crowdsourcing
Do inglês 'crowdsourcing', de 'crowd' (multidão) + 'sourcing' (fonte, provisão).↗ fonte
Origem
Termo inglês 'crowdsourcing', junção de 'crowd' (multidão) e 'sourcing' (fonte, provisão). Conceito popularizado por Jeff Howe em 2006.
Mudanças de sentido
Originalmente focado em obter soluções de problemas complexos de uma grande massa de indivíduos não especializados.
Expansão para abranger a obtenção de conteúdo, financiamento (crowdfunding, um subconjunto), ideias, design, e até mesmo trabalho em tarefas fragmentadas (microtasking).
O sentido evoluiu de uma abordagem mais pontual para uma estratégia de negócios e colaboração mais ampla, englobando desde a criação de produtos até a resolução de desafios sociais e a captação de recursos.
Primeiro registro
Popularização do termo por Jeff Howe em artigo para a revista Wired, descrevendo o fenômeno de empresas utilizando a inteligência coletiva da internet.
Primeiros registros em publicações acadêmicas, artigos de negócios e blogs especializados em tecnologia e inovação no Brasil.
Vida digital
Termo amplamente utilizado em plataformas de trabalho freelancer e de microtarefas.
Presente em discussões sobre modelos de negócio disruptivos e economia colaborativa.
Usado em hashtags como #crowdsourcing, #inovacao, #economiaColaborativa.
Comparações culturais
Inglês: 'Crowdsourcing' é o termo original e amplamente utilizado. Espanhol: 'Crowdsourcing' é frequentemente usado, mas também existem termos como 'colaboración masiva' ou 'fuente colectiva'. Francês: 'Externalisation ouverte' ou 'co-création' podem ser usados, mas 'crowdsourcing' também é comum. Alemão: 'Schwarmintelligenz' (inteligência de enxame) ou 'Crowdsourcing' são empregados.
Relevância atual
O crowdsourcing continua sendo um modelo fundamental para a inovação e a eficiência em empresas e organizações, permitindo acesso a um vasto leque de talentos e ideias globais. É uma estratégia chave na era digital para resolver problemas, desenvolver produtos e engajar comunidades.
Origem Conceitual e Etimológica
Início do século XXI — termo cunhado em inglês a partir de 'crowd' (multidão) e 'sourcing' (fonte, provisão), refletindo a ideia de obter recursos de uma grande massa de pessoas, geralmente online.
Entrada e Adaptação no Português Brasileiro
Anos 2000/2010 — A palavra 'crowdsourcing' começa a ser utilizada no Brasil, inicialmente em contextos de tecnologia, inovação e negócios, importada diretamente do inglês. Sua adoção é impulsionada pela expansão da internet e das plataformas digitais.
Uso Contemporâneo e Expansão
Atualidade — 'Crowdsourcing' é um termo consolidado no vocabulário profissional e acadêmico brasileiro, aplicado em diversas áreas como marketing, desenvolvimento de software, design, pesquisa e até mesmo em projetos sociais e governamentais. A palavra é frequentemente usada em sua forma original, sem tradução, mas pode ser explicada como 'colaboração em massa' ou 'obtenção de ideias/serviços de uma multidão'.
Do inglês 'crowdsourcing', de 'crowd' (multidão) + 'sourcing' (fonte, provisão).
Conectando idiomas e culturas