O que significa "cronicidade" em inglês e espanhol?

"cronicidade" significa "chronicity" em inglês e "cronicidad" em espanhol.

Como usar "cronicidade" em uma frase?

Qualidade ou estado do que é crônico; persistência de uma condição ao longo do tempo.

cronicidade

Inglês

chronicity(noun)

Exemplos de uso

"The chronicity of the disease required long-term treatment."→ "A cronicidade da doença exigiu tratamento a longo prazo."

"The chronicity of the disease required prolonged treatment."→ "A cronicidade da doença exigiu um tratamento prolongado."(Contexto médico, referindo-se à duração de uma condição de saúde.)↗ Chronicity in Diseases

"The chronicity of social problems in the region was discussed."→ "A cronicidade dos problemas sociais na região foi discutida."(Social context, addressing the persistence of social issues.)↗ Chronic Social Problems

Palavras facilmente confundidas

chronologychronometerchronicle

Notas: Tradução direta e comum em contextos médicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persistence·durability·permanence

persistence: Qualidade de algo que se mantém ou perdura.durability: Emphasizes the ability to withstand time or use.permanence: Indicates something that lasts indefinitely, often with a sense of immutability.

Antônimos

acuteness·transience

Regência e colocações

chronicity of something

The chronicity of the pain is a concerning symptom.

Indica a relação da cronicidade com um elemento específico.

chronicity in something

Chronicity was observed in urban infrastructure problems.

Indicates the presence or manifestation of chronicity within a context or system.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chronicity' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à qualidade ou estado de ser crônico. É frequentemente usado em contextos médicos para descrever doenças ou condições que persistem por um longo período, em oposição a condições agudas. A tradução para o português do Brasil é 'cronicidade'.

Espanhol

cronicidad(sustantivo)

Exemplos de uso

"La cronicidad de los síntomas es preocupante."→ "A cronicidade dos sintomas é preocupante."(Usado em contextos médicos para descrever a persistência de sintomas.)

"La cronicidad de la enfermedad requirió un tratamiento prolongado."→ "A cronicidade da doença exigiu um tratamento prolongado."(Contexto médico, referindo-se à duração de uma condição de saúde.)↗ Cronicidad en Enfermedades

"Se debatió la cronicidad de los problemas sociales en la región."→ "A cronicidade dos problemas sociais na região foi discutida."(Contexto social, abordando la persistencia de problemas sociales.)↗ Problemas Sociales Crónicos

Palavras facilmente confundidas

cronologíacronogramacrónica

Notas: Termo equivalente em espanhol, usado em contextos similares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persistencia·duración·perduración

persistencia: Qualidade de algo que se mantém ou perdura.duración: Enfatiza el lapso de tiempo durante el cual algo existe o sucede.perduración: Indica algo que dura mucho tiempo, con una connotación de continuidad.

Antônimos

agudeza·transitoriedad

Regência e colocações

cronicidad de algo

La cronicidad del dolor es un síntoma preocupante.

Indica a relação da cronicidade com um elemento específico.

cronicidad en algo

Se observó cronicidad en los problemas de infraestructura urbana.

Indica la presencia o manifestación de la cronicidad dentro de un contexto o sistema.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'cronicidad', quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à qualidade ou estado de ser crônico. É frequentemente usado em contextos médicos para descrever doenças ou condições que persistem por um longo período, em oposição a condições agudas. A tradução para o português do Brasil é 'cronicidade'.

cronicidade

EN: chronicity · ES: cronicidad