Os viajantes cruzarão o deserto em breve.

Nossos caminhos se cruzarão novamente no futuro.

Do latim 'cruciare', que significa 'crucificar', 'atravessar'.

Opposite of the idea of meeting or crossing.

Opposite of the idea of crossing directly.

The expression 'will cross' is the direct translation of 'cruzarão' in the context of future actions. The verb 'to cross' in English encompasses the same main meanings as the Portuguese 'cruzar': to traverse, to meet, or to exchange information. The nuance lies in the application of the future simple tense, which denotes a probability or certainty that the action will occur.

Direct synonym for the idea of passing from one side to another.

Used when the sense is encountering someone or something.

La expresión 'will cross' se traduce como 'cruzarán' en español, indicando una acción futura. El verbo 'cruzar' en español comparte significados similares con el inglés y el portugués, abarcando la idea de atravesar, encontrarse o intercambiar. El uso del futuro simple en inglés ('will cross') corresponde al futuro simple en español ('cruzarán') para expresar certeza o probabilidad de una acción venidera.

A expressão 'will cross' é a tradução direta de 'cruzarão' no contexto de ações futuras. O verbo 'to cross' em inglês abrange os mesmos significados principais do português 'cruzar': atravessar, encontrar-se com, ou cruzar informações. A nuance está na aplicação do tempo verbal futuro simples, que denota uma probabilidade ou certeza de que a ação ocorrerá.

The Spanish verb form 'cruzarán' translates to 'will cross' in English, indicating a future action. The verb 'cruzar' in Spanish, like in Portuguese and English, carries meanings of traversing, meeting, or exchanging information. The future simple tense in Spanish ('cruzarán') corresponds to the future simple in English ('will cross') for expressing future events with a degree of certainty.

Opuesto a la idea de atravesar directamente.

La forma verbal 'cruzarán' es la conjugación en la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo del verbo 'cruzar'. Este tiempo verbal se usa para expresar acciones que ocurrirán en un momento futuro, con un grado de certeza. El verbo 'cruzar' en sí tiene múltiples significados, incluyendo atravesar físicamente un espacio, cruzarse de caminos con alguien, o intercambiar información. La elección del sinónimo o antónimo dependerá del contexto específico en el que se emplee la palabra.

Sinónimo directo para la idea de pasar de un lado a otro.

Se usa cuando el sentido es de encontrarse con alguien o algo.

A forma verbal 'cruzarán' é a tradução para o espanhol de 'cruzarão', indicando uma ação futura. O verbo 'cruzar' em espanhol, assim como em português e inglês, possui significados de atravessar, encontrar ou cruzar informações. O tempo verbal futuro simples em espanhol ('cruzarán') é usado para expressar eventos futuros com um grau de certeza.

The verb form 'will cross' represents the third-person plural future simple tense of the verb 'to cross'. This tense is used to express actions that will happen in the future with a degree of certainty. The verb 'to cross' itself has multiple meanings, including physically traversing a space, crossing paths with someone, or exchanging information. The choice of synonym or antonym will depend on the specific context in which the word is used.

La forma verbal 'cruzarán' es la conjugación en la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo del verbo 'cruzar'. Este tiempo verbal se usa para expresar acciones que ocurrirán en un momento futuro, con un grado de certeza. El verbo 'cruzar' en sí tiene múltiples significados, incluyendo atravesar físicamente un espacio, cruzarse de caminos con alguien, o incluso cruzar información. La elección del sinónimo o antónimo dependerá del contexto específico en el que se emplee la palabra.

Oposto à ideia de atravessar diretamente.

A forma verbal 'cruzarão' é a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'cruzar'. Este tempo verbal é usado para expressar ações que ocorrerão em um momento futuro, com um grau de certeza. O verbo 'cruzar' em si possui múltiplos significados, incluindo atravessar fisicamente um espaço, cruzar caminhos com alguém, ou até mesmo cruzar informações. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico em que a palavra é empregada.

Sinônimo direto para a ideia de passar de um lado para outro.

Usado quando o sentido é de se encontrar com alguém ou algo.

A palavra 'cruzarão' deriva do verbo 'cruzar', que tem origem no latim 'cruciare', significando 'crucificar' ou 'fazer a cruz'. A terminação '-ão' indica a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

O verbo 'cruzar' e suas conjugações, incluindo 'cruzarão', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma 'cruzarão' sempre manteve seu sentido gramatical de ação futura realizada por múltiplos sujeitos.

A forma verbal 'cruzarão' é utilizada na atualidade para expressar uma ação futura que será realizada por mais de uma pessoa ou entidade, mantendo seu significado literal e gramatical.

Inglês: 'they will cross' ou 'they will meet'. Espanhol: 'cruzarán'. O conceito de cruzar e a conjugação verbal no futuro para a terceira pessoa do plural são comuns às línguas românicas, refletindo a herança latina. O inglês utiliza um auxiliar ('will') para formar o futuro, diferindo da flexão verbal direta do português e espanhol.

A palavra aparece em diversas obras literárias, musicais e cinematográficas, sempre em seu uso gramatical padrão para descrever ações futuras de múltiplos sujeitos. Exemplo: 'Eles cruzarão os céus em busca de novas terras.'

O sentido fundamental de 'cruzar' (atravessar, cruzar caminhos, cruzar com algo/alguém) e sua conjugação no futuro do presente ('cruzarão') permaneceram estáveis ao longo do tempo, sem grandes ressignificações semânticas.

Deriva do verbo latino 'cruciare', relacionado a 'crux' (cruz), com o sentido original de 'fazer a cruz' ou 'crucificar'. A terminação '-ão' é uma marca de conjugação verbal em português.

Registros de formas verbais derivadas de 'cruzar' são encontrados em textos medievais da língua portuguesa, como as cantigas trovadorescas.

A forma 'cruzarão' mantém sua relevância como uma conjugação verbal padrão e essencial na comunicação em português, utilizada em contextos formais e informais para descrever eventos futuros envolvendo múltiplos agentes.

cruzarão

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo