O que significa "cristalizaram" em inglês e espanhol?

"cristalizaram" significa "crystallized" em inglês e "cristalizaron" em espanhol.

Como usar "cristalizaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo cristalizar.

cristalizaram

Inglês

crystallized(verb)

Flexões

crystallizecrystallizescrystallizing

Exemplos de uso

"The ideas crystallized after the meeting."→ "As ideias cristalizaram após a reunião."

"The dissolved minerals in the water crystallized, forming sedimentary rocks."→ "Os minerais dissolvidos na água se cristalizaram, formando rochas sedimentares."(Geologia, formação de minerais.)↗ Formação de Rochas Sedimentares

"After boiling, the sugars in the sugarcane juice crystallized, creating a solid mass."→ "Após a fervura, os açúcares do caldo de cana se cristalizaram, formando uma massa sólida."(Culinária, processo de solidificação.)↗ Processo de Cristalização do Açúcar

"His ideas about the project finally crystallized into a concrete plan."→ "As ideias dele sobre o projeto finalmente se cristalizaram em um plano concreto."(Figurativo, concretização de ideias.)↗ Uso Figurado de Cristalizar

Palavras facilmente confundidas

crystalizedsolidifiedformedcongealed

Notas: A forma verbal 'crystallized' corresponde a 'cristalizaram' no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

solidified·congealed·formed

solidified: Refere-se à mudança de estado físico para sólido.congealed: Implica espessamento ou semi-solidificação, especialmente de líquidos.formed: Termo geral para criação ou desenvolvimento.

Antônimos

dissolved·liquefied·melted

Regência e colocações

crystallize into

The vague concepts crystallized into a detailed proposal.

Indica a forma ou estado final em que algo se desenvolveu.

crystallize

Sugar began to crystallize.

Significado literal de formar cristais.

crystallize

His thoughts on the matter finally crystallized.

Significado figurado de tornar-se claro ou definido.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'crystallize' em inglês abrange tanto a formação literal de cristais quanto a clarificação ou desenvolvimento figurado. O tempo passado 'crystallized' indica uma ação concluída. O uso figurado é comum em discussões sobre ideias, planos e compreensão, significando quando eles se tornam claros e definidos. A preposição 'into' é frequentemente usada para denotar a forma ou estado resultante.

Conjugação verbal

Infinitivoto crystallize

Presentecrystallizes

Passadocrystallized

Particípiocrystallized

Gerúndiocrystallizing

Espanhol

cristalizaron(verbo)

Flexões

cristalizarcristalizacristalizando

Exemplos de uso

"Las ideas se cristalizaron después de la reunión."→ "As ideias cristalizaram após a reunião."(Usado para indicar que algo se tornou claro ou definido.)

Palavras facilmente confundidas

cristalizarcristalinocristalizaciónsolidificaron

Notas: A forma verbal 'cristalizaron' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

solidified·congealed·formed

solidified: Refere-se à mudança de estado físico para sólido.congealed: Formaram cristais, especialmente em líquidos.formed: Solidificaram-se ou coalharam, frequentemente usado para líquidos que engrossam.

Antônimos

dissolved·liquefied·melted

Regência e colocações

crystallize into

The vague concepts crystallized into a detailed proposal.

Indica o resultado ou a forma final de algo que se tornou concreto.

cristalizar-se em

O medo se cristalizou em pânico.

Usado com o pronome 'se' para indicar a transformação ou a manifestação de um estado.

cristalizar

A água começou a cristalizar.

Sentido literal de formar cristais.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cristalizar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de formar cristais quanto o figurado de tornar algo claro, definido ou concreto. A forma 'cristalizaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. O uso figurado é comum em contextos abstratos, como no desenvolvimento de projetos ou na consolidação de opiniões.