O que significa "crowdsourcing" em inglês e espanhol?

"crowdsourcing" significa "crowdsourcing" em inglês e "crowdsourcing" em espanhol.

Como usar "crowdsourcing" em uma frase?

Processo de obter ideias, serviços ou conteúdo de um grande grupo de pessoas, geralmente pela internet.

crowdsourcing

Inglês

crowdsourcing(noun)

Exemplos de uso

"The company uses crowdsourcing to gather user feedback."→ "A empresa usa crowdsourcing para coletar feedback dos usuários."

"The company launched a crowdsourcing campaign to gather ideas for its new product."→ "The crowdsourcing allowed the company to develop a new product with the help of thousands of users."(Exemplo de aplicação prática do conceito.)↗ Crowdsourcing no Desenvolvimento de Produtos

"Many open-source software projects rely heavily on crowdsourcing for development and bug fixing."→ "The platform uses crowdsourcing to collect real-time traffic data."(Aplicação em tecnologia e dados.)↗ Crowdsourcing para Coleta de Dados

Palavras facilmente confundidas

crowdfundingoutsourcingmass collaboration

Notas: O termo original em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collective intelligence·distributed problem-solving

collective intelligence: Enfatiza a natureza colaborativa e digital.distributed problem-solving: Descreve a delegação de tarefas para um grande grupo.

Antônimos

in-house development·sole proprietorship

Regência e colocações

to crowdsource

We decided to crowdsource the design of our new logo.

Verbo + substantivo.

crowdsourcing platform

She found the freelance gig on a crowdsourcing platform.

Verbo + substantivo.

crowdsourcing campaign

The marketing team launched a crowdsourcing campaign for new slogans.

Substantivo + de + substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'crowdsourcing' é um anglicismo amplamente adotado no Brasil, especialmente em contextos de tecnologia, inovação e marketing digital. Refere-se à prática de delegar tarefas, problemas ou projetos a uma grande comunidade online, que contribui com ideias, soluções ou trabalho, geralmente em troca de remuneração, reconhecimento ou satisfação pessoal. É uma estratégia que aproveita a inteligência coletiva e a diversidade de habilidades disponíveis na internet para alcançar objetivos que seriam difíceis ou mais caros de atingir internamente.

Espanhol

crowdsourcing(sustantivo)

Exemplos de uso

"La empresa utiliza el crowdsourcing para obtener ideas de los usuarios."→ "A empresa utiliza o crowdsourcing para obter ideias dos usuários."(O termo em inglês é frequentemente usado em espanhol, mas 'externalización masiva' ou 'colaboración masiva' podem ser alternativas descritivas.)

"La empresa recurrió al crowdsourcing para obtener ideas innovadoras para su próximo lanzamiento."→ "The crowdsourcing allowed the company to develop a new product with the help of thousands of users."(Exemplo de aplicação prática do conceito.)↗ Crowdsourcing no Desenvolvimento de Produtos

"Mediante el crowdsourcing, se recopilan datos de usuarios para mejorar la aplicación."→ "The platform uses crowdsourcing to collect real-time traffic data."(Aplicação em tecnologia e dados.)↗ Crowdsourcing para Coleta de Dados

Palavras facilmente confundidas

crowdfundingoutsourcingcolaboración masiva

Notas: O termo em inglês é amplamente adotado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

externalización masiva·colaboración colectiva en línea

externalización masiva: Enfatiza a natureza colaborativa e digital.colaboración colectiva en línea: Descreve a delegação de tarefas para um grande grupo.

Antônimos

trabajo interno·contratación directa