A cronicidade da dor lombar afetava sua qualidade de vida.

A cronicidade dos conflitos na região era preocupante.

Derivado de 'crônico' + sufixo '-idade'. 'Crônico' vem do grego 'chronikós', relativo ao tempo, de longa duração.

Used in contrast to 'chronic' in disease contexts, referring to a condition with sudden onset and short duration.

The quality of being temporary or fleeting.

In English, 'chronicity' denotes the state or quality of being chronic, especially in medical and social contexts. It emphasizes the long duration and persistent nature of a condition, illness, or problem. It is distinct from 'acuteness' (sudden onset) and 'recurrence' (coming back after a period of absence). The term implies a condition that is ongoing and often requires long-term management or attention.

Medical context, referring to the duration of a health condition.

Social context, addressing the persistence of social issues.

Refers to the quality of something that endures or continues.

Emphasizes the ability to withstand time or use.

Indicates something that lasts indefinitely, often with a sense of immutability.

Condición de inicio súbito y corta duración (en contraste con crónico).

El término inglés 'chronicity', al traducirse al español, se refiere a la cualidad o estado de ser crónico. Se usa comúnmente en contextos médicos para describir enfermedades o condiciones que persisten durante un largo período, en contraposición a las condiciones agudas. La traducción al español es 'cronicidad'.

Contexto médico, refiriéndose a la duración de una condición de salud.

Cualidad de algo que se mantiene o perdura.

Condição de início súbito e curta duração (em contraste com crônico).

O termo 'chronicity' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à qualidade ou estado de ser crônico. É frequentemente usado em contextos médicos para descrever doenças ou condições que persistem por um longo período, em oposição a condições agudas. A tradução para o português do Brasil é 'cronicidade'.

Contexto médico, referindo-se à duração de uma condição de saúde.

Qualidade de algo que se mantém ou perdura.

Cualidad de lo que es pasajero o temporal.

The Spanish term 'cronicidad', when translated to English, refers to the quality or state of being chronic. It is frequently used in medical contexts to describe diseases or conditions that persist over a long period, as opposed to acute conditions. The English translation is 'chronicity'.

Contexto social, abordando la persistencia de problemas sociales.

Enfatiza el lapso de tiempo durante el cual algo existe o sucede.

Indica algo que dura mucho tiempo, con una connotación de continuidad.

Usado en contraste con 'crónico' en contextos de enfermedades, refiriéndose a una condición de inicio súbito y corta duración.

En español, 'cronicidad' se utiliza principalmente en ámbitos médicos y sociales para describir la cualidad de ser crónico, es decir, de persistir durante un largo período. Implica una condición que no es aguda ni transitoria y que a menudo requiere manejo a largo plazo. Es un término técnico que denota la duración prolongada de una enfermedad, síntoma o problema.

Se refiere a la cualidad de algo que se mantiene o perdura.

O termo espanhol 'cronicidad', quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à qualidade ou estado de ser crônico. É frequentemente usado em contextos médicos para descrever doenças ou condições que persistem por um longo período, em oposição a condições agudas. A tradução para o português do Brasil é 'cronicidade'.

In English, 'chronicity' primarily denotes the state or quality of being chronic, especially in medical and social contexts. It emphasizes the long duration and persistent nature of a condition, illness, or problem. It is distinct from 'acuteness' (sudden onset) and 'recurrence' (coming back after a period of absence). The term implies a condition that is ongoing and often requires long-term management or attention.

Usado em contraste com 'crônico' no contexto de doenças, referindo-se a uma condição de início súbito e curta duração.

Qualidade do que é passageiro, temporário.

Em português do Brasil, 'cronicidade' é frequentemente associada a contextos médicos e sociais, indicando a longa duração de uma condição, doença ou problema. A palavra carrega uma conotação de algo que se arrasta, que exige atenção contínua e que pode impactar significativamente a vida das pessoas ou a dinâmica de um sistema. Diferencia-se de 'crise' (um evento agudo) e de 'rotina' (algo habitual, mas não necessariamente de longa duração ou problemático).

Contexto social, abordando a persistência de questões sociais.

Refere-se à qualidade de algo que se mantém ou perdura.

Enfatiza a capacidade de resistir ao tempo ou ao uso.

Indica algo que é eterno ou que dura por muito tempo, com conotação de imutabilidade.

Deriva do grego 'chronos' (tempo), com o sufixo '-icidade' indicando qualidade ou estado. A palavra 'crônico' já existia em português, referindo-se a algo que se prolonga no tempo, especialmente em doenças.

A palavra 'cronicidade' surge como um substantivo abstrato para nomear a qualidade do que é crônico, consolidando-se no vocabulário médico e científico para descrever a persistência de condições de saúde.

Amplamente utilizada em contextos médicos, de saúde pública e pesquisa científica para descrever a natureza prolongada de doenças, condições ou sintomas. Também pode ser usada metaforicamente para descrever situações ou problemas que persistem.

Inglês: 'chronicity' (mesma origem e uso primário em medicina). Espanhol: 'cronicidad' (equivalente direto, com uso médico e, ocasionalmente, metafórico). Francês: 'chronicité' (termo técnico médico). Alemão: 'Chronizität' (termo técnico médico).

A discussão sobre doenças crônicas ganhou proeminência com o aumento da expectativa de vida e o surgimento de novas abordagens de tratamento e gestão de saúde, tornando a palavra mais frequente em debates públicos e na mídia.

Originalmente e predominantemente ligada à medicina, referindo-se à duração prolongada de doenças.

Mantém o sentido médico primário, mas pode ser usada metaforicamente para descrever a persistência de problemas sociais, econômicos ou comportamentais.

Do grego 'chronos' (tempo), com o sufixo '-icidade' que denota qualidade ou estado. Formada a partir do termo 'crônico'.

Registros em publicações médicas e científicas da época, como em tratados sobre patologia e clínica médica.

A palavra é fundamental no campo da saúde, especialmente com o envelhecimento populacional e o aumento de doenças crônicas não transmissíveis. Sua compreensão é essencial para políticas de saúde e para a comunicação entre profissionais e pacientes.

cronicidade

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo