Ele criticou-sutilmente a falta de preparo da equipe durante a reunião.

Composição de criticar (verbo) + sutilmente (advérbio).

To express disapproval directly and explicitly.

The phrase 'subtly criticize' refers to expressing disapproval in an indirect or understated manner. It implies that the criticism is not stated plainly but is hinted at or suggested, allowing the listener to infer the negative judgment. This approach is often used to avoid direct confrontation, maintain social harmony, or when a more nuanced critique is intended. It contrasts with direct criticism, which is explicit and unambiguous.

Observation about a group's performance in a professional setting.

Analysis of how literary works address social issues indirectly.

To suggest or hint at something indirectly, often with a negative implication.

To regard or represent as being of little worth; belittle. Can sometimes be done subtly.

Expresar desaprobación de manera directa y explícita.

La expresión 'criticar sutilmente' describe un acto de desaprobación que no es directo. Es una forma de comunicación donde la crítica es implícita, dejada para ser inferida por el receptor. Esto puede ser usado en situaciones donde la confrontación directa es indeseada o socialmente inadecuada, o para evitar conflictos. La sutileza puede venir a través de insinuaciones, comentarios ambiguos, o un tono de voz específico. En contraste, la crítica abierta es franca y sin rodeos.

Observación sobre el desempeño de un grupo en un entorno profesional.

Análisis de cómo las obras literarias abordan temas sociales de forma indirecta.

Expresar desaprobación de forma oculta o disimulada.

Dar a entender algo de forma indirecta, a menudo con una connotación negativa.

Hacer una crítica sin ser directo o explícito.

Expressar desaprovação de forma direta e explícita.

A expressão 'subtly criticize' refere-se a expressar desaprovação de maneira indireta ou discreta. Implica que a crítica não é declarada abertamente, mas sim sugerida ou insinuada, permitindo que o ouvinte infira o julgamento negativo. Essa abordagem é frequentemente usada para evitar confronto direto, manter a harmonia social ou quando se pretende uma crítica mais matizada. Contrasta com a crítica direta, que é explícita e inequívoca.

Observação sobre o desempenho de um grupo em um ambiente profissional.

Análise de como obras literárias abordam questões sociais indiretamente.

Sugerir ou dar a entender algo indiretamente, muitas vezes com uma implicação negativa.

Considerar ou representar algo como tendo pouco valor; menosprezar. Pode ser feito sutilmente.

A expressão 'criticar sutilmente' descreve um ato de desaprovação que não é direto. É uma forma de comunicação onde a crítica é implícita, deixada para ser inferida pelo receptor. Isso pode ser usado em situações onde a confrontação direta é indesejada ou socialmente inadequada, ou para evitar conflitos. A sutileza pode vir através de insinuações, comentários ambíguos, ou um tom de voz específico. Em contraste, a crítica aberta é franca e sem rodeios.

Falar mal de alguém na sua ausência, o que pode ser uma forma de crítica sutil dependendo do tom.

Fazer uma crítica sem ser direto ou explícito.

Análise da abordagem de temas sociais na literatura.

Sugerir algo de forma indireta, muitas vezes com uma conotação negativa implícita.

Fazer uma crítica ou provocação de maneira leve e disfarçada.

criticar-sutilmente