 'crystallum', que por sua vez vem do grego 'krystallos' (gelo, cristal). A ideia de solidez e forma definida é central.

Séculos XV-XVI - O verbo 'cristalizar' e seus derivados entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de formar cristais. A forma 'cristalizaram' surge como conjugação verbal.

Séculos XIX-XX - O sentido figurado de 'tornar-se claro, definido, sólido' ou 'fixar-se em uma forma' começa a ser mais comum, aplicando-se a ideias, planos e situações.

Atualidade - 'Cristalizaram' é usada tanto no sentido literal (química, geologia) quanto no figurado, indicando a consolidação de algo, muitas vezes com uma conotação de permanência ou rigidez.

Inglês: 'crystallized' (usado de forma similar, tanto literal quanto figurado, para indicar solidificação ou clareza). Espanhol: 'cristalizaron' (equivalente direto, com os mesmos usos literal e figurado).

Uso em textos científicos e filosóficos para descrever a solidificação de teorias ou conceitos.

Aparece em obras literárias para descrever o ponto de virada ou a definição de personagens e enredos.

Sentido literal: formação de cristais em substâncias.

Sentido figurado: tornar-se claro, definido, sólido; fixar-se em uma forma.

Mantém os sentidos literal e figurado, com ênfase na consolidação e, por vezes, rigidez.

Do latim 'crystallum', originado do grego 'krystallos' (gelo, cristal), remetendo à ideia de solidez e forma definida.

Registros em textos científicos e literários da época, com o verbo 'cristalizar' e suas conjugações, incluindo 'cristalizaram'.

A palavra 'cristalizaram' continua relevante em contextos científicos (química, geologia) e em discussões sobre a consolidação de ideias, planos e relacionamentos, onde a definição e a estabilidade são pontos-chave.

cristalizaram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Expansão do Sentido Figurado

Uso Contemporâneo