A guerra tende a cruelizar os corações mais sensíveis.

Derivado de 'cruel' + sufixo verbal '-izar'.

To make more humane, compassionate, or civilized.

The English verb 'to brutalize' captures the essence of making something or someone brutal or cruel. It is frequently used to describe acts of extreme violence, oppression, or the dehumanizing effects of war or abuse. Its usage is common and directly conveys the intended meaning of inflicting severe cruelty.

Describes the act of inflicting cruelty or becoming cruel, often in a political or oppressive context.

Refers to the psychological impact of harsh experiences that harden individuals.

Focuses on inflicting mental or emotional suffering.

Hacer más humano, compasivo o civilizado.

El verbo español 'crucificar' se usa a menudo en un sentido figurado para indicar un sufrimiento extremo o una tortura, aunque su significado literal es clavar en una cruz. En el contexto de 'cruelizar', se acerca más a la idea de infligir un gran tormento o maltrato, similar a 'brutalizar' en inglés. Su uso para describir la acción de hacer a alguien cruel es menos directo que en inglés, pero puede implicar un nivel de sufrimiento muy alto.

Describe la acción de infligir crueldad o volverse cruel, a menudo en un contexto político u opresivo.

Se refiere al impacto psicológico de experiencias duras que endurecen a los individuos.

Verbo que se usa figurativamente para indicar sufrimiento extremo.

Se enfoca en infligir sufrimiento mental o emocional.

O verbo inglês 'to brutalize' é um termo forte que descreve o ato de infligir crueldade extrema, violência ou tratamento desumano. Pode referir-se tanto a ações físicas quanto ao impacto psicológico de experiências traumáticas que endurecem uma pessoa. É comumente usado em contextos de guerra, abuso ou opressão política.

Descreve o ato de infligir crueldade ou de se tornar cruel, frequentemente em um contexto político ou de opressão.

Refere-se ao impacto psicológico de experiências duras que endurecem os indivíduos.

Verbo que descreve o ato de tornar cruel ou infligir crueldade.

Foca no sofrimento mental ou emocional infligido.

The Spanish verb 'crucificar' is often used figuratively to denote extreme suffering or torture, although its literal meaning is to crucify. In the context of 'cruelizar', it comes closer to the idea of inflicting great torment or mistreatment, similar to 'brutalize' in English. Its use to describe the act of making someone cruel is less direct than in English but can imply a very high level of suffering.

Used figuratively to mean causing extreme suffering or torment.

Equivalente directo, enfatiza la violencia física o psicológica y la dureza.

O verbo espanhol 'crucificar' é frequentemente usado em sentido figurado para descrever um sofrimento extremo ou uma tortura, embora seu significado literal seja pregar na cruz. No contexto de 'cruelizar', aproxima-se mais da ideia de infligir grande tormento ou maus-tratos, similar a 'brutalizar' em inglês. Seu uso para descrever a ação de tornar alguém cruel é menos direto do que em inglês, mas pode implicar um alto nível de sofrimento.

Descreve a ação de infligir crueldade ou tornar-se cruel, frequentemente em um contexto político ou de opressão.

Sinônimo direto, enfatiza a brutalidade física ou psicológica.

Direct equivalent, emphasizing physical or psychological violence and harshness.

O verbo 'cruelizar' descreve o ato de infligir crueldade ou de se tornar cruel. É um termo forte que pode ser aplicado tanto a ações diretas contra pessoas quanto ao efeito de certas experiências (como a guerra) que endurecem o caráter. Em português do Brasil, seu uso é menos comum que sinônimos como 'brutalizar' ou 'maltratar', mas carrega uma conotação de intensificação do sofrimento e da desumanização.

Reflexão sobre o impacto psicológico de conflitos.