O tirano gostava de crucificar seus inimigos.

A imprensa crucificou a atuação do jogador.

Do latim 'crucificare', de 'crux, crucis' (cruz) + 'facere' (fazer).

Opposite of tormenting or causing suffering.

Opposite of subjecting to torment or torture.

The verb 'crucify' carries a strong religious connotation due to the crucifixion of Jesus Christ. However, its common usage extends beyond the religious context, frequently employed figuratively to describe situations of intense suffering, psychological torment, or severe public criticism. The phrase 'to be crucified by the media' is a common example of this figurative application, indicating that the person is being subjected to relentless and defamatory attacks.

Sense of internal torment and psychological suffering.

Indicates prolonged suffering or anguish.

Suggests intense and deliberate physical or mental pain.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El verbo 'crucify' en inglés, al igual que en español, tiene una fuerte carga religiosa histórica. Sin embargo, su uso más común hoy en día es figurado, significando someter a alguien a críticas intensas y públicas, o causar gran sufrimiento mental. Se usa frecuentemente en contextos de medios y política para describir ataques severos.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O verbo 'crucify' em inglês, assim como em português, carrega uma forte carga religiosa histórica. No entanto, seu uso mais comum hoje em dia é figurado, significando submeter alguém a críticas intensas e públicas, ou causar grande sofrimento mental. É frequentemente usado em contextos de mídia e política para descrever ataques severos.

Nota de registo em português sobre o uso figurado.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The verb 'crucificar' in Spanish, like in Portuguese, carries a strong historical religious connotation. However, its most common usage today is figurative, meaning to subject someone to intense public criticism or to cause great mental suffering. It is frequently used in media and political contexts to describe severe attacks.

Indica sufrimiento prolongado o angustia.

Sugiere dolor físico o mental intenso y deliberado.

Se refiere a desaprobación fuerte y pública.

Opuesto de atormentar o causar sufrimiento.

El verbo 'crucificar' tiene una fuerte connotación religiosa debido a la crucifixión de Jesucristo. Sin embargo, su uso común trasciende el contexto religioso, siendo frecuentemente empleado de forma figurada para describir situaciones de intenso sufrimiento, tormento psicológico o críticas severas y públicas. La expresión 'ser crucificado por los medios' es un ejemplo común de esta aplicación figurada, indicando que la persona está siendo objeto de ataques implacables y difamatorios.

Sentido de tormento interno y sufrimiento psicológico.

O verbo 'crucificar' em espanhol, assim como em português, carrega uma forte carga religiosa histórica. No entanto, seu uso mais comum hoje em dia é figurado, significando submeter alguém a críticas intensas e públicas, ou causar grande sofrimento mental. É frequentemente usado em contextos de mídia e política para descrever ataques severos.

Figurative use, referring to severe criticism.

Uso figurado, refiriéndose a críticas severas.

Oposto de atormentar ou causar sofrimento.

Oposto de submeter a suplício ou tortura.

O verbo 'crucificar' tem uma forte conotação religiosa devido à crucificação de Jesus Cristo. No entanto, seu uso comum transcende o contexto religioso, sendo frequentemente empregado de forma figurada para descrever situações de intenso sofrimento, tormento psicológico, ou críticas severas e públicas. A expressão 'ser crucificado pela mídia' é um exemplo comum dessa aplicação figurada, indicando que a pessoa está sendo alvo de ataques implacáveis e difamatórios.

Uso figurado, referindo-se a críticas severas.

Sentido de tormento interno e sofrimento psicológico.

Indica sofrimento prolongado ou angústia.

Sugere dor física ou mental intensa e deliberada.

Refere-se a desaprovação forte e pública.