A análise cromossômica revelou uma anomalia.

Derivado de 'cromossomo' (do grego 'chroma' + 'soma').

Todavia, quando os centrômeros estão longe um do outro, o resultado é o caos cromossômico.

Isso facilita o estudo do material cromossômico.

O número de bebês nascidos, no entanto, com o transtorno cromossômico (a presença de material genético extra do cromossomo 21) ficou estável nessas décadas pelos avanços nos testes de diagnóstico no pré-natal e o aumento do número de mulheres que decidiram abortar.

Refers to elements located outside the chromosomes.

The adjective 'chromosomal' pertains directly to chromosomes, the structures within cells that house genetic material. Its usage is primarily technical, found in scientific papers, medical reports, and discussions concerning genetics and molecular biology. It carries no significant cultural connotations outside these specialized fields.

Medical context regarding genetic conditions.

Broader term, often used interchangeably in general contexts but less precise.

Specifically refers to the number and appearance of chromosomes.

Se refiere a elementos situados fuera de los cromosomas.

El adjetivo 'chromosomal' en inglés se refiere directamente a los cromosomas, las estructuras celulares que contienen el material genético. Su uso es predominantemente técnico, encontrado en artículos científicos, informes médicos y discusiones sobre genética y biología molecular. No tiene connotaciones culturales fuera de estos campos especializados.

Contexto médico sobre condiciones genéticas.

Investigación biológica sobre genética.

Término más amplio, a menudo usado indistintamente en contextos generales pero menos preciso.

Se refiere específicamente al número y apariencia de los cromosomas.

Refere-se a elementos fora dos cromossomos.

O adjetivo 'chromosomal' em inglês refere-se diretamente aos cromossomos, as estruturas celulares que contêm o material genético. Seu uso é predominantemente técnico, encontrado em artigos científicos, relatórios médicos e discussões sobre genética e biologia molecular. Não possui conotações culturais fora do âmbito científico.

Contexto médico sobre condições genéticas.

Termo mais amplo, frequentemente usado em contextos similares.

Refere-se especificamente à aparência e número dos cromossomos.

The Spanish adjective 'cromosómico' directly relates to chromosomes, the cellular structures carrying genetic material. Its use is primarily technical, found in scientific, medical, and research contexts. It does not possess significant cultural nuances outside these specialized fields.

El adjetivo 'cromosómico' en español se refiere directamente a los cromosomas, las estructuras celulares que contienen el material genético. Su uso es predominantemente técnico, encontrado en artículos científicos, informes médicos y discusiones sobre genética y biología molecular. No tiene connotaciones culturales significativas fuera de estos campos especializados.

O adjetivo 'cromosómico' em espanhol, assim como em português e inglês, é um termo técnico que se refere diretamente aos cromossomos, as estruturas celulares que contêm o material genético. Seu uso é restrito a contextos científicos, médicos e de pesquisa. Não possui particularidades culturais ou nuances de uso fora do âmbito técnico-científico.

The term 'chromosomal' is a technical adjective directly relating to chromosomes, which are structures within cells that carry genetic information. Its usage is primarily confined to scientific, medical, and genetic research fields. It does not carry significant cultural nuances outside of these specialized domains.

El término 'cromosómico' es un adjetivo técnico que se relaciona directamente con los cromosomas, que son estructuras dentro de las células que portan la información genética. Su uso se limita principalmente a los campos de la ciencia, la medicina y la investigación genética. No tiene matices culturales significativos fuera de estos dominios especializados.

O termo 'cromossômico' é estritamente técnico e refere-se diretamente aos cromossomos, as estruturas que carregam a informação genética nas células eucarióticas. Seu uso é predominante em contextos científicos, médicos e de pesquisa genética. Não possui nuances culturais significativas fora do âmbito científico.

Termo mais amplo, mas frequentemente usado em contextos similares.

Século XIX — Deriva do grego 'chroma' (cor) e 'soma' (corpo), referindo-se às estruturas celulares que se coram facilmente durante a divisão celular. O termo 'cromossomo' foi cunhado pelo anatomista alemão Heinrich Wilhelm Waldeyer em 1888.

Início do século XX — A palavra 'cromossômico' entra no vocabulário científico e acadêmico do português, especialmente com o avanço da genética e da biologia celular. Inicialmente restrita a círculos especializados.

Atualidade — Termo amplamente utilizado em contextos científicos, médicos e educacionais. Tornou-se comum em discussões sobre hereditariedade, doenças genéticas, evolução e biotecnologia.

Inglês: 'chromosomal'. Espanhol: 'cromosómico' (ou 'cromosómico' em algumas variantes). O termo tem origem grega e foi adotado internacionalmente, com adaptações fonéticas e ortográficas mínimas nas línguas latinas e germânicas.

A descoberta da estrutura do DNA e os avanços na genética molecular trouxeram o conceito de cromossomos e, por extensão, o adjetivo 'cromossômico', para o centro do debate científico e educacional.

O Projeto Genoma Humano e a popularização de testes genéticos aumentaram a visibilidade do termo em discussões sobre saúde pública e individual.

Sentido estritamente biológico e genético, associado à estrutura portadora da informação hereditária.

Expansão para discussões sobre saúde, doenças genéticas e engenharia genética, mantendo o núcleo científico.

Do grego 'chroma' (cor) e 'soma' (corpo). Cunhado por Heinrich Wilhelm Waldeyer em 1888 para descrever as estruturas celulares que absorvem corantes.

Registros em publicações científicas e acadêmicas de biologia e medicina em português, refletindo a adoção do termo internacionalmente estabelecido.

Extremamente relevante em áreas como medicina genômica, diagnóstico de doenças hereditárias, pesquisa em câncer, aconselhamento genético e estudos evolutivos. A palavra 'cromossômico' é fundamental para a comunicação científica e médica contemporânea.

Presente em documentários científicos, filmes de ficção científica com temas de engenharia genética (ex: 'Gattaca'), e em séries médicas que abordam doenças genéticas.

cromossômico

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo