Palavras
Traduzir de:

cromossômico

InglêsInglês

chromosomal(adjective)
Exemplos de uso
"Chromosomal abnormalities can lead to various genetic disorders."→ "Anormalidades cromossômicas podem levar a vários distúrbios genéticos."
"Chromosomal abnormalities can lead to developmental issues."→ "Anormalidades cromossômicas podem levar a problemas de desenvolvimento."(Contexto médico sobre condições genéticas.)↗ Anormalidade Cromossômica - Glossário de Genética
"The study investigated the chromosomal basis of inheritance."→ "O estudo investigou a base cromossômica da hereditariedade."(Pesquisa biológica sobre genética.)↗ Base Cromossômica da Hereditariedade

Palavras facilmente confundidas

chromosomechromosomalchromatid

Notas: Tradução direta e técnica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

genetic·karyotypic

genetic: Termo mais amplo, frequentemente usado em contextos similares.karyotypic: Refere-se especificamente à aparência e número dos cromossomos.

Antônimos

extrachromosomal

Regência e colocações

chromosomal analysis

Chromosomal analysis is crucial for diagnosing certain diseases.

Combinação comum em terminologia médica.

chromosomal instability

Chromosomal instability can contribute to cancer development.

Termo usado em oncologia e genética.

chromosomal mapping

Chromosomal mapping helps in locating specific genes.

Técnica de pesquisa genética.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'chromosomal' em inglês refere-se diretamente aos cromossomos, as estruturas celulares que contêm o material genético. Seu uso é predominantemente técnico, encontrado em artigos científicos, relatórios médicos e discussões sobre genética e biologia molecular. Não possui conotações culturais fora do âmbito científico.

EspanholEspanhol

cromosómico(adjetivo)
Exemplos de uso
"La alteración cromosómica se detectó en el análisis."→ "A alteração cromossômica foi detectada na análise."(Termo técnico em biologia e genética.)
"La aberración cromosómica puede causar trastornos del desarrollo."→ "A aberração cromossômica pode causar distúrbios do desenvolvimento."(Contexto médico sobre condições genéticas.)↗ Aberração Cromossômica
"Se investigó la base cromosómica de la herencia."→ "A base cromossômica da hereditariedade foi investigada."(Pesquisa biológica sobre genética.)↗ Base Cromossômica da Hereditariedade

Palavras facilmente confundidas

cromosomacromosómicocromosómico

Notas: Tradução direta e técnica. Variação ortográfica 'cromosómico' (mais comum em Portugal) vs 'cromosómico' (mais comum em Espanha e América Latina).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

genético·cariotípico

genético: Termo mais amplo, frequentemente usado em contextos similares.cariotípico: Refere-se especificamente à aparência e número dos cromossomos.

Antônimos

extracromosómico

Regência e colocações

análisis cromosómico

El análisis cromosómico es crucial para diagnosticar ciertas enfermedades.

Combinação comum em terminologia médica.

inestabilidad cromosómica

La inestabilidad cromosómica puede contribuir al desarrollo del cáncer.

Termo usado em oncologia e genética.

mapeo cromosómico

El mapeo cromosómico ayuda a localizar genes específicos.

Técnica de pesquisa genética.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'cromosómico' em espanhol, assim como em português e inglês, é um termo técnico que se refere diretamente aos cromossomos, as estruturas celulares que contêm o material genético. Seu uso é restrito a contextos científicos, médicos e de pesquisa. Não possui particularidades culturais ou nuances de uso fora do âmbito técnico-científico.

cromossômico

EN: chromosomal · ES: cromosómico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cromossômico - Dicio
PT-BRENES
↗ Cromossómico - Infopédia