Ele cruzado os braços em sinal de impaciência.

Do latim 'cruciare', que significa 'fazer em forma de cruz'.

Aos 34min, em mais uma destas jogadas, o atacante chutou cruzado, a bola ainda bateu na trave e entrou.

The Guardian (Reino Unido) Apanhadas no fogo cruzado as vítimas esquecidas da guerra no Afeganistão.

Os aliados esperam ainda que para aliviar as tensões em torno de Sarney as atenções da Casa estejam voltadas para a instalação de duas CPIs: a da Petrobras e a do Dnit (Departamento Nacional de Infraestrutura de Transporte) --o que pode tirar o parlamentar do "fogo cruzado".

Describes lines or paths that do not intersect.

Opposite of something that has been crossed or passed through.

In English, 'crossed' is the past tense and past participle of 'to cross'. It signifies the action of moving from one side to another, of intersecting, or of combining different elements. As an adjective, it frequently appears in phrases like 'crossbred' (referring to animals or plants of mixed lineage) or 'crossed wires' (indicating a misunderstanding). The specific historical monetary meaning found in Portuguese ('cruzado') is not a direct translation.

Used for lines, paths, or roads that meet or cross.

Implies movement across or through an area or space.

Opposite of something that has been passed through.

The English term 'crossed' corresponds to the past tense and past participle of 'to cross'. It denotes the action of passing over, through, or from one side to another. It can also describe things that intersect or are combined, such as in 'crossbred' animals. The specific meaning of 'cruzado' as a former Portuguese currency is not directly conveyed by 'crossed'.

Oposto a algo que foi atravessado ou modificado.

A palavra inglesa 'crossed' é a forma no passado e particípio passado do verbo 'to cross'. Ela pode indicar a ação de passar por um lugar, de se interceptar com algo ou alguém, ou de ter características de diferentes origens (como em 'crossbred'). O uso como adjetivo é comum, especialmente em contextos técnicos ou descritivos. A nuance de 'cruzado' como uma antiga moeda portuguesa não é diretamente coberta por 'crossed'.

Indica que duas ou mais linhas se interceptaram.

Usado principalmente em contextos geométricos ou de caminhos que se encontram.

Similar a 'cruzado' quando se refere a passar por um local.

Opposite of crossing an obstacle directly.

The Spanish word 'cruzó' is the third-person singular preterite form of the verb 'cruzar'. In English, this often translates to 'crossed'. The verb 'to cross' in English encompasses meanings like traversing, intersecting, and combining. As a noun, 'cruzado' can refer to a crossbreed or, historically, a coin, but 'crossed' as a verb form primarily denotes the action.

Indicates the action of passing over or through an obstacle.

Direct synonym for the action of passing from one side to another.

Opuesto a atravesar un obstáculo directamente.

La palabra 'cruzó' en español es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'cruzar'. Este verbo tiene varios significados, incluyendo pasar de un lado a otro, intersecr, o mezclar razas (en animales). El uso como adjetivo ('cruzado') puede referirse a un animal de raza mixta. El significado de antigua moneda portuguesa no tiene un equivalente directo en español con 'cruzado'.

Indica la acción de pasar por encima o a través de un obstáculo.

Sinónimo directo para la acción de pasar de un lado a otro.

Usado cuando dos líneas o trayectos se encuentran.

Oposto a atravessar um obstáculo diretamente.

A palavra espanhola 'cruzó' é a forma conjugada do verbo 'cruzar' no pretérito perfeito simples (terceira pessoa do singular). O verbo 'cruzar' em espanhol abrange significados como atravessar, intersetar, misturar raças (em animais) e até mesmo cruzar os braços. O uso como substantivo ('cruzado') pode se referir a um cruzamento ou, historicamente, a uma moeda. A nuance de 'cruzado' como um antigo tipo de moeda portuguesa não é diretamente traduzida.

Indica a ação de passar por cima ou através de um obstáculo.

Sinônimo direto para a ação de passar de um lado a outro.

Usado quando duas linhas ou trajetos se encontram.

Opposite of crossbred, referring to an animal of a single, unmixed breed.

Opposite of traversed, meaning not passed through or affected.

The English word 'crossed' primarily functions as the past tense and past participle of the verb 'to cross'. It can denote the act of passing over, through, or from one side to the other. As an adjective, it often implies something that has been intersected or combined, particularly in the context of genetics ('crossbred') or geometry ('crossed lines'). The nuance of 'cruzado' referring to a specific historical currency is not directly translated by 'crossed'.

Describes an animal resulting from the mating of different breeds.

Indicates movement from one side to the other.

Specifically refers to the breeding of different varieties or breeds.

Used for movement across a space or area.

Opuesto a híbrido, se refiere a un animal de raza única y sin mezclar.

Opuesto a atravesado, significa que no ha sido pasado o afectado.

En español, 'cruzó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'cruzar'. Este verbo tiene múltiples significados, incluyendo pasar de un lado a otro, intersecr, o mezclar razas (en animales o plantas). El término 'cruzado' como adjetivo puede referirse a algo que ha sido cruzado, como un animal de raza mixta ('perro cruzado') o una línea que se interseca. El significado de antigua moneda portuguesa no tiene un equivalente directo en español con 'cruzado'.

Se refiere a un animal resultante del cruce de diferentes razas.

Se usa para describir organismos que provienen de la unión de dos especies o razas diferentes.

Indica que se ha pasado de un lado a otro de un lugar.

Oposto a animais ou plantas de raça mista.

A palavra 'cruzado' em português do Brasil pode se referir tanto a uma ação passada concluída (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cruzar') quanto a um estado ou característica (adjetivo). No contexto de animais ou plantas, 'cruzado' indica a hibridização ou cruzamento de linhagens distintas, resultando em características novas ou intermediárias. Em outros contextos, pode significar atravessado, percorrido ou até mesmo um antigo tipo de moeda.

Usado para indicar que algo passou por um local ou obstáculo.

Aplicado a animais ou plantas de origens diferentes.

Século XIII - Deriva do latim 'cruciatus', particípio passado de 'cruciare' (torturar, atormentar), relacionado a 'crux' (cruz). Inicialmente, referia-se a algo marcado com uma cruz ou a um sofrimento intenso.

Séculos XIV-XV - A palavra 'cruzado' entra no vocabulário português, mantendo o sentido de 'marcado com cruz' ou 'relativo à cruz'. Ganha o sentido de 'moeda' com a introdução do Real Cruzado. No século XVI, o termo é amplamente utilizado para designar os combatentes das Cruzadas.

Séculos XIX-XXI - 'Cruzado' se consolida como forma verbal conjugada do verbo 'cruzar' (ex: 'eu fui cruzado'). Mantém o sentido de 'relativo à cruz' em contextos religiosos e históricos. O termo 'cruzado' como moeda reaparece em diferentes períodos da história brasileira, como no governo Sarney.

Inglês: 'Crusader' (combatente das Cruzadas), 'crossed' (particípio passado de 'to cross', cruzar). Espanhol: 'cruzado' (com sentido similar ao português, incluindo moeda e combatente), 'cruzado' (particípio passado de 'cruzar'). Francês: 'croisé' (combatente das Cruzadas), 'croisé' (particípio passado de 'croiser').

Referência frequente em crônicas e relatos sobre as Cruzadas e a expansão marítima.

O Plano Cruzado e a moeda 'cruzado' tornaram-se parte da cultura popular brasileira, sendo lembrados em conversas, músicas e referências históricas.

Marcado com cruz, relativo à cruz, sofrimento intenso, combatente das Cruzadas.

Nome de moeda em Portugal e no Brasil em diferentes épocas (ex: Real Cruzado).

Forma verbal conjugada do verbo 'cruzar' (ex: 'o caminho foi cruzado').

Nome da moeda durante o Plano Cruzado no governo Sarney (1986-1987).

Do latim 'cruciatus', particípio passado de 'cruciare' (torturar, atormentar), derivado de 'crux' (cruz).

A palavra 'cruzado' mantém sua relevância como forma verbal do verbo 'cruzar' em todos os registros da língua portuguesa. O termo como moeda histórica é lembrado em discussões sobre economia e história do Brasil. O sentido de 'relativo à cruz' persiste em contextos religiosos e históricos.

cruzado

Origem

Mudanças de sentido

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo e Diversificação