O que significa "cruelizar" em inglês e espanhol?

"cruelizar" significa "to brutalize" em inglês e "crucificar" em espanhol.

Como usar "cruelizar" em uma frase?

Tornar cruel; agir com crueldade.

cruelizar

Inglês

to brutalize(verb)

Flexões

brutalizedbrutalizing

Exemplos de uso

"The experience seemed to brutalize him."→ "A experiência pareceu brutalizá-lo."

"The dictator did not hesitate to brutalize his opponents."→ "O ditador não hesitou em cruelizar seus opositores."(Descreve o ato de infligir crueldade ou de se tornar cruel, frequentemente em um contexto político ou de opressão.)↗ Exemplo de 'to brutalize'

"War tends to brutalize even the purest hearts."→ "A guerra tende a cruelizar os corações mais puros."(Refere-se ao impacto psicológico de experiências duras que endurecem os indivíduos.)↗ Impacto da guerra

Palavras facilmente confundidas

to brutalto bullyto abuseto savage

Notas: Alternativamente, 'to make cruel' ou 'to act cruelly'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to cruelly treat·to maltreat·to torment

to cruelly treat: Verbo que descreve o ato de tornar cruel ou infligir crueldade.to maltreat: Implica tratamento severo e desumano.to torment: Foca no sofrimento mental ou emocional infligido.

Antônimos

to humanize·to treat kindly

Regência e colocações

to brutalize someone

The guards were accused of brutalizing the prisoners.

Verbo transitivo direto, o objeto é quem sofre a brutalidade.

to brutalize something

The harsh conditions seemed to brutalize the landscape.

Pode ser usado transitivamente com conceitos abstratos ou ambientes.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to brutalize' é um termo forte que descreve o ato de infligir crueldade extrema, violência ou tratamento desumano. Pode referir-se tanto a ações físicas quanto ao impacto psicológico de experiências traumáticas que endurecem uma pessoa. É comumente usado em contextos de guerra, abuso ou opressão política.

Conjugação verbal

Infinitivoto brutalize

Presentebrutalize(s)

Passadobrutalized

Particípiobrutalized

Gerúndiobrutalizing

Espanhol

crucificar(verbo)

Flexões

crucificadocrucificando

Exemplos de uso

"La crueldad de la situación lo crucificó."→ "A crueldade da situação o crucificou."(Usado no sentido de infligir grande sofrimento ou crueldade.)

"El dictador no dudó en crucificar a sus opositores."→ "O ditador não hesitou em cruelizar seus opositores."(Descreve a ação de infligir crueldade ou tornar-se cruel, frequentemente em um contexto político ou de opressão.)↗ Exemplo de 'crucificar'

"La guerra tiende a crucificar hasta los corazones más puros."→ "A guerra tende a cruelizar os corações mais puros."(Refere-se ao impacto psicológico de experiências duras que endurecem os indivíduos.)↗ Impacto da guerra

Palavras facilmente confundidas

brutalizaratormentarmaltratartorturar

Notas: Alternativamente, 'hacer cruel' ou 'actuar con crueldad'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brutalizar·maltratar·atormentar

brutalizar: Verbo que descreve o ato de tornar cruel ou infligir crueldade.maltratar: Sinônimo direto, enfatiza a brutalidade física ou psicológica.atormentar: Implica tratamento severo e desumano.

Antônimos

humanizar·tratar con amabilidad

Regência e colocações

crucificar a alguien

Los opresores crucificaron la esperanza del pueblo.

Verbo transitivo direto, o objeto é quem sofre a crucificação figurada.

crucificar algo

Las dificultades económicas crucificaron el proyecto.

Pode ser usado transitivamente com conceitos abstratos ou circunstâncias.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'crucificar' é frequentemente usado em sentido figurado para descrever um sofrimento extremo ou uma tortura, embora seu significado literal seja pregar na cruz. No contexto de 'cruelizar', aproxima-se mais da ideia de infligir grande tormento ou maus-tratos, similar a 'brutalizar' em inglês. Seu uso para descrever a ação de tornar alguém cruel é menos direto do que em inglês, mas pode implicar um alto nível de sofrimento.